Compare proclamation with translation

Other translations:

Different schools of thought.... Where is truth?....

All spiritual disagreements could be resolved if each supporter approached Me Myself with his opinion and awaited My explanations.... Then there would truly be no conflicts, then all people concerned would have to re-unite because they would all simply receive the same answer from Me. The fact that so many divisions have occurred, that so many schools of thought have been formed, is certain proof that this path to Me had not been not taken, that people had only used their intellectual thought and this can never produce the same results, because My adversary can all too easily intervene and confuse the intellect where I Myself Am not called upon in order to enlighten it. A few advocates of their point of view have done this, and therefore their opinion will more likely correspond to the truth, but it is not accepted by those who have ignored Me.

And thus the law, the truth, will repeatedly shine through but too little attention is given to its light and conflicts are not resolved. They will always surface because intellect is more highly rated and intellect can alter the worst distortions such that they are deemed to be wise and are then endorsed again. If you humans now considered the many different religious doctrines and schools of thought, then this itself should make you doubt the truth of what everyone supports, since there can only be one truth.... Thus.... if the truth really was amongst the various schools of thought.... all others would have to be wrong. But which one is true?.... Each one claims to have the truth and yet it cannot be recognised or it could not be doubted and abandoned in favour of another. Do consider this.... Do consider that the truth belongs to Me, do consider that you are My children, whom I love.... Thus I will not withhold the truth from you.... thus it will also have to be recognisable. Therefore, as long as you humans do not know but merely assume that you live in truth you will not possess it.

However, this does not apply to those of blind faith who have never formed an opinion of what they are expected to believe, rather I address the leaders, the representatives of individual denominations or schools of thought who in turn seek to convince their followers of the truth of what they represent. I speak to those who use their intellect and come forward in order that their still undecided fellow human beings should join them. I speak to those who certainly would be mentally capable of recognising the pure truth if they let their heart speak at the same time, if they offered the spirit within themselves the opportunity to express itself but have so far refrained from doing and are thus misguided in spite of having a highly developed intellect. All these would be surprised to get the same results if they followed the right path to Him Who is truth within Himself and can and will only ever give the truth....

The many denominations and different schools of thought provide alarming evidence that the ‘working of the spirit’ is alien to all those in charge at the top, who do not work together because they represent conflicting opinions.... And if they were to permit the working of the spirit they would soon realise that there is no need for an external organisation, that the human being has to look for the truth within himself and that everyone will recognise the truth who allows himself to be taught by his spirit, who takes the path to Me, abides by My will and listens to Me.... But then he can claim the right that his ‘faith’ has become ‘certainty’, and then he will also convincingly support the religious doctrines. And all those of the same spirit will also be taught the same by their spirit and thus know that pure truth can only be found in Me Myself, that it makes everyone indescribably happy who has found it and that all disagreements will be resolved when it is explained by the only One in authority to do so....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Diferentes escolas de pensamento.... Onde está a verdade?....

Toda disputa em termos espirituais poderia ser resolvida se cada representante de seu ponto de vista a submetesse a Mim mesmo e aguardasse Minhas explicações.... Então não haveria realmente conflitos, então todos os parceiros teriam que se unir novamente, pois todos eles só receberiam a mesma resposta de Mim. O fato de terem surgido tantas divisões, de terem se formado tantas escolas de pensamento, é a prova certa de que este caminho para Mim não foi tomado, que as pessoas só usaram seu pensamento intelectual e que este pensamento intelectual nunca poderia produzir os mesmos resultados, porque Meu adversário pode intervir com demasiada facilidade e confundir o intelecto onde Mim mesmo não sou chamado a iluminá-lo. É certo que os representantes individuais das suas opiniões podem tê-lo feito e, portanto, a sua opinião também estará mais de acordo com a verdade, mas isto não prevalecerá sobre aqueles que Me ignoraram. E, portanto, o direito, o verdadeiro, brilhará sempre de novo, mas pouca atenção será dada à sua luz, e os conflitos não serão resolvidos, virão sempre à tona, porque o intelecto é mais valorizado e o intelecto pode disfarçar as piores distorções, de tal modo que serão considerados sábios e também novamente representados. Se vocês, humanos, agora consideram as muitas doutrinas religiosas e escolas de pensamento diferentes, vocês já devem duvidar da verdade do que todos eles defendem, pois só pode haver uma verdade.... Portanto, se a verdade fosse realmente encontrada entre as várias escolas de pensamento, todas as outras teriam de estar erradas. todos os outros teriam de ser falsos. Mas qual é a verdadeira? .... Cada um reivindica o direito de possuir a verdade e, no entanto, esta não pode ser reconhecida, caso contrário não seria duvidada e o recurso seria feito a outro. Considere esta.... Considerai que a verdade é Minha propriedade, considerai que sois Meus filhos a quem eu amo.... por isso não vou esconder a verdade de ti.... por isso também deve ser reconhecível. Portanto, enquanto vocês humanos não souberem, mas apenas assumirem que sabem a verdade, vocês não a possuem. No entanto, isto não se aplica aos crentes cegos que nunca tomaram uma posição sobre aquilo em que se espera que acreditem, mas dirijo-me aos líderes, aos representantes de denominações individuais ou escolas de pensamento, que tentam convencer os seus seguidores da verdade do que representam. Dirijo-me àqueles que usam o seu intelecto e me aproximo para que os semelhantes que ainda estão indecisos se juntem a eles novamente. Dirijo-me àqueles que seriam capazes de reconhecer intelectualmente a pura verdade se ao mesmo tempo deixassem o coração falar. Se eles dessem ao espírito dentro deles a oportunidade de se expressar, mas não o fizeram até agora e, portanto, estão enganados, apesar de terem um intelecto altamente desenvolvido. Todos eles ficariam surpresos em chegar aos mesmos resultados se quisessem tomar o caminho certo, para Aquele que é a verdade em si mesmo e só pode e vai distribuir a verdade..... As muitas denominações e diferentes escolas de pensamento dão uma prova assustadora de que o "funcionamento do espírito" é estranho a todos aqueles que estão no topo, que não formam uma comunidade porque têm opiniões opostas.... E se permitissem o funcionamento do espírito, em breve teriam também de reconhecer que nenhuma organização externa é necessária, que o ser humano tem de procurar a verdade dentro de si e que todos reconhecerão também a verdade que se deixa ensinar pelo seu espírito, que percorre o caminho até Mim, faz a Minha vontade e agora ouve Mim.... Mas então ele pode dizer com razão que sua "fé" se tornou "certeza", e então ele também defenderá as doutrinas da fé com convicção, e todos aqueles que são do mesmo espírito também serão instruídos pelo seu espírito da mesma maneira e assim saberão que a verdade pura só pode ser encontrada comigo mesmo, que ela faz todos que a encontraram indescritivelmente felizes e que todo assunto de disputa é resolvido quando é explicado por Aquele que é o único responsável por ela...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL