Compare proclamation with translation

Other translations:

Different schools of thought.... Where is truth?....

All spiritual disagreements could be resolved if each supporter approached Me Myself with his opinion and awaited My explanations.... Then there would truly be no conflicts, then all people concerned would have to re-unite because they would all simply receive the same answer from Me. The fact that so many divisions have occurred, that so many schools of thought have been formed, is certain proof that this path to Me had not been not taken, that people had only used their intellectual thought and this can never produce the same results, because My adversary can all too easily intervene and confuse the intellect where I Myself Am not called upon in order to enlighten it. A few advocates of their point of view have done this, and therefore their opinion will more likely correspond to the truth, but it is not accepted by those who have ignored Me.

And thus the law, the truth, will repeatedly shine through but too little attention is given to its light and conflicts are not resolved. They will always surface because intellect is more highly rated and intellect can alter the worst distortions such that they are deemed to be wise and are then endorsed again. If you humans now considered the many different religious doctrines and schools of thought, then this itself should make you doubt the truth of what everyone supports, since there can only be one truth.... Thus.... if the truth really was amongst the various schools of thought.... all others would have to be wrong. But which one is true?.... Each one claims to have the truth and yet it cannot be recognised or it could not be doubted and abandoned in favour of another. Do consider this.... Do consider that the truth belongs to Me, do consider that you are My children, whom I love.... Thus I will not withhold the truth from you.... thus it will also have to be recognisable. Therefore, as long as you humans do not know but merely assume that you live in truth you will not possess it.

However, this does not apply to those of blind faith who have never formed an opinion of what they are expected to believe, rather I address the leaders, the representatives of individual denominations or schools of thought who in turn seek to convince their followers of the truth of what they represent. I speak to those who use their intellect and come forward in order that their still undecided fellow human beings should join them. I speak to those who certainly would be mentally capable of recognising the pure truth if they let their heart speak at the same time, if they offered the spirit within themselves the opportunity to express itself but have so far refrained from doing and are thus misguided in spite of having a highly developed intellect. All these would be surprised to get the same results if they followed the right path to Him Who is truth within Himself and can and will only ever give the truth....

The many denominations and different schools of thought provide alarming evidence that the ‘working of the spirit’ is alien to all those in charge at the top, who do not work together because they represent conflicting opinions.... And if they were to permit the working of the spirit they would soon realise that there is no need for an external organisation, that the human being has to look for the truth within himself and that everyone will recognise the truth who allows himself to be taught by his spirit, who takes the path to Me, abides by My will and listens to Me.... But then he can claim the right that his ‘faith’ has become ‘certainty’, and then he will also convincingly support the religious doctrines. And all those of the same spirit will also be taught the same by their spirit and thus know that pure truth can only be found in Me Myself, that it makes everyone indescribably happy who has found it and that all disagreements will be resolved when it is explained by the only One in authority to do so....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Verschiedene Geistesrichtungen.... Wo ist Wahrheit?....

Jede Streitfrage in geistiger Hinsicht könnte gelöst werden, wenn ein jeder Vertreter seiner Ansicht diese Mir Selbst unterbreiten und Meine Erklärungen abwarten würde.... Dann gäbe es wahrlich keine Konflikte, dann müßten sich alle Partner wieder vereinigen, denn sie würden alle nur die gleiche Antwort von Mir empfangen. Daß nun so viele Spaltungen entstanden sind, daß sich so viele Geistesrichtungen gebildet haben, das ist ein sicherer Beweis, daß nicht dieser Weg zu Mir gegangen worden ist, daß die Menschen nur ihr Verstandesdenken einsetzten und dieses Verstandesdenken niemals gleiche Ergebnisse eintragen konnte, weil sich Mein Gegner allzuleicht einschalten kann und den Verstand verwirren, wo nicht Ich Selbst angerufen werde, um ihn zu erleuchten. Zwar können einzelne Vertreter ihrer Anschauungen dies getan haben, und ihre Ansicht wird darum auch eher der Wahrheit entsprechen, aber diese setzt sich nicht durch denen gegenüber, die Mich übergangen haben. Und darum wird immer wieder das Rechte, Wahre, herausleuchten, doch seines Lichtes wird zuwenig geachtet, und die Konflikte werden nicht gelöst, sie werden stets hervortreten, weil der Verstand höher gewertet wird und der Verstand die ärgsten Verdrehungen so umkleiden kann, daß sie als weise angesehen und auch wieder vertreten werden. Wenn ihr Menschen euch nun die vielen verschiedenen Glaubenslehren und Glaubensrichtungen bedenket, so müsset ihr schon darum zweifeln an der Wahrheit dessen, was sie alle vertreten, denn es kann nur eine Wahrheit geben.... Also müßten.... wenn wirklich die Wahrheit unter den verschiedenen Richtungen wäre.... alle anderen falsch sein. Welche aber ist die wahre?.... Eine jede nimmt für sich das Recht in Anspruch, die Wahrheit zu besitzen, und doch ist sie also nicht zu erkennen, ansonsten nicht daran gezweifelt und Zuflucht zu einer anderen genommen würde. Bedenket euch dies.... Bedenket, daß die Wahrheit Mein Eigentum ist, bedenket, daß ihr Meine Kinder seid, die Ich liebe.... Also werde Ich euch nicht die Wahrheit vorenthalten.... also muß sie auch zu erkennen sein. Solange also ihr Menschen nicht wisset, sondern nur annehmet, daß ihr in der Wahrheit steht, besitzet ihr sie nicht. Dies gilt aber nicht für die Blindgläubigen, die noch niemals selbst Stellung genommen haben zu dem, was zu glauben von ihnen verlangt wird, sondern Ich spreche hiermit die Führer an, die Vertreter einzelner Konfessionen oder Geistesrichtungen, die wieder ihre Anhänger zu überzeugen suchen von der Wahrheit dessen, was sie vertreten. Ich spreche jene an, die ihren Verstand gebrauchen und hervortreten, damit sich ihnen wieder die Mitmenschen anschließen, die noch unentschieden sind. Ich spreche jene an, die wohl verstandesmäßig fähig wären, die reine Wahrheit zu erkennen, wenn sie gleichzeitig das Herz sprechen ließen. Wenn sie dem Geist in sich die Möglichkeit geben würden, sich zu äußern, es aber unterließen bisher und darum irren, wenngleich sie über einen hochentwickelten Verstand verfügen. Alle diese würden sich wundern, zu gleichen Ergebnissen zu kommen, so sie den rechten Weg einschlagen möchten, zu Dem, Der in Sich die Wahrheit ist und immer nur die Wahrheit austeilen kann und wird.... Die vielen Konfessionen und verschiedenen Geistesrichtungen geben einen erschreckenden Beweis dessen, daß das "Wirken des Geistes" allen denen fremd ist, die an der Spitze stehen, die keine Gemeinschaft bilden, weil sie entgegengehende Ansichten vertreten.... Und würden sie das Wirken des Geistes zulassen, dann müßten sie auch bald erkennen, daß keine äußere Organisation nötig ist, daß der Mensch die Wahrheit in sich selbst suchen muß und daß auch jeder die Wahrheit dann erkennen wird, der sich von seinem Geist belehren lässet, der den Weg geht zu Mir, Meinen Willen tut und nun Mich anhört.... Dieser aber kann dann mit Recht sagen, daß sein "Glaube" zur "Gewißheit" geworden ist, und er wird dann auch die Glaubenslehren überzeugt vertreten, und alle, die gleichen Geistes sind, werden auch gleich belehrt werden von ihrem Geist und also wissen, daß die reine Wahrheit nur bei Mir Selbst zu finden ist, daß sie jeden, der sie gefunden hat, unbeschreiblich beglückt und daß jede Streitfrage gelöst ist, wenn der Eine sie erklärt, Der allein dafür zuständig ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde