• Back

True peace only in God....

You will only find true inner peace when you have joined Me, when your thoughts and intentions are directed towards My kingdom, when you grant Me access into your hearts. I alone can give you peace, for the world does not possess it and therefore cannot give it to you either. But it is something delicious to find true peace, for it is already a part of beatitude, it makes you immensely happy and is a sign that I Myself am in you.... You must find peace in God.... As long as you stay on earth your lot will be constant battle, because you will have to deal with the one who is your enemy and adversary. And he will not let you have peace unless you are completely at his beck and call, then you will seemingly have peace but it is more like self-deception, it is not a lasting peace, you are only blindly held by the one to whom you have granted the right to rule, and you do not see the dangers which surround you and therefore do not fight against them either. But whoever is not his, whoever is not yet completely enslaved to him, his life is a battle.... partly against him and partly against himself.... But he can emerge victorious from this battle, and then there is a peace in him which is incomparably blissful.... For then he will have found Me and I Myself will grant him the peace of his soul. But then nothing will frighten him anymore, neither earthly unrest and hardship nor spiritual danger, for he knows that One is watching in his place, he knows that I will no longer leave his side and that he is safe and secure in My protection. There is peace within him, a peace which can no longer be taken away from him.... But the people of the world are not interested in this peace, because they have to give up what the world offers and because they love the world more than the 'inner peace in God'.... Only when they have succeeded in overcoming matter, only when their eyes and thoughts turn to another realm, only when they have found the path to Me will they also desire peace from Me, but then they will no longer be able to understand that they took pleasure in the world, the battle against the world and its dangers will delight them, and then they will also emerge victorious and now also find the peace which the world could not offer them. Therefore it is truly not a bad exchange to have surrendered the pleasures of the world for the inner peace of heart. But only the overcomer can understand this, for as long as the world still entices and desires, true inner peace still counts for nothing to people. "But I will give you the peace which the world cannot give you....", and what I have promised you truly has value.... It is a gift you should strive for with all diligence. For I want your soul to be made happy, but not the body, which takes pleasure in things which are not helpful to the soul.... You should find peace of mind because then I Myself can dwell within you and My nearness will only ever benefit you, because then you will know that you are safe and need no longer fear the enemy of your souls....

Amen

De ware vrede is alleen in God

U vindt de ware innerlijke vrede pas, wanneer u zich bij Mij hebt aangesloten. Wanneer uw denken en willen zich richten op mijn rijk. Wanneer u Mij toegang verleent tot uw hart. Ik alleen kan u de vrede geven. Want de wereld bezit hem niet en kan u hem daarom ook niet schenken. Maar het is iets kostbaars, de ware vrede te vinden, want hij is al een deel van de gelukzaligheid. Hij maakt u buitengewoon gelukkig en hij is een teken dat Ik zelf in u ben. U zult de vrede moeten vinden in God. Zolang u op aarde vertoeft, zal voortdurende strijd uw lot zijn, omdat u zich met diegene zult moeten bezighouden die uw vijand en tegenstander is. En deze zal u de vrede niet laten, tenzij u hem volledig ter wille bent. Dan hebt u schijnbare vrede. Maar het is meer een zelfverdoving. Het is geen duurzame vrede. U bent alleen blind gehouden door hem, die u het recht op de heerschappij over u hebt verleend. En u ziet niet de gevaren die rondom u op de loer liggen en strijdt er daarom ook niet tegen.

Maar wie niet van hem is, wie nog niet helemaal zijn eigendom is, diens leven is een strijd. Deels tegen hem en deels tegen zichzelf. Maar hij kan als overwinnaar uit deze strijd tevoorschijn komen en dan is er in hem een vrede die onvergelijkelijk gelukkig makend is. Want dan heeft hij de weg naar Mij gevonden en Ik zelf schenk hem nu de vrede van zijn ziel. Maar dan jaagt niets hem schrik nog aan, noch aardse onrust en noden, noch geestelijk gevaar. Want hij weet dat er Een in zijn plaats de wacht houdt. Hij weet dat Ik niet meer van zijn zijde wijk en dat hij in mijn bescherming veilig en geborgen is. In hem is vrede. Een vrede die hem niet meer kan worden ontnomen.

Maar de mensen van de wereld bekommeren zich niet om deze vrede, omdat ze daarvoor moeten opgeven wat de wereld biedt en omdat ze meer van de wereld houden dan van de "innerlijke vrede in God". Pas wanneer het hun is gelukt de materie te overwinnen, pas wanneer hun blikken en hun gedachten zich op een ander gebied richten, pas wanneer ze de weg naar Mij hebben gevonden, zullen ze ook naar de vrede uit Mij verlangen. Maar dan zullen ze niet meer kunnen begrijpen dat ze in de wereld genoegen vonden. De strijd tegen de wereld en haar gevaren zal ze blij maken en dan zullen ze ook als overwinnaar daaruit tevoorschijn komen en nu ook de vrede vinden die de wereld hun niet kan bieden. Daarom is het waarlijk geen slechte ruil, de vreugden van de wereld te hebben opgegeven voor de innerlijke vrede van het hart. Maar alleen de overwinnaar kan dit begrijpen. Want zolang de wereld nog lokt en wordt begeerd, is de mens nog niets gelegen aan de ware innerlijke vrede.

"Maar Ik wil u de vrede geven die de wereld u niet geven kan." En wat Ik u heb beloofd, dat heeft werkelijke waarde. Het is een geschenk waarnaar u met alle ijver zou moeten streven. Want Ik wil dat uw ziel gelukkig wordt gemaakt, maar niet het lichaam dat genoegen vindt in zaken die niet nuttig zijn voor de ziel. U zult de vrede van de ziel moeten vinden, omdat Ik dan zelf in u kan verblijven en mijn nabijheid steeds alleen winst voor u betekent, omdat u zich dan geborgen weet en u de vijand van uw ziel niet meer zult hoeven te vrezen.

Amen