You humans have lived on this earth for a long time without knowing it. But My word should suffice you that you already had an endless time behind you when you began your earthly life as a human being.... But now you have to pass the last test in order to be able to finish the course of development on earth, in order to then be able to spiritually progress higher in undreamed-of bliss. The earthly life behind you was difficult, that is why your recollection as a human being was taken away from you, for this would suffice to impel you to highest striving, but such striving can only be born of fear and not of free will. You therefore know nothing about your past but can only believe it.... and your faith in it will only be very weak, thus there is no compulsion of will for your transformation on earth. Yet this knowledge is presented to you with great urgency so that you will go through earthly life responsibly.... You had to suffer greatly in all your previous embodiments, and only through this were you able to attain the maturity which is a prerequisite for embodiment as a human being.... But now you should also do everything to attain your final freedom, which you will then never ever lose. An exceedingly blissful future lies ahead of you, behind you a life of torment and bondage.... And you yourselves decide during your earthly life which fate you will prepare for your soul.... But your soul is your actual self, therefore do not think of a second being whose fate is indifferent to you, but remember that it is you yourselves who can be blissful or have to suffer immeasurably, and thus you create a fate of freedom and bliss for yourselves as long as you still live on earth, for you do not have much time left for this.... You are still self-aware beings with the ability to think and also to act in accordance with your will and thinking, for you have the strength of life at your disposal to do so.... But the state which lies behind you was a state of complete lightlessness, and if this state were to be your lot again, then your ego-consciousness and the ability to think would disappear. But you will feel the agony because you are bound in the most rigid form.... whereas you, if you are granted a blissful fate, are conscious of your being in light and freedom, are exceedingly happy and can constantly increase your bliss. Yet you lack evidence of this too, for such would also curtail free will and devalue an aspiration to ascend. Yet again and again your inner voice will urge you on, and you should listen to it and obey it. You should strive to be good for the sake of good, you should let your original nature break through, for it was good and noble because you emerged completely from the hand of God. The time you live on earth as a human being is short but it is enough to transform you from a flawed creature, which you once became of your own free will, into that perfection which once adorned you. The short time on earth is enough if only your will is ready for it. And that is the decision, the test of will, for the purpose of which earthly life is given to you. A great deal is at stake for you, and you should think of it even if you have no proof of it. Just don't believe that you will perish with your physical death. You will continue to exist, yet in what form you will determine yourselves, and you will have to accept the fate which you yourselves have prepared for the soul.
Amen
TranslatorVoi uomini dimorate già da lungo tempo su questa Terra senza che lo sappiate. Ma vi dovrebbe bastare la Mia Parola che avete già dietro di voi un tempo infinito, quando avete cominciato la vita terrena come uomo. Ma ora avete da superare l’ultima prova per poter terminare il percorso di sviluppo sulla Terra, per poter poi salire spiritualmente più in Alto in insospettata Beatitudine. La vita terrena che è dietro a voi era difficile, perciò come uomo vi era stata tolta la reminiscenza, perché questa basterebbe per spingervi al massimo tendere, ma questo sarebbe nato solamente dalla paura ma non dalla libera volontà. Voi quindi non sapete nulla sul vostro tempo antecedente, ma lo potete solo credere, e la vostra fede in questo sarà soltanto molto debole, quindi una costrizione di volontà non sarebbe per la vostra trasformazione sulla Terra. Questo sapere però vi viene sottoposto con la massima urgenza, affinché passiate responsabilmente attraverso la vita terrena. Dovevate soffrire in tutte le vostre incorporazioni antecedenti e solo da ciò potevate raggiungere quella maturità, che è premessa per l’incorporazione come uomo. Ma ora dovete anche fare di tutto per ottenere la vostra definitiva libertà, che poi non perderete nemmeno mai più in eterno. Davanti a voi si trova un futuro oltremodo beato, dietro a voi una vita nel tormento e nello stato legato. E voi stessi decidete durante la vita terrena, quale sorte preparate alla vostra anima. Ma questa stessa è il vostro vero io, quindi non pensatela come un essere secondario, la cui sorte vi è indifferente, ma pensate che siete voi stessi che potete essere beati oppure se dovete soffrire in modo smisurato e quindi voi stessi vi create una sorte nella libertà e nella Beatitudine, finché dimorate ancora sulla Terra, perché per fare questo non avete più molto tempo. Siete ancora degli esseri auto consapevoli con la facoltà di poter pensare e di agire anche secondo la vostra volontà ed il vostro pensare, perché per questo è a vostra disposizione la forza vitale. Ma quello stato che è dietro di voi, era uno stato di totale assenza di Luce, e se questo stato fossei nuovo la vostra sorte, allora scomparirebbe la vostra consapevolezza dell’io e la capacità di pensare. Sentirete però i tormenti perché siete legati nella forma più solida, mentre voi, se vi è destinata una sorte beata, siete consapevole, oltremodo felici del vostro essere nella Luce e nella Libertà, e potete costantemente aumentare la vostra Beatitudine. Ma anche di ciò vi mancano le dimostrazioni, perché anche queste vi sminuirebbero la libera volontà e svaluterebbero un tendere verso l’Alto. Ma la vostra voce interiore vi spingerà sempre di nuovo ed a questa dovete dare ascolto e seguirla. Dovete sforzarvi di essere buoni per via del Bene, dovete far irrompere la vostra natura primordiale, perché questa era buona e nobile, perché dalla Mano di Dio siete proceduti perfetti. Il tempo è breve che vivete come uomo sulla Terra, ma è sufficiente per trasformarvi da una creatura che siete diventati una volta nella libera volontà, in quella della perfezione, che una volta vi adornava. E questa è la decisione, la prova della volontà, per il qual scopo vi è stata data la vita terrena. Per voi c’è molto in gioco, e dovete riflettere su questo, anche se non ne avete nessuna dimostrazione. Ma non credete per nulla che svaniate con la morte del vostro corpo. Rimanete esistenti, ma in quale forma, lo determinate voi stessi, e dovete prendere su di voi la sorte che avete preparata voi stessi all’anima.
Amen
Translator