Seek the truth within yourselves.... What is offered to you from outside need not always be truth, but you yourselves will not be able to judge it as long as you cannot be informed from within. Many things can be offered to you as truth, and even the greatest untruth is often disguised in such a way that it is accepted as truth. But first of all it requires the serious will to be offered truth.... Only then will you be able to examine what is offered to you and recognize it for what it is. The will to come closer to the truth is also at the same time the will to come closer to Me, because I Myself am the truth from eternity.... If I now recognize this desire in a person, then the possibility is already given to mentally guide him, thus to make knowledge accessible to him in the form of thoughts, to let him recognize correlations, thus to guide his thinking truthfully.... So then he stands.... still unconsciously.... with the one Who alone can provide him with information, and then he will oppose every misguided teaching with inner resistance but be open-minded towards the truth, for then he will have a certain ability to judge, he will be instructed from within.... My spirit has become effective in him, and he will now no longer be so easily deceived if he receives knowledge from outside which does not correspond to the truth because it did not originate from Me.... Every person is capable of testing who is only serious about not falling prey to error and lies.... who seriously desires truth. For the human being carries all wisdom within himself because he harbours the divine spiritual spark which knows everything and also wants to impart knowledge to the human being if he gives him the right to do so, i.e., desires to know. The human being is only isolated from Me as long as he behaves in this isolation himself.... He can give up his defensive position against Me at any time, and as soon as he thus desires to be connected to Me he also causes the spiritual spark within himself to secede.... And then the bond is already established, the isolation is lifted, for now the human being hears the voice of the one Who is the eternal truth and Who therefore also instructs him truthfully. But the desire for truth will always prove a certain degree of maturity, for love and truth cannot be thought of without each other, because they are My fundamental nature, because God - love and truth - are one and the same and because therefore only the person who acknowledges Me and lives in love can stand in truth. For the latter also seriously strives for truth, he seeks to penetrate knowledge which cannot be proven and which therefore can also never be fathomed purely intellectually.... (25.4.1957) And therefore truth cannot be transmitted to you humans in a scholastic way either.... For as soon as the preconditions are not fulfilled, as soon as the prerequisites for receiving the truth are not present, the human being will not recognize it either, even though it is offered to him. It has to resonate in him, as it were, for it is present in every human being, i.e. the spiritual spark in the human being, as a part of Myself, is also the truth, and what it emanates cannot be anything other than truthful knowledge. Only when you humans have grasped this will you also know the reason for the lie and error which is widespread in the world and which people accept far more willingly than the pure truth, and you will also understand why it is not possible to impart truthful knowledge to all people in a scholastic way. For the resistance towards it will remain as long as the human being closes himself off to the expressions of the spiritual spark dwelling in him or denies it any expression through an anti-divine attitude, through unbelief and unkindness. Everyone has the same right, the same claim to truth, but this must also be so desirable to him that he fulfils the conditions which are attached to the supply of truth. But anyone who thoughtlessly accepts all spiritual knowledge conveyed to him from outside, without desire for truth and therefore also serious examination, is closer to the one who is My adversary and thus an enemy of truth, who will always fight against Me by going against the truth.... He, too, will influence your thoughts but always meet with resistance where the bond with Me is established through loving activity and where the desire for the pure truth predominates. For My spirit will always be active there, the 'comforter', Whom I have promised to send to you and Who will "guide you into all truth"....
Amen
TranslatorProcurem a verdade dentro de vocês.... O que vos é oferecido de fora não precisa ser sempre verdade, mas vós próprios não sereis capazes de julgá-lo enquanto não puderdes ser informados de dentro. Muitas coisas podem ser-vos oferecidas como verdade, e mesmo a maior falsidade é muitas vezes disfarçada de tal modo que é aceite como verdade. Mas antes de mais, é necessária a vontade séria de ser oferecida a verdade..... Só então você poderá examinar o que lhe é oferecido e reconhecê-lo pelo que é. A vontade de se aproximar da verdade é também, ao mesmo tempo, a vontade de se aproximar de Mim, porque Mim Mesmo Sou a Verdade desde a eternidade.... Se agora reconheço este desejo numa pessoa, então já é dada a possibilidade de a guiar mentalmente, de lhe tornar o conhecimento acessível sob a forma de pensamentos, de lhe deixar reconhecer correlações, de lhe guiar o pensamento com verdade.... Então, ele está de pé.... ainda inconscientemente.... com Aquele que sozinho pode fornecer-lhe informações, e então ele se oporá com resistência interior a todo ensinamento equivocado, mas terá uma mente aberta para a verdade, pois então ele terá uma certa capacidade de julgar, ele será instruído a partir de dentro.... O meu espírito tornou-se eficaz nele, e agora ele não será mais tão facilmente enganado se receber conhecimento de fora que não corresponde à verdade porque não se originou de Mim.... Toda pessoa é capaz de testar quem só é sério sobre não cair em erro e mente.... quem deseja seriamente a verdade. Pois o ser humano carrega dentro de si toda a sabedoria, porque abriga a centelha espiritual divina que sabe tudo e também quer transmitir o conhecimento ao ser humano, se lhe der o direito de o fazer, ou seja, se desejar saber. O ser humano só está isolado de Mim enquanto ele próprio se comportar neste isolamento.... Ele pode desistir da sua posição defensiva contra Mim a qualquer momento, e assim que desejar estar ligado a Mim, ele também faz com que a centelha espiritual dentro de si mesmo se separe.... E então o vínculo já está estabelecido, o isolamento é levantado, pois agora o ser humano ouve a voz d'Aquele que é a Verdade Eterna e que, portanto, também o instrui com verdade. Mas o desejo da verdade provará sempre um certo grau de maturidade, pois amor e verdade não podem ser pensados um sem o outro, porque são a Minha natureza fundamental, porque Deus - amor e verdade - são uma e a mesma coisa e porque, portanto, só a pessoa que Me reconhece e vive no amor pode permanecer na verdade. Pois este último também luta seriamente pela verdade, procura penetrar conhecimentos que não podem ser provados e que, portanto, também nunca podem ser sondados puramente intelectualmente.... (25.4.1957) E, portanto, a verdade não pode ser transmitida a vós, humanos, de uma forma escolástica.... Pois assim que os pré-requisitos não forem cumpridos, assim que os pré-requisitos para receber a verdade não estiverem presentes, o ser humano também não a reconhecerá, mesmo que ela lhe seja oferecida. Ela tem que ressoar nele, por assim dizer, pois está presente em cada ser humano, ou seja, a centelha espiritual no ser humano, como parte de Mim mesmo, é também a verdade, e o que ela emana não pode ser outra coisa senão conhecimento verdadeiro. Somente quando vocês, humanos, tiverem compreendido isso, saberão também a razão da mentira e do erro que está difundida no mundo e que as pessoas aceitam muito mais prontamente do que a pura verdade, e também compreenderão porque não é possível transmitir o conhecimento verdadeiro a todas as pessoas de uma forma escolar. Pois a resistência a ela permanecerá enquanto o ser humano se fechar às expressões da centelha espiritual que habita nele ou negar-lhe qualquer expressão através de uma atitude antidivina, através da incredulidade e da indulgência. Todos têm o mesmo direito, a mesma pretensão à verdade, mas isso também deve ser tão desejável para ele que ele preencha as condições que estão ligadas ao fornecimento da verdade. Mas quem aceita sem pensar todo o conhecimento espiritual que lhe é transmitido de fora, sem desejo de verdade e, portanto, também de exame sério, está mais próximo daquele que é Meu adversário e, portanto, inimigo da verdade, que sempre lutará contra Mim, indo contra a verdade.... Ele também influenciará seus pensamentos, mas sempre encontrará resistência onde a ligação comigo é estabelecida através da atividade amorosa e onde predomina o desejo pela verdade pura. Pois o Meu espírito estará sempre activo lá, o 'Consolador', que prometi enviar-vos e que vos "guiará em toda a verdade"...._>Amém
Translator