Compare proclamation with translation

Other translations:

The vineyard labourers’ task ....

Every person’s task on earth is to place himself in a state which allows for heartfelt contact with Me in order to then be active as My labourer on earth and to participate in redemptive work by informing their fellow human beings of their task on earth so that they will not live their lives on earth as human beings in vain but that it will result in the soul’s freedom after an infinitely long time of constraint. And a person who has decided to be of active service in My vineyard shall also make every effort to perform the duty I have assigned to him. He should only ever wait for My instructions which he can feel within himself if he cannot hear them through the inner Word. For each person is assigned a position in which he can make best use of his strength. I need faithful vineyard labourers everywhere, diligent work shall be done for Me and My kingdom in all places, and wherever I kindle a light it should be carefully guarded so that it will not be extinguished and darkness spread across people who are in most urgent need of light. I will bless the silent, diligent work of every servant, such work will never be done in vain, because all sources of light, all places where work is done for My kingdom, are surrounded by souls which have already departed from earth but which need just as much help as the people on earth .... These souls, however, will generally stay where they had lived on earth, for they are repeatedly attracted by these places for as long as they are not yet mature enough to be admitted to wherever merely a light is shining for them .... During these last days there is great spiritual adversity on earth as well as in the beyond, because the act of renewed banishment must be feared by all souls which cannot obtain a small ray of light prior to this .... The beings of darkness have no idea of the fate awaiting them but they feel the turmoil in their spheres and are also called, time and again, by the beings of light or led to sources of light .... which I have made accessible for this reason. It is therefore the task of every servant in My vineyard to be fully committed to his duty and not to shy away from difficulties because I can and will resolve them as soon as I recognise My servant’s willingness to accomplish his task on earth. No insurmountable obstacles exist for Me, be they of a spiritual or earthly nature .... With My strength every servant in My vineyard will always be able to work successfully, for it will be bestowed upon the person who wants to use it for Me and My kingdom to benefit the unredeemed souls. And a vast amount of detailed work needs to be done .... for this incorporates the blessing .... So no-one should shy away from this effort and, least of all, those who have already started to work for Me and My kingdom .... who thus voluntarily offered their service to Me and to whom I have assigned their place .... Nothing happens by chance, nothing is determined by your own will once it is inclined towards Me .... But My adversary will want to hinder you, he will try everything in his power to keep you from your redemptive activity, and therefore you will have to fight against difficulties .... But do you doubt the fact that My power is greater, do you doubt that I will, time and again, find ways and means when it comes to being active according to My will? However, I also expect you to strongly believe in My help and your constant willingness of continuing the work which has already begun for Me and My kingdom .... You must fight but not let My adversary become victorious, then My blessing will also rest upon you and your actions.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Tarefa dos trabalhadores da vinha....

Esta é a grande tarefa de cada ser humano na Terra, de se colocar em uma situação que permita o contato íntimo comigo e depois ser ativo como Meu trabalhador na Terra e participar do ato de Salvação, para que os seus semelhantes também sejam conscientizados da sua tarefa terrena, para que a vida terrena como ser humano não seja vivida em vão, mas traga liberdade ao ser espiritual depois de um tempo infinitamente longo de escravidão. E qualquer pessoa que tenha decidido ser útil na Minha vinha deve também usar todas as suas forças para preencher o lugar que eu lhe dei. Ele só deve esperar pelas Minhas instruções, que ele sentirá dentro de si mesmo se não as ouvir através da Palavra interior. Para todos foi colocado no lugar onde ele pode usar melhor as suas forças. Preciso de fiéis trabalhadores da vinha em todos os lugares, em todos os lugares em que trabalharão diligentemente por Mim e pelo Meu reino, e onde eu acender uma luz ela será cuidadosamente guardada para que não se apague e as trevas se espalhem sobre as pessoas que necessitam muito de uma luz. Abençoarei o trabalho silencioso e diligente de todo servo, e tal trabalho nunca será feito em vão, porque todas as fontes de luz, todos os lugares onde se trabalha pelo Meu reino, estão rodeados de almas que já partiram da terra, mas que precisam de ajuda tanto quanto as pessoas na terra..... Estas almas, no entanto, permanecerão na sua maioria onde viveram na Terra, pois estes lugares continuarão a atraí-las enquanto ainda não amadureceram ao ponto de terem acesso a todos os lugares onde apenas uma luz brilha para elas.... E nesta última vez há grandes dificuldades espirituais na Terra e também no reino do além, porque o ato do novo banimento tem de ser temido por todas as almas que não são capazes de obter um pequeno vislumbre de luz de antemão.... Os seres em trevas não sabem que destino enfrentam, mas sentem o tumulto em suas esferas e também são repetidamente chamados pelos seres de luz ou guiados para fontes de luz que, portanto, abri em toda parte. E por isso é tarefa de todo servo na Minha vinha empenhar-se plenamente no seu serviço e não se furtar a quaisquer dificuldades, porque eu posso e irei remediá-las assim que reconhecer a vontade do Meu servo de cumprir a sua tarefa terrena. Pois não há nada de intransponível para Mim, sejam obstáculos espirituais ou terrestres.... Com a Minha força todo servo poderá sempre trabalhar com sucesso na Minha vinha, pois isto é dado àquele que a quiser usar para Mim e o Meu reino para a bênção das almas não redimidas. E muito trabalho detalhado tem de ser feito.... para isto traz a bênção dentro dela.... E ninguém deve fugir desse esforço, muito menos aqueles que já começaram uma obra para Mim e Meu reino.... que, portanto, entraram ao Meu serviço de sua livre vontade e a quem, portanto, atribuí o seu lugar.... Nada é por acaso, nada é determinado pela sua vontade depois de se ter voltado para Mim.... Mas o meu adversário vai querer impedir-te, ele vai querer impedir-te de todas as maneiras da tua actividade redentora, e por isso vais ter de lutar com dificuldades.... Mas você duvida que o Meu poder seja maior, duvida que eu sempre encontre caminhos e meios quando é necessário ser ativo no Meu testamento? Mas também exijo de vós uma forte fé na Minha ajuda e a constante vontade de continuar o trabalho que iniciastes para Mim e para o Meu reino.... Você deve lutar mas não deixar Meu adversário ter a vitória, então Minha bênção também descansará sobre você e suas ações...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL