Compare proclamation with translation

Other translations:

Companion Jesus Christ....

You must walk all paths together with your lord and saviour Jesus Christ.... Never exclude Him from your thoughts and only ever remember His infinite love, which He demonstrated for you with His death on the cross.... Then you will certainly walk the path upwards, even if it seems arduous to you. For then He will walk beside you and His presence will prevent every misstep and every deviation from the right path. And then you will also always follow His instructions, for you will hear what He tells you or have a feeling for what He asks of you. As soon as you intimately join Him, Who has redeemed you from sin and death, as soon as your gaze is constantly directed towards Him, Who has concluded His divine life of love on earth with bitterest suffering and death on the cross, you yourselves belong to those for whom He shed His blood, and this secures you the forgiveness of your sins, the release from all guilt and the entrance into eternal life. You humans on earth are not yet aware of what this act of salvation means, but you participate in what He acquired for you if only you acknowledge Him and completely hand yourselves over to Him, if you believe in Him and thus also keep His commandments.... the signpost to Him and to eternal life. But an earthly life without Jesus Christ is a futile existence, it is a path which you take alone and which eternally does not lead to the aim. And you, who can nevertheless derive infinite blessings from a right earthly way of life, a way of life with Him, should be warned of this.... A human being has walked the earth in Whom God Himself took abode, a human being Who deified Himself through love and became a shell for the eternal deity, Who now accomplished the act of salvation for you in this shell: to make atonement for the immense guilt of sin of the former turning away from God. All of you should take part in this, you should walk with Him on the way to the cross. You should patiently take on suffering and hardship of every kind and bear the cross that has been laid upon you. And all of you should let yourselves be washed clean by His blood, which was shed for you.... so willingly place yourselves under the cross of Christ and prove before all the world that you cling to Him, that nothing is able to detach you from Him.... You should pronounce His holy name in all intimacy and lay all your sins, your hardships and sufferings at His feet, that He may take them from you, that He may redeem your guilt and you may become free from it. And Jesus Christ will reward you for your devotion, He will never leave you, He will take the burden of the cross from you or help you carry it, He will lay His healing hand on your wounds and His flow of grace will be transferred to your weakened souls and bodies. He will heal you spiritually and earthly, for He has taken all infirmities upon Himself and atoned for them for the one who believes. And His promise will truly come true that you will not taste death when He calls you to Himself into His kingdom. But He will also prove His power and glory to you as long as you still live on earth, for He wants to reveal Himself to you, but He can only do so if your faith is strong and unshakeable.... Walk your earthly path with Jesus Christ and know that you will then walk the right way and that you need no longer fear any danger, whether spiritual or earthly, for this path is bounded by beings of light who will not tolerate you being endangered.... all of whom will help you in the will of God, of the s3aviour Jesus Christ.... and can also help you because you have given yourselves to Him and also stand up for Him and His name before the world. Jesus Christ is the saviour and redeemer of humanity, He accomplished the work of redemption for all of you.... But only those who acknowledge Him can enter into the blessing of the act of salvation. And therefore you should hand yourselves over to Him in faith and love, you should commend yourselves to Him and His grace, and He will safely guide you to the aim....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

El compañero Jesucristo....

Tenéis que ir todos los caminos juntos con vuestro Señor y Salvador Jesucristo.... nunca olvidarle y siempre pensando en Su amor infinito, lo cual ha comprobado a vosotros por Su muerte en la cruz.... Entonces os dirigís caminando seguramente hacia la altura, aunque os parezca difícil. Entonces os acompaña estando a vuestro lado, y Su presencia prohíbe cualquier equivocación y cualquier desvío del auténtico camino. Y entonces vais a seguir a Sus instrucciones, porque vais a escuchar lo que Él os diga, o sentir lo que Él os pida. En cuanto os juntais a Él, Él que os ha salvado del pecado y la muerte, así como vuestra mirada yace en Él que ha llevado Su vida divina de amor en la tierra la cual ha terminado con sufrimiento amargo y la muerte en la cruz, pertenecéis a aquellos para los que Él ha derramado Su sangre, y os asegura el perdoń de vuestros pecados, la liberación de toda culpa y la entrada a la vida eterna. Los hombres en la tierra no están conscientes de lo que significa esta obra de redención, pero estáis participando en lo que Él había conseguido por vosotros, sí Le reconozcáis sometiéndose completamente a Él, sí creáis en Él y mantengáis a Sus mandamientos.... el indicador hacia Él y a la vida eterna. Pero una vida terrestre sin Jesucristo es una existencia en vano, es un camino que andais solos y que nunca llega al reto. Ante este escenario debéis ser advertidos, podríais sacar una bendición interminable de una vida auténticamente llevada, un cambio con Él.... Un hombre había pasado por la tierra en el cual Dios se había aposentado, un hombre, que se había deificado por el amor y que había convertido en funda de Dios, Él Cual realizaba en esta funda la obra de redención por vosotros: expiar la monstruosa culpa del pecado del anterior alejamiento de Dios. Todos debéis participar en esto, deberíais andar con Él hacia la cruz.... Vosotros debéis aguantar cualquier sufrimiento y penas sin quejas y llevar la cruz que os fue impuesto. Y todos debéis dejaros limpiar por Su sangre que fue derramada por vosotros.... ponerse voluntariamente bajo la cruz y comprobar ante todo el mundo que sois partidarios de Él, que no hay nada que pudiera separaros de Él.... Debéis pronunciar a Su Nombre Santo con todo cariño y ponerle ante Sus pies a todos vuestros pecados, necesidades y sufrimientos para que Él pueda tomarlos, para que Él pueda eliminarlos y liberaros de los cuales. Y Jesucristo os va a remunerar a vuestra sumisión, Él nunca os va a abandonar, Él os va a quitar la carga de la cruz o ayudaros a soportarla, Él va a poner a Su mano curadera en vuestras heridas, y Su flujo de gracia se va a transmitir a vuestro alma y cuerpo debilitado.... Él os va a curar en el espíritu y en la tierra, porque Él ha acogido todos los defectos para expiarlos por aquel que cree en Él. Y Su promesa se cumple verdaderamente, no vais a saborear la muerte si os llama a Su reino. Él os va a comprobar Su poder y gloria mientras estéis en la tierra, porque Él quiere proclamarse ante vosotros, pero sólo puede hacerlo si vuestra fe es fuerte y firme.... Pasad vuestro camino terrestre con Jesucristo y sabed que andáis por buen camino sin correr ningún peligro, espiritualmente o terrestre, porque este camino está bordeado por seres luminosos que no permiten que estáis en peligro.... todos aquellos os ayudan por voluntad de Dios, del Salvador Jesucristo.... y pueden ayudar, porque os habéis sometido a Él y porque defendeis a Su nombre ante el mundo. Jesucristo es el Salvador y Redentor de la humanidad, Él llevaba a cabo la obra de redención por vosotros.... Pero solamente aquellos que le reconocen pueden conseguir la bendición de la obra de redención. Y por esto debéis someteros a Él con creencia y en el amor, debéis poneros en Sus manos y recibir Su gracia, y Él os acompañará a la meta....

amén

Translator
Translated by: Bea Gato