Seek the truth within yourselves.... What is offered to you from outside need not always be truth, but you yourselves will not be able to judge it as long as you cannot be informed from within. Many things can be offered to you as truth, and even the greatest untruth is often disguised in such a way that it is accepted as truth. But first of all it requires the serious will to be offered truth.... Only then will you be able to examine what is offered to you and recognize it for what it is. The will to come closer to the truth is also at the same time the will to come closer to Me, because I Myself am the truth from eternity.... If I now recognize this desire in a person, then the possibility is already given to mentally guide him, thus to make knowledge accessible to him in the form of thoughts, to let him recognize correlations, thus to guide his thinking truthfully.... So then he stands.... still unconsciously.... with the one Who alone can provide him with information, and then he will oppose every misguided teaching with inner resistance but be open-minded towards the truth, for then he will have a certain ability to judge, he will be instructed from within.... My spirit has become effective in him, and he will now no longer be so easily deceived if he receives knowledge from outside which does not correspond to the truth because it did not originate from Me.... Every person is capable of testing who is only serious about not falling prey to error and lies.... who seriously desires truth. For the human being carries all wisdom within himself because he harbours the divine spiritual spark which knows everything and also wants to impart knowledge to the human being if he gives him the right to do so, i.e., desires to know. The human being is only isolated from Me as long as he behaves in this isolation himself.... He can give up his defensive position against Me at any time, and as soon as he thus desires to be connected to Me he also causes the spiritual spark within himself to secede.... And then the bond is already established, the isolation is lifted, for now the human being hears the voice of the one Who is the eternal truth and Who therefore also instructs him truthfully. But the desire for truth will always prove a certain degree of maturity, for love and truth cannot be thought of without each other, because they are My fundamental nature, because God - love and truth - are one and the same and because therefore only the person who acknowledges Me and lives in love can stand in truth. For the latter also seriously strives for truth, he seeks to penetrate knowledge which cannot be proven and which therefore can also never be fathomed purely intellectually.... (25.4.1957) And therefore truth cannot be transmitted to you humans in a scholastic way either.... For as soon as the preconditions are not fulfilled, as soon as the prerequisites for receiving the truth are not present, the human being will not recognize it either, even though it is offered to him. It has to resonate in him, as it were, for it is present in every human being, i.e. the spiritual spark in the human being, as a part of Myself, is also the truth, and what it emanates cannot be anything other than truthful knowledge. Only when you humans have grasped this will you also know the reason for the lie and error which is widespread in the world and which people accept far more willingly than the pure truth, and you will also understand why it is not possible to impart truthful knowledge to all people in a scholastic way. For the resistance towards it will remain as long as the human being closes himself off to the expressions of the spiritual spark dwelling in him or denies it any expression through an anti-divine attitude, through unbelief and unkindness. Everyone has the same right, the same claim to truth, but this must also be so desirable to him that he fulfils the conditions which are attached to the supply of truth. But anyone who thoughtlessly accepts all spiritual knowledge conveyed to him from outside, without desire for truth and therefore also serious examination, is closer to the one who is My adversary and thus an enemy of truth, who will always fight against Me by going against the truth.... He, too, will influence your thoughts but always meet with resistance where the bond with Me is established through loving activity and where the desire for the pure truth predominates. For My spirit will always be active there, the 'comforter', Whom I have promised to send to you and Who will "guide you into all truth"....
Amen
TranslatorCherchez la Vérité en vous. Ce qui vous est offert de l'extérieur ne doit pas nécessairement être toujours la Vérité, mais vous-mêmes n’êtes pas en mesure de juger tant qu’il ne peut pas vous être donné l'éclaircissement de l'intérieur. Il peut vous être offert beaucoup comme Vérité, et même la plus grande non-vérité est souvent camouflée de telle sorte qu'elle soit acceptée comme Vérité. Mais auparavant il faut la sérieuse volonté que soit offerte la Vérité. Seulement alors vous serez en degré d'examiner ce qui vous a été offert et le reconnaître pour ce qu’il est. La volonté de s'approcher de la Vérité, est en même temps aussi la volonté de venir plus près de Moi, parce que Moi-même Je Suis la Vérité de l'Éternité. Si maintenant Je reconnais dans un homme ce désir, alors il lui est déjà donné la possibilité d’être guidé, c'est-à-dire de lui ouvrir un savoir sous la forme de pensées, donc de guider ses pensées selon la Vérité. Alors il se trouve, encore non consciemment, déjà en contact avec Celui Qui Seul peut lui donner l'éclaircissement, et alors il opposera résistance à chaque enseignement erroné, mais il sera ouvert vers la Vérité, parce qu'alors il a une certaine faculté de jugement, il est instruit de l'intérieur. En lui Mon Esprit est devenu actif, il ne peut maintenant plus être trompé aussi facilement, lorsqu’il lui arrive un savoir de l'extérieur qui ne correspond pas à la Vérité, parce qu'il n'a pas son origine en Moi. Chaque homme qui entend seulement sérieusement ne pas tomber victime de l'erreur et du mensonge est capable d'examiner s'il désire sérieusement la Vérité. Parce que l'homme porte en lui toute la sagesse, parce qu'il cache en lui la divine étincelle de l'esprit, laquelle est Ma Part, elle sait tout et elle veut même transmettre le savoir à l'homme, si celui-ci lui en fournit le droit, c'est-à-dire s’il désire savoir. Et l'homme est isolé de Moi seulement jusqu'à ce qu’il s'arrête lui-même dans cette isolation. Il peut renoncer à tout instant à sa position de refus envers Moi, et dès qu'il désire être uni avec Moi, il pousse aussi l’étincelle spirituelle en lui à se manifester. Et alors le lien est déjà établi, l'isolation est suspendue, parce que maintenant l'homme perçoit la Voix de Celui Qui Est l'Éternelle Vérité et Qui l'instruit maintenant selon la Vérité. Mais le désir pour la Vérité montrera aussi toujours un certain degré de maturité, parce que l'Amour et la Vérité sont impensables l’un sans l'autre, parce qu'ils sont Mon Être de base, parce que Dieu est Amour et Vérité et donc l'homme qui Me reconnaît et qui vit dans l'amour peut seulement être dans la Vérité, parce que celui-ci aspire aussi très sérieusement à la Vérité, il cherche à pénétrer dans un savoir qui n'est pas démontrable et qui donc ne peut ne pas être sondé avec le pur entendement. (25.04.1957) Et donc aux hommes il ne peut pas vous être transmis la Vérité d’une manière scolaire. Parce que lorsque les conditions ne sont pas remplies, il n'existe pas les prémisses pour la réception de la Vérité, l'homme ne la reconnaît pas, bien qu’elle lui soit offerte. Elle doit trouver généralement en lui la même résonance, parce qu'elle est présente dans chaque homme, c'est-à-dire que l’étincelle spirituelle dans l'homme est comme une part de Moi-Même c’est donc justement aussi la Vérité, et ce qui rayonne ne peut pas être autre chose qu'un savoir selon la Vérité. Seulement lorsque vous les hommes avez saisi cela, vous savez aussi le motif du mensonge et de l'erreur qui est répandue dans le monde et que les hommes acceptent plus volontairement que la pure Vérité, et vous comprendrez aussi pourquoi il n'est pas possible de transmettre à tous les hommes un savoir selon la Vérité d’une manière scolaire. Parce que le refus reste tant que l'homme se tient fermé vis-à-vis des manifestations de l’étincelle spirituelle demeurant en lui ou bien il refuse toute explication au travers d'une mentalité anti-divine, au travers de l’incrédulité et du désamour. Chacun a certes le même droit, la même exigence pour la Vérité, mais celle-ci doit aussi lui être désirable, afin de s'acquitter des conditions qui sont reliées à l'apport de la Vérité. Mais celui qui accepte tous les biens spirituels qui lui sont transmis de l'extérieur, sans le désir pour la Vérité et donc aussi pour un sérieux examen, est plus près de Mon adversaire que de Moi et donc il est un ennemi de la Vérité qui combattra toujours contre Moi en procédant contre la Vérité. Il influencera même vos pensées, mais il se cognera toujours contre une résistance là où le lien avec Moi est établi au travers d'action d'amour et là où prédomine le désir pour la pure Vérité. Parce que là agira toujours Mon Esprit, le «Consolateur», que J'ai promis de vous envoyer et qui vous «guide en toute Vérité».
Amen
Translator