Your ways are not always My ways.... You often don't know the goal when you start a journey but I know where your way is leading to and often gently push you into a different direction. And if you give in to My urging you will also safely reach the right goal. But often your resistance is too great, your own will is stronger, and you take no notice of the gentle urges which originate from Me. Then I will have to let you go because I won't forcibly break your will. And then you will be in danger of losing the connection with Me, because it will not yet be tied firm enough and you will not have yet completely submitted yourselves to My guidance.
But you should not be surprised that your plans will often get shattered, that your intentions won't succeed, that the way you take will become difficult for you. All these are gentle indications that it is not the right way, and even then you could still stop short and diverge from this path and get onto the right track that promises greater success.... not in the earthly-material sense but which guarantees you spiritual success. My guidance is only guaranteed if your thoughts aim into My direction, and then you will also realise that every way was right, that you made progress even if you, at first, resisted taking these ways. But if you are purely earthly-minded you will surely walk into the wrong direction and should only ever be grateful if you are clearly prevented from continuing on this path. Yet the more worldly-minded a person is, the more eagerly he will try to overcome obstacles, he often pulls down all barriers, that is, he doesn't question whether what he does is right, and only tries to reach his goal which, however, is only a worldly directed one. And I must let such people have their own way, for their will is still too firmly focussed on My adversary to bow down to My will. But you humans will attain far greater benefits if you entrust yourselves to My leadership and then always let yourselves be guided without inner resistance....
A father has an overview of where his child is going and what dangers lie in wait for it and, in his love, tries to guide the child onto a path which is safe to take and will lead to the right goal. And like a good father I, too, Am concerned for every individual person's destiny and want his earthly path to become a blessing for him. But the human being often turns his attention into the wrong direction in the hope of finding something there which, however, will be detrimental for him. Although he retains his free will, his earthly way of life can nevertheless be directed by providence other than by that which he wishes for and wants, yet always for the benefit of his soul. Still, as long as the person complains and inwardly rebels against his destiny, this blessing will be small. Only when he surrenders in the realisation that it is determined by a higher will and that it is wrong to fight against it will he achieve a benefit for his soul. And the human being will often be able to observe such fated interventions by Me which should always make him think....
There is only One Who determines the human being's course of life, and he should learn to recognise His ways as good and right, he should always humbly bow down to his fate and know that a loving father is concerned for His child's well-being and that everything, even what is apparently unfavourable, is a blessing for the person if he does not offer resistance, if he lets himself be guided and also accepts events which the Father recognises to be right for His child and thus applies. And he should yield to every inner impulse urging him to act differently, for such inner stirrings are always My gentle voice by which I attract and call the child onto a different way, onto the way which will truly bear results and lead to the goal, to the right goal, to the purpose of his earthly life.
The human being's will often differs from My will, and thus his ways are not always My ways either.... But he will always have My love, and this only wants to save him, it wants to win him over for itself, and therefore it will also always guide the person such as is good for him, yet even My love will not force his will, for this is and remains free, because the human being shall completely freely decide in favour of his eternal Father....
Amen
TranslatorEure Wege sind nicht immer Meine Wege.... Ihr wisset oft nicht um das Ziel, wenn ihr einen Weg antretet, Ich aber weiß, wohin dieser führt, und dränge euch oft sanft auf einen anderen Weg. Und gebet ihr diesem Meinem Drängen nach, dann werdet ihr auch sicher das rechte Ziel erreichen. Oft aber ist euer Widerstand zu groß, euer eigener Wille ist stärker, und ihr achtet nicht des leisen Drängens, das von Mir ausgeht. Dann muß Ich euch auch gehen lassen, weil Ich nicht euren Willen gewaltsam breche. Und dann seid ihr auch in Gefahr, die Bindung mit Mir zu verlieren, weil sie noch nicht fest genug geknüpft war und ihr euch noch nicht ganz Meiner Führung hingabet. Aber ihr sollet euch nicht wundern, wenn oft eure Pläne zunichte gemacht werden, wenn eure Vorhaben nicht gelingen, wenn der Weg, den ihr gehet, euch erschwert wird. Es sind dies alles leise Hinweise, daß er nicht der rechte Weg ist, und ihr könntet auch dann noch stutzig werden und von jenem Weg abweichen und doch zu der rechten Fährte gelangen, die größeren Erfolg verspricht.... aber nicht in irdisch materiellem Sinn, sondern die euch geistigen Erfolg verbürgt. Nur eure Mir zugewandten Gedanken sichern euch auch Meine Führung, und dann werdet ihr auch erkennen, daß jeder Weg recht war, daß ihr vorwärts gekommen seid, selbst wenn ihr anfangs euch sträubtet, jene Wege zu betreten. Denket ihr aber nur rein irdisch, so werdet ihr auch sicher Wege einschlagen in verkehrter Richtung, und ihr müßtet dann immer nur dankbar sein, wenn ihr sichtlich gehindert werdet, auf jenen Wegen weiterzuwandeln. Doch je weltlicher ein Mensch eingestellt ist, desto eifriger sucht er Hindernisse zu überwinden, er reißt oft alle Schranken nieder, d.h., er fragt nicht danach, ob er recht tut, und sucht nur sein Ziel zu erreichen, das aber wieder nur rein weltlich gerichtet ist. Und diese Menschen muß Ich gewähren lassen, denn ihr Wille ist noch zu stark Meinem Gegner zugewandt, als daß er sich unter Meinen Willen beugen würde. Aber weit größeren Vorteil werdet ihr Menschen erringen, wenn ihr euch Meiner Führung anvertraut und dann immer nur euch lenken lasset ohne inneren Widerstand.... Ein Vater übersieht es, wohin sein Kind seine Schritte lenkt und welche Gefahren es umlauern, und in seiner Liebe sucht er das Kind zu lenken auf den Weg, da es ungefährdet wandeln kann und zum rechten Ziel gelangt. Und wie ein rechter Vater bin auch Ich besorgt um das Schicksal jedes einzelnen Menschen, und Ich will, daß sein Erdenweg ihm zum Segen werde. Aber der Mensch selbst richtet oft sein Augenmerk in falscher Richtung, weil er dort etwas zu finden hofft, was ihm jedoch zum Schaden ist. Sein freier Wille zwar bleibt ihm belassen, doch schicksalsmäßig kann sein Erdenlauf anders gelenkt werden, entgegen seinem Wunsch und Willen, doch immer nur zum Segen seiner Seele. Solange der Mensch aber murrt und sich innerlich aufbäumt gegen das, was ihn schicksalsmäßig betrifft, ist jener Segen gering. Erst wenn er sich ergibt in der Erkenntnis, daß ein höherer Wille bestimmend ist, gegen den sich aufzulehnen ein Unrecht ist, wird er seelisch einen Nutzen davontragen. Und es wird der Mensch oft im Leben solche schicksalsmäßige Eingriffe Meinerseits beobachten können, und diese sollen ihm immer zu denken geben.... Es ist nur Einer, Der über den Lebenslauf des Menschen bestimmt, und Dessen Wege sollte er als gut und recht erkennen lernen, er sollte sich stets ergeben unter sein Geschick beugen und wissen, daß ein liebender Vater um das Wohl Seines Kindes besorgt ist und daß alles, auch scheinbar Ungünstiges, dem Menschen zum Heile gereicht, wenn er keinen Widerstand leistet, wenn er sich führen lässet und auch solche Ereignisse hinnimmt als vom Vater für Sein Kind richtig erkannt und angewandt. Und er soll jeder inneren Regung nachgeben, die ihn anders zu handeln drängt, denn solche inneren Regungen sind immer Meine leise Stimme, mit der Ich das Kind locke und rufe auf einen anderen Weg, auf den Weg, der wahrlich ihm Erfolg eintragen wird und der zum Ziel führt, zum rechten Ziel, zum Zweck seines Erdenlebens. Des Menschen Wille ist oft anders, als Mein Wille ist, und so auch sind seine Wege nicht immer die Meinen.... Aber immer besitzet er Meine Liebe, und diese will ihn nur retten, Sie will ihn gewinnen für sich, und Sie wird daher auch stets den Menschen so lenken, wie es gut ist für ihn, doch seinen Willen zwingt auch Meine Liebe nicht, denn dieser ist und bleibt frei, weil sich der Mensch völlig frei entscheiden soll für seinen Vater von Ewigkeit....
Amen
Translator