• Back

True peace only in God....

You will only find true inner peace when you have joined Me, when your thoughts and intentions are directed towards My kingdom, when you grant Me access into your hearts. I alone can give you peace, for the world does not possess it and therefore cannot give it to you either. But it is something delicious to find true peace, for it is already a part of beatitude, it makes you immensely happy and is a sign that I Myself am in you.... You must find peace in God.... As long as you stay on earth your lot will be constant battle, because you will have to deal with the one who is your enemy and adversary. And he will not let you have peace unless you are completely at his beck and call, then you will seemingly have peace but it is more like self-deception, it is not a lasting peace, you are only blindly held by the one to whom you have granted the right to rule, and you do not see the dangers which surround you and therefore do not fight against them either. But whoever is not his, whoever is not yet completely enslaved to him, his life is a battle.... partly against him and partly against himself.... But he can emerge victorious from this battle, and then there is a peace in him which is incomparably blissful.... For then he will have found Me and I Myself will grant him the peace of his soul. But then nothing will frighten him anymore, neither earthly unrest and hardship nor spiritual danger, for he knows that One is watching in his place, he knows that I will no longer leave his side and that he is safe and secure in My protection. There is peace within him, a peace which can no longer be taken away from him.... But the people of the world are not interested in this peace, because they have to give up what the world offers and because they love the world more than the 'inner peace in God'.... Only when they have succeeded in overcoming matter, only when their eyes and thoughts turn to another realm, only when they have found the path to Me will they also desire peace from Me, but then they will no longer be able to understand that they took pleasure in the world, the battle against the world and its dangers will delight them, and then they will also emerge victorious and now also find the peace which the world could not offer them. Therefore it is truly not a bad exchange to have surrendered the pleasures of the world for the inner peace of heart. But only the overcomer can understand this, for as long as the world still entices and desires, true inner peace still counts for nothing to people. "But I will give you the peace which the world cannot give you....", and what I have promised you truly has value.... It is a gift you should strive for with all diligence. For I want your soul to be made happy, but not the body, which takes pleasure in things which are not helpful to the soul.... You should find peace of mind because then I Myself can dwell within you and My nearness will only ever benefit you, because then you will know that you are safe and need no longer fear the enemy of your souls....

Amen

A verdadeira paz só em Deus....

Só encontrareis a verdadeira paz interior quando vos juntardes a Mim, quando os vossos pensamentos e intenções forem dirigidos para o Meu reino, quando Me concederem acesso aos vossos corações. Só eu posso dar-vos a paz, porque o mundo não a possui e por isso também não a pode dar-vos a vós. Mas é algo delicioso para encontrar a verdadeira paz, pois já faz parte da bem-aventurança, faz-te imensamente feliz e é um sinal de que Eu Mesmo Estou em ti.... Você deve encontrar paz em Deus.... Enquanto você permanecer na terra, sua sorte será uma batalha constante, porque você terá que lidar com aquele que é seu inimigo e adversário. E ele não vos deixará ter paz, a menos que estejais completamente às suas ordens, então parece que tereis paz, mas é mais uma ilusão, não é uma paz duradoura, sois apenas mantidos cegamente por aquele a quem concedestes o direito de governar, e não vedes os perigos que vos rodeiam e, portanto, também não lutais contra eles. Mas quem não é dele, quem ainda não está completamente escravizado a ele, sua vida é uma batalha.... em parte contra ele e em parte contra si mesmo.... Mas ele pode sair vitorioso desta batalha, e então há uma paz nele que é incomparavelmente bem-aventurada.... Pois então Ele ter-me-á encontrado e Eu mesmo lhe concederei a paz da sua alma. Mas então nada mais o assustará, nem agitação terrena, nem dificuldades, nem perigo espiritual, pois ele sabe que Um está vigiando em seu lugar, sabe que eu não deixarei mais o seu lado e que ele está seguro e seguro em Minha proteção. Há paz dentro dele, uma paz que já não lhe pode ser tirada.... Mas as pessoas do mundo não estão interessadas nesta paz, porque têm que desistir do que o mundo oferece e porque amam o mundo mais do que a "paz interior em Deus". .... Só quando tiverem conseguido vencer a matéria, só quando seus olhos e pensamentos se voltarem para outro reino, só quando tiverem encontrado o caminho para Mim é que também desejarão a paz de Mim, mas então não poderão mais compreender que tiveram prazer no mundo, a batalha contra o mundo e seus perigos os encantará, e então também sairão vitoriosos e agora também encontrarão a paz que o mundo não pôde lhes oferecer. Portanto, não é realmente uma má troca ter renunciado aos prazeres do mundo para a paz interior do coração. Mas só o vencedor pode entender isso, pois enquanto o mundo ainda desperta e deseja, a verdadeira paz interior ainda não vale nada para as pessoas. "Mas eu vou dar-vos a paz que o mundo não vos pode dar....", e o que vos prometi tem realmente valor.... É um dom pelo qual você deve lutar com toda a diligência. Porque quero que a tua alma seja feliz, mas não o corpo, que tem prazer em coisas que não são úteis à alma..... Devíeis encontrar paz de espírito, porque assim Eu Mim mesmo poderei habitar dentro de vós e a Minha proximidade só vos beneficiará, porque assim sabereis que estais seguros e não precisareis mais temer o inimigo das vossas almas...._>Amém