• Back

The spiritual struggle for the will of man....

Only the one who has decided for God will also follow the path that leads to Him. First of all, the will is necessary to rejoin the highest being, even if the human being knows nothing about his former apostasy from Him. But as soon as he recognizes and acknowledges a God and creator above himself and is urged towards Him, his will will have turned towards Him again from Whom the being once turned away in free will. And then the human being will also receive the strength for the path which leads upwards. But no human being will take this path who has not yet turned to God of his own will. For the path to Him demands self-sacrifice, it demands a conscious work of the soul which no-one undertakes on himself as long as he does not yet strive towards a aim.... For one thing has to be declared, that the human being still belongs to God's adversary as long as his will has not yet decided for God. And the adversary will never tolerate the human being's soul work which contradicts his own fundamental nature, and he will always use his influence for selfish thoughts and actions as long as the human being is still in his possession. But God helps every person whose eyes or thoughts only turn towards Him that his will becomes active and he decides in favour of Him. But then he will also be able to constantly receive strength and his ascent will be assured, for God will never ever leave him to His adversary once he has professed Him. But before that the human being is not only exposed to the influence of God's adversary but his thoughts are also influenced by the world of light, a silent battle is waged for the human being's will, his thoughts are directed from God's adversary to the world while the beings of light try to guide his thoughts into the spiritual kingdom and also fatefully intervene in his life to support their endeavour. But coercion is not used from either side, which is why this battle can often last a very long time before it is decided in favour of one lord or the other. Every person will at times occupy himself with thoughts which lie outside the earthly, but not everyone persists in them for a long time. Very often he resists such thoughts and quickly returns to the realm of the earthly-material world. And this has been defeated by God's adversary, his influence was stronger than that of the beings of light who nevertheless do not give up the fight and again and again try to gain stronger influence over him. Yet some people cannot let go of thoughts of the spiritual world, they keep returning even if the world temporarily captivates them, and these are the ones who feel they belong to a higher being and would also like to establish contact with this being but have not yet found the right contact and therefore have not yet openly expressed their will to God. The beings of light do not work on them in vain, and they also achieve that people themselves send questioning thoughts out into infinity and are now also grasped by the spirit, Which fills infinity, Who then also never lets them go but continues to guide them until they consciously unite with Him, until their will only strives to reach the aim for the purpose of which they live on this earth. Every searching, questioning thought is already a turn of will towards God, which is noticed by the beings of light and now supported in every way. And what does not succeed straight away can nevertheless be successful for once as long as the human being is still undecided, i.e. has not completely surrendered to the adversary so that he stifles every budding thought.... The battle for souls continues until a person's physical death if he has not already decided in favour of God, for God will not give up a soul as long as it lives on earth as a human being. But even the adversary will not rest from harassing souls which have already willingly given themselves to God; only his efforts will remain unsuccessful, for then the human being will no longer be without strength and he will be able to offer resistance because God Himself will help every person who has found the path to Him....

Amen

La lutte spirituelle pour la volonté de l'homme

Seulement celui qui s'est décidé pour Dieu, suivra aussi la voie qui mène à Lui. Mais d'abord la volonté de s'unir de nouveau avec l'Être Suprême est nécessaire, même si l'homme ne sait rien de sa chute d'autrefois de Lui. Mais dès qu'il connaît et reconnaît au-dessus de lui un Dieu et Créateur et se sent poussé vers Lui, alors sa volonté s’est de nouveau tournée vers Celui dont l'être s’est autrefois éloigné dans la libre volonté. Et alors l'homme recevra aussi la Force pour parcourir la voie qui mène vers le Haut. Mais aucun homme ne parcourra cette voie si le retour à Dieu ne s'est pas encore déroulé selon la volonté. Parce que la voie vers Lui demande de se sacrifier soi-même, elle demande un travail conscient sur l'âme que personne n'entreprend sur lui-même tant qu’il ne tend encore vers aucun but. Parce qu'une chose doit être expliquée, c’est que l'homme appartient encore à l'adversaire de Dieu aussi longtemps que sa volonté ne s'est pas encore décidée pour Dieu. Et l'adversaire ne tolérera jamais que l'homme effectue sur lui un travail sur l'âme, qui contredit son propre être primordial, et il emploiera toujours son influence pour penser et agir de manière égoïste, tant que l'homme est encore en sa possession. Mais Dieu aide chaque homme dont les regards ou les pensées se tournent maintenant vers Lui, pour que sa volonté se bouge et se décide pour Lui. Alors il pourra aussi constamment recevoir la Force et sa remontée sera assurée, parce que Dieu ne laisse jamais plus à Son adversaire celui qui s’est une fois déclaré pour Lui. Mais l'homme n'est pas exposé seulement à l'influence de l'adversaire de Dieu, car le monde de la Lumière agit aussi sur ses pensées, il est mené une lutte silencieuse pour la volonté de l'homme, ses pensées sont guidées par l'adversaire de Dieu sur le monde, tandis que les êtres de Lumière cherchent à guider ses pensées dans le Règne spirituel et interviennent même dans sa vie par le destin pour soutenir ses efforts. Mais d'aucune partie il n’est employé la contrainte, raison pour laquelle cette lutte peut durer souvent très longtemps avant qu’il se soit décidé en faveur de l'un ou de l'autre Seigneur/seigneur. Chaque homme s'occupera parfois avec des pensées qui vont hors du monde terrestre, mais aucune n'y reste longtemps. Très souvent il repousse de telles pensées et revient de nouveau vite dans le champ du monde terrestre-matériel. Et l’adversaire de Dieu a vaincu, son influence a été plus forte que celle des êtres de Lumière qui cependant ne renoncent pas à la lutte et cherchent toujours de nouveau à conquérir une plus grande influence sur l'homme. Mais quelques hommes ne se détachent plus des pensées sur le monde spirituel, ils y reviennent toujours de nouveau, même si temporairement le monde les tient dans son charme, et ce sont ceux-ci qui se sentent appartenir à un Être Supérieur et ils voudraient établir la liaison avec cet Être, seulement ils n'ont pas encore trouvé le juste contact et donc ils n'ont pas encore annoncé ouvertement leur volonté pour Dieu. Sur eux les êtres de Lumière n’effectuent pas un travail inutile, et ils obtiennent même que l'homme envoie dans l'Infini des pensées interrogatives et maintenant ils sont aussi saisis par l'Esprit de l'Infini qui ne les laisse ensuite jamais plus tant que leur volonté tend seulement à atteindre le but, but pour lequel ils marchent sur cette Terre. Chaque pensée qui cherche, qui questionne, est déjà tournée vers la volonté à Dieu, chose qui est remarquée des êtres de Lumière et qui maintenant est soutenue de toute façon. Et ce qui ne réussit pas vite, peut avoir de toute façon un jour du succès tant que l'homme est encore indécis, c'est-à-dire qu’il ne s'est pas entièrement donné à l'adversaire de sorte que celui-ci étouffe chaque pensée qui bourgeonne. La lutte pour les âmes dure jusqu'à la mort du corps d'un homme, si celui-ci ne s'est pas décidé déjà d'abord pour Dieu, parce que Dieu ne renonce à aucune âme tant qu’elle marche comme homme sur la Terre. Mais l’adversaire ne se repose pas d'opprimer les âmes qui se sont données à Dieu déjà dans la volonté ; son effort restera seulement sans succès, parce que l'homme n'est alors plus sans Force et il peut prêter résistance, parce que Dieu Lui-Même aide chaque homme qui a trouvé la voie vers Lui.

Amen