Compare proclamation with translation

Other translations:

Resurrection of the dead into life....

Humanity was held in bondage.... and it would never have been released had I not sacrificed Myself to redeem the souls from the one who held them captive. My overwhelming love motivated Me to make this sacrifice, to pay the purchase price which gave me the right to seize the souls from My adversary, providing they themselves wanted to leave him and follow Me. But the sacrifice I made by My crucifixion was intended for all once fallen spirits, it applied to all people past, present and future. It was made for the spiritual essence which has taken, and has yet to take, the path across earth as a human being.

I bought freedom and paid with My blood for every entity that once was pulled into the abyss by My adversary and is kept there in bondage, and no being needs to stay in the abyss any longer against its own will. But it has to yearn to leave the abyss, it has to want to ascend, it has to want to return to Me from Whom it once turned away voluntarily. Hence its former rejection of Me was the cause of its death, because the abyss amounted to complete lack of light and strength for the beings, the state of death.... So that it should rise from death into life, so that the being could rise from its grave and step into new life again, I purchased a life for the dead with My death, and no being need be subject to death forever, every being is able to rise from the dead just as I Myself came back to life on the third day....

But My adversary will want to prevent the beings from escaping his domain and therefore they have to be helped, since they are unable to rise by themselves and My adversary keeps the grave, which engulfs the beings of darkness, tightly locked. But one cry to Me will penetrate even the most impenetrable tombs, one cry to Me in Jesus Christ and I Myself will hasten to help the weak and tormented soul, and My adversary truly cannot stand firm against Me Myself, he has to leave because I paid the ransom and thus he has no further claim on the soul who wants to leave the grave of darkness, the grave of sin and destruction....

Do you now understand the significance of My act of Salvation, of My sacrifice on the cross, which was achieved for the release of the once fallen beings? Do you understand why only your own will can lead to this salvation, why you yourselves have to want to leave the grave before I can roll away the gravestone?

My adversary lays claim to you as long as you grant him this right, as long as you don’t resist the restraint he had put on you, as long as you don’t call for the only One Who can remove this restraint. You only need your will and you will be free.... because you will receive the strength to free yourselves as soon as you acknowledge Me in Jesus Christ, as soon as you desire to be redeemed by Him and request His help. But then My adversary cannot hold on to you any longer, he has to release you, then he has to accept that I roll away the gravestone and help you to rise, for I acquired the right to do so through My death on the cross.... I paid the ransom on your behalf, and therefore it is not irrelevant whether or not you humans on earth acknowledge the divine Redeemer Jesus Christ.... because you are wretched as long as you stay in the grave.... And thus the day of resurrection will sooner or later come for every soul, just as I was resurrected on the third day, and you will live and eternally not lose your life again....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

USKRSNUĆE MRTVIH U ŽIVOT

Čovječanstvo je bilo držano u ropstvu.... i nikad ne bi bilo oslobođeno da Ja nisam žrtvovao Sebe kako bi iskupio duše od onog koji ih je držao zarobljenima. Moja golema ljubav Me motivirala da učinim tu žrtvu, da platim otkupninu što Mi je dalo pravo da otmem duše od Moga protivnika [[= Sotone]], pod uvjetom da su ga oni sami htjeli napustiti i slijediti Me. Ali žrtva koju sam učinio putem Mojeg raspinjanja je bila namišljena/namjeravana za sve jednom pale duhove, ona je važila za sve ljude u prošlosti, sadašnjosti i budućnosti. Bila je učinjena za duhovnu bit/suštinu koja se uputila, i tek se treba uputiti, stazom preko Zemlje kao ljudsko biće.

Kupio sam slobodu i Svojom krvlju platio za svako biće koje je jednom bilo povučeno u bezdan Mojim protivnikom i dolje se drži u ropstvu, a ni jedno biće ne mora više ostati u bezdanu protiv svoje vlastite volje. Ali mora žudjeti za time da napusti bezdan, mora se htjeti uspeti, mora se željeti vratiti Meni od Koga se jednom dobrovoljno okrenulo. Iz tog razloga je njegovo prijašnje odbacivanje Mene bilo uzrok njegove smrti, pošto je bezdan za biće istoznačan sa potpunim nedostatkom svjetla i snage za [[to]] biće, stanjem smrti.... Tako da bi se ono moglo izdići iz smrti u život, tako da se biće može ustati iz svog groba i kročiti ponovno u novi život, Ja sam Svojom smrću kupio život za mrtve, i ni jedno biće ne mora ostati predmetom/podložno smrti zauvijek, svako biće se sposobno ustati iz mrtvih baš kao što sam se Ja Osobno vratio u život trećeg dana....

Ali Moj protivnik će željeti spriječiti bića da pobjegnu iz njegovog područja i prema tome njima treba pomoć, pošto su oni nesposobni uspeti se sami od sebe a Moj protivnik drži grob, koji okružuje bića mraka, čvrsto zaključanim. Ali jedan povik ka Meni će probiti/prodrijeti čak i [[u]] najneprobojnije grobnice, jedan povik ka Meni u Isusu Kristu i Ja Osobno ću požuriti u pomoć slaboj i patničkoj duši, a Moj protivnik se Meni Osobno uistinu ne može oduprijeti, on mora otići pošto sam Ja platio otkupninu i stoga on više nema daljnje pravo na dušu koja želi napustiti mračnu grobnicu, grobnicu grijeha i uništenja....

Da li sada razumijete značenje Mojeg djela Spasenja, Moje žrtve na križu, koja je bila ostvarena za oslobađanje jednom palih bića? Da li razumijete zašto jedino vaša vlastita volja može voditi do spasenja, zašto vi osobno morate željeti napustiti grobnicu prije nego Ja mogu odgurnuti nadgrobnu ploču?

Moj protivnik polaže pravo na vas sve dok mu vi dajete to pravo, sve dok se ne odup(i)rete njegovom ograničenju, sve dok ne zazivate Jedinog Koji može otkloniti to ograničenje. Vi jedino trebate vašu volju i bit ćete slobodni.... pošto ćete primiti snagu da bi sebe oslobodili čim Me priznate u Isusu Kristu, čim žudite za time da vas On Iskupi i zahtjevate Njegovu pomoć. Ali onda vas Moj neprijatelj više ne može držati, on vas mora osloboditi, onda on mora prihvatiti da Ja guram/odgurnem nadgrobni kamen i pomognem vam ustati, jer sam stekao pravo to učiniti kroz Moju žrtvu na križu.... Platio sam otkupninu umjesto vas, i prema tome NIJE NEVAŽNO/IRELEVANTNO da li ili ne vi ljudi na Zemlji priznate Božanskog Iskupitelja Isusa Krista.... jer vi ste bijedni sve dok ostajete u grobu.... I stoga će dan uskrsnuća prije ili poslije doći za svaku dušu, baš kao što sam Ja uskrsnuo trećeg dana, i živjet ćete vječno i vaš život nećete ponovno izgubiti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel