Compare proclamation with translation

Other translations:

Revelation of the divine will.... Truth....

My spirit reveals to you what you need to know in order to be saved. You must be spoken to by Me Myself in order to hear about My will, for I alone can explain to you why you must first enter into My will, why only a life according to My will can lead you to salvation. As long as you humans have not reached the degree of maturity again which ensures brightest light for you, thus full realisation, you must be taught how to attain this degree of maturity, and only the One Who knows everything can teach you truthfully.... And therefore I reveal Myself to you.... It is My bliss to guide you into knowledge, yet again, knowledge alone is not of use to you but you must first fulfil My will, only then can knowledge become comprehensible to you, only then will you experience knowledge as a light.... But My will is only that you move within the eternal order.... and My eternal order again is a life of love.... My will is only that you practise love, then you will move within My eternal order, and then you will also reach the degree of maturity which will bring you light, i.e. brightest realisation.... You can now certainly also accept such a knowledge from your fellow human beings.... But do you know whether it corresponds to the truth? Do you know whether the people who teach you have already reached that degree of maturity which guarantees them a bright light? Do you know whether originally pure truth is still offered to you unadulterated? Therefore you must also then take the path to Me and appeal to Me for illuminated thinking and right assessment of that knowledge.... And thus I Myself must reveal Myself to you.... I must always first contact you Myself, but this is only possible if you come to Me, if you establish the connection with Me yourselves, because I do not restrict your free will.... You can certainly also just believe your fellow human beings and do what you have been taught as 'My will'.... And then you will also recognise by the effect your way of life has whether this knowledge is truth, whether it originates in Me, and then you will also have approached Me and established the connection with Me, and then it will also be possible for Me to reveal Myself to you, whereas untrue teachings will not bring you spiritual progress and you will stay away from Me.... You must know of My will and live according to My will. And if you are of good will yourselves then you will also want to seek Me and know of My will, and then I can also reveal Myself.... by guiding your thinking right if you cannot hear My direct address.... He Who created you is also in constant contact with you, otherwise you would not be able to exist.... He Who created you, He, however, also wants you to desire to be united with Him.... He does not want you to isolate yourselves from Him, even though you lead an independent existence.... He wants you to hand yourselves over to Him despite your independence, to desire to be in intimate communion with Him, for He Who created you loves you and also desires your love.... And because I love you I also constantly seek to reveal Myself to you in whatever way it may be.... I always seek to direct your thoughts towards your God and Creator, towards your Father, and I always seek to induce you to establish the bond with Me so that I can make My will known to you, the fulfilment of which will bring you unlimited bliss.... But I do not force you, I want you to come to Me voluntarily, that love for Me determines you to seek union with Me, for only love guarantees salvation....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

La Révélation de la Volonté divine - la Vérité

Ce que vous devez savoir pour être bienheureux, Mon Esprit vous le révèle. Vous devez être interpelés par Moi-Même pour expérimenter Ma Volonté, parce que Moi seul peux vous expliquer pourquoi vous devez d'abord entrer dans Ma Volonté, parce que seulement une vie selon Ma Volonté peut vous guider à la Béatitude. Tant que vous les hommes n'avez pas encore atteint le degré de maturité, vous devez être instruit sur comment vous pouvez arriver à ce degré de maturité, et il y en a seulement Un qui peut vous instruire selon la Vérité, car Il sait tout. Et donc Je Me révèle à vous. C’est Ma Béatitude que de vous guider à la connaissance, mais le savoir seul ne vous sert à rien, vous devez d'abord vous acquitter de Ma Volonté, seulement alors ce savoir peut vous être compréhensible, seulement alors vous percevez le savoir comme une Lumière. Ma Volonté est seulement que vous soyez dans l'Ordre éternel, et Mon Ordre éternel est de nouveau une vie dans l'amour. Ma Volonté est seulement que vous exerciez l'amour, alors vous êtes dans Mon Ordre éternel et alors vous atteignez aussi le degré de maturité qui vous apporte la Lumière, c'est-à-dire la connaissance la plus claire. Vous pouvez maintenant certes accueillir ce savoir de votre prochain. Mais est-ce que vous savez s'il correspond à la Vérité ? Savez-vous si les hommes qui vous instruisent, ont déjà atteint ce degré de maturité qui leur garantit une claire Lumière ? Savez-vous s’il vous est offert l'originale, la pure Vérité non déformée ? Alors vous devez ensuite prendre la voie vers Moi et Me prier pour avoir des pensées éclairées et le juste jugement de ce savoir. Et donc Moi-même Je dois Me révéler à vous. Mais auparavant Je dois toujours entrer Moi-même en contact avec vous, chose qui est possible seulement lorsque vous venez à Moi, lorsque vous-mêmes établissez le contact avec Moi, parce que Je ne rends pas non-libre votre volonté. Et ensuite vous reconnaîtrez aussi dans l'effet de votre chemin de vie si ce savoir est la Vérité, s'il a son origine en Moi, et alors vous-mêmes vous vous êtes approchés de Moi et avez établi le contact avec Moi, et alors il est aussi possible pour Moi, de Me révéler Moi-Même, alors que des enseignements non véridiques ne peuvent vous apporter aucun progrès spirituel et vous restez loin de Moi. Vous devez connaître Ma Volonté et vivre selon celle-ci. Et lorsque vous-mêmes êtes de bonne volonté, alors vous-mêmes Me chercherez et voudrez connaître Ma Volonté, alors Je peux Me révéler à vous ouvertement en guidant bien votre pensée si vous ne pouvez pas entendre Mon Discours direct. Mais Celui Qui vous a créé veut aussi que vous-même désiriez être uni avec Lui. Il ne veut pas que vous vous isoliez de Lui, bien que vous meniez une existence autonome. Il veut que malgré votre autonomie, vous vous donniez à lui, que vous désiriez marcher en intime communion avec Lui, parce que Celui Qui vous a créé, vous aime, et désire aussi votre amour. Je cherche toujours à guider vos pensées vers votre Dieu et Créateur, vers votre Père, et Je cherche toujours à vous pousser à établir le lien avec Moi, pour que Je puisse vous communiquer Ma Volonté et qu’en vous acquittant de celle-ci, cela vous procure une Béatitude illimitée. Mais Je ne vous force pas, Je veux que vous veniez à Moi librement, que l'amour pour Moi vous détermine à chercher l'unification avec Moi, parce que seulement l'amour garantit la Béatitude.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet