Compare proclamation with translation

Other translations:

Plan of deification of all created things....

Mine is all.... Mine is the whole created world, Mine is the universe, Mine is the whole created host of spirits, Mine are all beings in the kingdom of light and in the deep.... all inhabitants of the innumerable celestial bodies.... Everything that exists is Mine, regardless of whether it is perfect or imperfect, for everything emerged from Me, everything has My strength of love as its fundamental element and is therefore indissolubly united with Me. Everything is My possession.... The fact that a being in the midst of My possession also arrogates rights of ownership to itself is certainly justified to a certain extent, but that being has lost the realization that all creations only emerged from one source of strength and that therefore the right of ownership only exists in its imagination, which immediately becomes null and void when the disputed object itself has attained the realization from whose might and strength it emerged. But as long as the latter also lacks knowledge, it strengthens that very being in its imagination to possess something, which, however, is basically mine. And this lack of realization is a sign of imperfection, it is a sign of infinitely long distance from Me, but the degree of which every being created by Me was allowed to determine itself and which then also completely confused the beings' thinking, thus they lost all realization. But until I Myself am acknowledged as 'lord', until the beings themselves recognize their God and creator, their father, in Me, they will still be in a state of imperfection, and they will still recognize that being as lord which has been trying to dispute My might and strength since eternity because it is completely blind towards Me.... But only one thought was enough for Me to let everything pass away again which My will and My strength once called into being, and then this adversary would also be destroyed by Me and all creations would have ceased to exist. But such is not in My will, for it gives Me great pleasure when even that which still keeps itself infinitely distant from Me approaches Me again step by step, when its blindness first gives way to a slight twilight which then begins to shine ever brighter and in this bright light My being reveals Itself to those beings when they recognize Me and then also learn to love Me and then longingly stretch out their arms towards Me and call for their father....... when the realization returns to them that there is only one power, Who is the origin of all that exists.... This return to Me causes Me inconceivable bliss, for although My possession cannot be taken away from Me, only the realization of belonging to Me makes both the being as well as Me happy to an extent which you humans lack any concept of. Moreover, I also know that nothing will be lost to Me forever, that My possessions will never diminish and that even he, whom My infinite love first brought into being, will one day fully belong to Me again after infinitely long periods of inner turning away from Me. For he will not keep what he believes to possess but it will voluntarily turn to Me, and he will have to recognize ever more that his power only exists in imagination, although he can use it with those who are in bondage to him. But they will not remain so forever.... And he will not be able to prevent this, and thus he will also have to realize his powerlessness one day.... But the fact that I leave him in his blindness for endless times, that I do not necessarily impart the realization to the beings in bondage to him that they see their lord in Me, is by no means to be regarded as a sign of diminished power on My part, but it only corresponds to the plan to shape 'children' out of 'creatures'.... in order to even surpass the act of creation through the deification of the created.... because My perfect beings are intended to work without limitation and My strength of love does not allow for any limitation either.... And for this purpose every being serves Me again, and also the fallen contributes to the highest happiness, and it also achieves this highest happiness one day itself.... because My love, wisdom and power never ever ceases to prepare such for all created beings....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Plan de deificación de todo lo creado....

Todo es Mío.... Todo el mundo creado es Mío, el universo es Mío, toda la hueste creada de espíritus es Mía, Míos son todos los seres en el reino de la luz y en las profundidades.... todos los habitantes de las innumerables estrellas.... Mío es todo lo que existe, sea perfecto o imperfecto, porque todo ha surgido de Mí, todo tiene Mi fuerza de amor como elemento básico y por tanto está irresolublemente conectado Conmigo.

Es toda Mi posesión.... Que ahora en medio de Mi posesión un ser asume igualmente derechos de propiedad está ciertamente justificado hasta un cierto punto, pero ese ser ha perdido el reconocimiento, de que todas las creaciones surgieron de una sola fuente de poder y que por lo tanto el derecho a la propiedad solo existe únicamente en su imaginación, que se anula inmediatamente cuando el objeto en disputa mismo ha llegado al reconocimiento de cuyo poder y fuerza surgió.

Pero mientras este último también carezca de reconocimiento, refuerza solo ese ser en su imaginación, poseer algo que en realidad es Mío. Y esa ignorancia es una señal de la imperfección, es una señal de una interminable distancia de Mí, el grado en que cada ser creado por Mí se permitió determinar a sí mismo y que luego confundió por completo el pensamiento de los seres, por lo que perdieron todo reconocimiento.

Pero mientras Yo Mismo no sea reconocido como “Señor”, antes de que los seres mismos no reconozcan en Mí a su Dios y Creador y su Padre, todavía se encuentran en el grado de imperfección, y todavía reconocen ese ser como Señor, que está tratando de disputar Mi poder y fuerza desde eternidades porque frente a Mi se ha vuelto completamente ciego.... Pero un solo pensamiento Me bastó para dejar que todo se fuera, lo que Mi voluntad y Mi poder una vez trajeron a la vida, y entonces ese adversario también habría sido destruido por Mí, y también todas sus creaciones habrían dejado de serlo.

Pero eso no está en Mi voluntad, porque me da una gran alegría, aunque lo que todavía está infinitamente lejos de Mí se acerca de nuevo paso a paso, cuando la ceguera de eso da paso primero a un leve crepúsculo, que luego siempre comienza a brillar más y en esta luz brillante Mi ser se revela a esos seres, cuando Me reconocen y luego también aprenden a amarme, y ahora también estiran sus brazos anhelando hacia Mí y llaman por su Padre.... cuando el reconocimiento regresa a ellos que hay un solo Poder, que es el origen de todo lo que existe....

Este regreso a Mí Me prepara una dicha inimaginable, porque Mi posesión no Me puede ser arrebatada, pero sólo el reconocimiento de pertenecer a Mí, bendice tanto al ser como a Mí en un grado en el que vosotros los humanos carecéis de cualquier concepto. Además, también sé que nada se Me ha perdido para siempre, que mis posesiones nunca disminuirán y que también él, a quien Mi amor infinito hizo surgir por primera vez, volverá a pertenecerme por completo después de interminables largos tiempos de alejamiento interior de Mí.

Porque lo que cree poseer no lo mantendrá, sino que voluntariamente se volverá hacia a , y siempre tendrá que reconocer más que su poder solo existe en su imaginación, aunque puede usarla con aquellos que le están subordinados. Pero no permanecerán así para siempre.... Y él no podrá evitarlo, por lo que también tendrá que reconocer su impotencia algún día....

Pero que yo lo dejo en su ceguera por tiempos interminables, que Yo tampoco necesariamente transmito el reconocimiento a los seres que le pertenecen de ver a su Señor en , eso de ninguna manera debe ser visto como un señal de poder reducido por Mi parte, sino solo corresponde al plan, de convertir las “criaturas” en “niños” para triunfar sobre el acto de la creación a través de la deificación de lo creado.... porque mis seres perfectos deben obrar indefinidamente y Mi poder de amor no permite ninguna limitación....

Y para esto cada ser Me sirve de nuevo, y lo que ha caído también contribuye a la más alta felicidad, y también llega a esta más alta felicidad un día ello mismo.... porque Mi amor, sabiduría y poder nunca dejan de prepararlo tal cosa para todo lo creado....

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise