Worldly wisdom will pass away like everything else that belongs to this world. But My word will always and forever remain, and the light which radiates from Me and shines out into the darkness will remain. But you humans have to go through the darkness, and thus you also have to learn to distinguish between dazzling light and the right light which brings you true enlightenment.... And dazzling light is all knowledge which was gained intellectually; dazzling lights are all wisdoms which do not originate from Me. And you must learn to distinguish these from the rays of light which illuminate everything and show you the path which leads to Me. This right light can certainly also be offered to you in a form which appears to have been gained humanly, i.e. intellectually, but then the intellect was also enlightened because it was in intimate contact with Me. And then this person is also a bearer of light, a representative of pure truth.... But then all seemingly intellectual knowledge will also be in harmony with the spiritual knowledge which I Myself convey to humanity in direct form. But as long as this agreement does not exist, that knowledge must be called 'worldly wisdom', which will pass away like everything that belongs to the world. But the world will not allow itself to be convinced, the world holds its children captive and they cannot detach themselves from the world if they don't sincerely appeal for My help to do so. The human being who thinks of reaching the aim without Me is in fact taking a path which leads far away from the right aim.... For in all childlikeness the human being must confess his father of eternity and approach Him for the right guidance.... then he will also be guided correctly.... If only you humans would believe that you can achieve nothing without Me.... and if you would not want to resist when I take hold of your hand to guide you. My love will always supply you with what serves your perfection; but if you don't accept it then delicious streams of grace will have flowed to you in vain, and your earthly progress can also be in vain because your soul did not receive the right nourishment, because you filled yourselves with unsuitable food which neither gave the soul strength nor maturity. But you yourselves must bear the responsibility for your soul's fate, or else you must take upon yourselves the fate you have acquired for yourselves.... But earthly life is given to you to prepare a glorious fate for yourselves, i.e. for your soul, after the death of the body.... Truth alone is the right nourishment for the soul. But only I Myself can distribute it, and if you want to have it conveyed to you by people because this path seems more natural to you, then you must nevertheless first make heartfelt contact with Me and ask Me to convey to you the person who imparts to you that which corresponds to the pure truth.... For I do not have just one way and not just one means to convey the pure truth to you, but it must have its origin in Me if it is to bring about your perfection.... Therefore you only ever have to ask Me for the truth in your desire for it.... This is the only certainty that you will then also come into possession of the truth. For I truly do not leave this request of an earthly child unheeded, for I long for this request in order to be able to reveal Myself in whatever way.... No person who has addressed this request to Me in spirit and in truth will be left in error by Me; the pure truth will be conveyed to him, and he will also feel it as truth and be blissfully happy.... As long as a human being only regards himself as a created being, as long as he has not yet established the relationship as a child with the father, the light of truth will not shine for him either, for this light allows the human being to recognize the connection with his creator and father of eternity.... Only this light shows the human being the short path which a right child only needs to cover in order to reach the father.... But anyone who regards God as unreachable also finds it difficult to establish contact with Me.... And he walks endless long ways and the aim moves further and further away from him. For a child achieves everything from the father.... but the creature remains in the separation from Me which it once accomplished itself....
Amen
TranslatorA sabedoria do mundo passará, como tudo o que pertence a este mundo. Mas a Minha Palavra permanecerá sempre e para sempre, e a luz que irradia de Mim e brilha para as trevas permanecerá. Mas vocês, humanos, têm de passar pelas trevas, e assim também têm de aprender a distinguir entre a luz deslumbrante e a verdadeira luz que vos traz a verdadeira iluminação.... E luz deslumbrante é todo o conhecimento que foi adquirido intelectualmente; luzes deslumbrantes são todas sabedorias que não se originam de Mim. E você deve aprender a distingui-los dos raios de luz que iluminam tudo e lhe mostram o caminho que leva a Mim. Esta luz certa também pode certamente ser oferecida a você de uma forma que parece ter sido adquirida humanamente, isto é, intelectualmente, mas então o intelecto também foi iluminado porque estava em contato íntimo comigo. E então esta pessoa é também um portador de luz, um representante da pura verdade.... Mas então todo o conhecimento aparentemente intelectual também estará em harmonia com o conhecimento espiritual que Mim Mesmo transmito à humanidade de forma direta. Mas enquanto este acordo não existir, esse conhecimento deve ser chamado de "sabedoria do mundo", que passará como tudo o que pertence ao mundo. Mas o mundo não se deixará convencer, o mundo mantém os seus filhos cativos e eles não se podem separar do mundo se não apelarem sinceramente à Minha ajuda para o fazer. O ser humano que pensa em alcançar o objetivo sem Mim está de fato tomando um caminho que leva longe do objetivo certo.... Pois em toda a semelhança infantil o ser humano deve confessar seu Pai da eternidade e aproximar-se dele para a orientação correta.... então ele também será guiado corretamente.... Se ao menos vocês, humanos, acreditassem que não podem conseguir nada sem Mim.... e se não quisessem resistir quando eu pego na vossa mão para vos guiar. O meu amor sempre vos fornecerá aquilo que serve à vossa perfeição; mas, se não o aceitardes, então as deliciosas correntes de graça terão fluido para vós em vão, e o vosso progresso terreno também pode ser em vão, porque a vossa alma não recebeu o alimento certo, porque vos enchestes de alimento impróprio que não deu força nem maturidade à alma. Mas vós próprios deveis assumir a responsabilidade pelo destino da vossa alma, ou então deveis assumir o destino que adquiristes para vós próprios.... Mas a vida terrena é-vos dada para preparar um destino glorioso para vós próprios, isto é, para a vossa alma, após a morte do corpo.... Só a verdade é o alimento certo para a alma. Mas só Eu mesmo posso distribuí-lo, e se você quiser que seja transmitido por pessoas porque este caminho lhe parece mais natural, então você deve primeiro fazer contato sincero comigo e pedir-me que lhe transmita a pessoa que lhe transmite o que corresponde à pura verdade.... Pois eu não tenho apenas uma maneira e não apenas um meio de vos transmitir a pura verdade, mas ela deve ter a sua origem em Mim, se é para trazer a vossa perfeição.... Portanto, só tens de me pedir a verdade no teu desejo.... Esta é a única certeza de que, então, você também entrará em posse da verdade. Pois eu realmente não deixo este pedido de uma criança terrena sem ser atendida, pois eu anseio por este pedido para poder me revelar de qualquer maneira.... Nenhuma pessoa que me tenha dirigido este pedido em espírito e em verdade será deixada em erro por Mim; a pura verdade lhe será transmitida, e ele também a sentirá como verdade e será feliz.... Enquanto o ser humano só se considerar a si mesmo como um ser criado, enquanto ainda não tiver estabelecido a relação como filho com o Pai, a luz da verdade também não brilhará para ele, pois essa luz permite ao ser humano reconhecer a ligação com o seu Criador e Pai da eternidade.... Só esta luz mostra ao ser humano o caminho curto que uma criança certa só precisa de percorrer para chegar ao Pai.... Mas quem vê Deus como inalcançável também tem dificuldade em estabelecer contacto com Mim.... E ele anda por longos caminhos e o objetivo se afasta cada vez mais dele. Pois uma criança consegue tudo do Pai.... mas a criatura permanece na separação de Mim que uma vez ela mesma realizou...._>Amém
Translator