Compare proclamation with translation

Other translations:

Plan of deification of all created things....

Mine is all.... Mine is the whole created world, Mine is the universe, Mine is the whole created host of spirits, Mine are all beings in the kingdom of light and in the deep.... all inhabitants of the innumerable celestial bodies.... Everything that exists is Mine, regardless of whether it is perfect or imperfect, for everything emerged from Me, everything has My strength of love as its fundamental element and is therefore indissolubly united with Me. Everything is My possession.... The fact that a being in the midst of My possession also arrogates rights of ownership to itself is certainly justified to a certain extent, but that being has lost the realization that all creations only emerged from one source of strength and that therefore the right of ownership only exists in its imagination, which immediately becomes null and void when the disputed object itself has attained the realization from whose might and strength it emerged. But as long as the latter also lacks knowledge, it strengthens that very being in its imagination to possess something, which, however, is basically mine. And this lack of realization is a sign of imperfection, it is a sign of infinitely long distance from Me, but the degree of which every being created by Me was allowed to determine itself and which then also completely confused the beings' thinking, thus they lost all realization. But until I Myself am acknowledged as 'lord', until the beings themselves recognize their God and creator, their father, in Me, they will still be in a state of imperfection, and they will still recognize that being as lord which has been trying to dispute My might and strength since eternity because it is completely blind towards Me.... But only one thought was enough for Me to let everything pass away again which My will and My strength once called into being, and then this adversary would also be destroyed by Me and all creations would have ceased to exist. But such is not in My will, for it gives Me great pleasure when even that which still keeps itself infinitely distant from Me approaches Me again step by step, when its blindness first gives way to a slight twilight which then begins to shine ever brighter and in this bright light My being reveals Itself to those beings when they recognize Me and then also learn to love Me and then longingly stretch out their arms towards Me and call for their father....... when the realization returns to them that there is only one power, Who is the origin of all that exists.... This return to Me causes Me inconceivable bliss, for although My possession cannot be taken away from Me, only the realization of belonging to Me makes both the being as well as Me happy to an extent which you humans lack any concept of. Moreover, I also know that nothing will be lost to Me forever, that My possessions will never diminish and that even he, whom My infinite love first brought into being, will one day fully belong to Me again after infinitely long periods of inner turning away from Me. For he will not keep what he believes to possess but it will voluntarily turn to Me, and he will have to recognize ever more that his power only exists in imagination, although he can use it with those who are in bondage to him. But they will not remain so forever.... And he will not be able to prevent this, and thus he will also have to realize his powerlessness one day.... But the fact that I leave him in his blindness for endless times, that I do not necessarily impart the realization to the beings in bondage to him that they see their lord in Me, is by no means to be regarded as a sign of diminished power on My part, but it only corresponds to the plan to shape 'children' out of 'creatures'.... in order to even surpass the act of creation through the deification of the created.... because My perfect beings are intended to work without limitation and My strength of love does not allow for any limitation either.... And for this purpose every being serves Me again, and also the fallen contributes to the highest happiness, and it also achieves this highest happiness one day itself.... because My love, wisdom and power never ever ceases to prepare such for all created beings....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Plano de deificação de todas as coisas criadas....

O meu é todo.... O meu é todo o mundo criado, o meu é o universo, o meu é toda a hoste criada de espíritos, os meus são todos seres no reino da luz e na.... profunda todos os habitantes dos inumeráveis corpos celestes.... Tudo o que existe é Meu, independentemente de ser perfeito ou imperfeito, pois tudo surgiu de Mim, tudo tem a Minha força de amor como elemento fundamental e, portanto, está indissoluvelmente unido a Mim. Tudo é Minha posse.... O facto de um ser no meio da Minha posse também arrogar direitos de propriedade a si próprio é certamente justificado em certa medida, mas esse ser perdeu a consciência de que todas as criações surgiram apenas de uma fonte de força e que, portanto, o direito de propriedade só existe na sua imaginação, que imediatamente se torna nula e sem efeito quando o próprio objecto contestado alcançou a realização de cuja força e força emergiu. Mas enquanto este último também carece de conhecimento, reforça esse mesmo ser na sua concepção de possuir algo, que, no entanto, é basicamente meu. E esta falta de realização é um sinal de imperfeição, é um sinal de distância infinitamente longa de Mim, mas o grau em que cada ser criado por Mim foi permitido determinar a si mesmo e que depois também confundiu completamente o pensamento dos seres, assim eles perderam toda a realização. Mas até que Eu Mesmo seja reconhecido como 'Senhor', até que os próprios seres reconheçam seu Deus e Criador, seu Pai, em Mim, eles ainda estarão num estado de imperfeição, e eles ainda reconhecerão esse ser como Senhor que tem tentado disputar Meu poder e força desde a eternidade porque é completamente cego para Mim.... Mas apenas um pensamento era suficiente para que Eu deixasse passar tudo de novo que a Minha vontade e a Minha força uma vez chamaram à existência, e então este adversário também seria destruído por Mim e todas as criações teriam deixado de existir. Mas tal não está na Minha vontade, pois dá-me grande prazer quando mesmo aquilo que ainda se mantém infinitamente distante de Mim se aproxima de Mim passo a passo, quando a sua cegueira primeiro dá lugar a um ligeiro crepúsculo que depois começa a brilhar cada vez mais e nesta luz brilhante o Meu Ser revela-se a esses seres quando Me reconhecem e depois também aprendem a amar-Me e depois estendem longamente os seus braços para Mim e chamam pelo seu Pai....... quando a realização retorna a eles que existe apenas um Poder, Quem é a origem de tudo o que existe.... Este retorno a Mim causa uma felicidade inconcebível, pois embora a Minha posse não possa ser tirada de Mim, apenas a realização de pertencer a Mim torna tanto o ser como Mim feliz, a uma extensão que a vós, humanos, falta todo o conceito de Mim. Além disso, também sei que nada me será perdido para sempre, que os Meus bens nunca diminuirão e que até ele, a quem o Meu amor infinito trouxe à existência, um dia me pertencerá plena e completamente, após infinitos períodos de afastamento de Mim. Pois ele não guardará o que acredita possuir, mas voltar-se-á voluntariamente para Mim, e terá de reconhecer cada vez mais que o seu poder só existe na imaginação, embora possa usá-lo com aqueles que estão em cativeiro com ele. Mas eles não vão ficar assim para sempre.... E ele não será capaz de impedir isso, e assim ele também terá que perceber a sua impotência um dia.... Mas o facto de o deixar na sua cegueira por tempos intermináveis, de não lhe transmitir necessariamente a consciência aos seres que lhe estão ligados de que vêem o seu Senhor em Mim, não deve de modo algum ser considerado como um sinal de poder diminuído da Minha parte, mas corresponde apenas ao plano de moldar 'criaturas' em 'crianças' .... a fim de mesmo superar o ato de criação através da deificação da.... criada porque Meus seres perfeitos são destinados a trabalhar sem limitações e Minha força de amor também não permite qualquer limitação.... E para este propósito cada ser Me serve novamente, e também os caídos contribuem para a mais alta felicidade, e também alcança esta mais alta felicidade um dia.... porque o Meu amor, sabedoria e poder nunca deixa de preparar tais para todos os seres criados...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL