• Back

Influence by spiritual forces.... possession....

It is left up to you humans alone what benefit you derive from your earthly life.... The path you have to take is marked out for you, i.e., everything fatefully approaches you in such a way that every day, every experience and every thought can serve your soul towards perfection.... Yet the evaluation of all this is entirely up to you, i.e. you can allow your thoughts, intentions and actions to be determined by the fact that you move entirely within divine order, but you can also consciously close your mind to every deeper impression, you can only look at your course of life in a purely worldly way, which you prove by believing that you can master your destiny yourselves or steer life in a different direction. It is your own will that is decisive.... And both good and bad forces try to influence this will; forces which want to help you to live a blissful life after the death of the body and those which want to prevent your transformation, your perfection. Now these can only ever influence your will, and they do it in every conceivable way. These forces either belong to God or are His opponents.... they have access to you according to your will, but they cannot force your will.... This must be emphasized that you humans are not under their control, that they cannot force their way into your house against your will but that you must open the door for them yourselves, through which they now find entrance to you. Thus your soul can still be strongly subject to the law of instinct.... which means that its substances have not yet sufficiently purified themselves in the preliminary development, in the state of compulsion, that they still carry much of the instinctual from this state within them.... And the consequence of this is that spiritual forces of the same disposition, thus beings with the same instinctuality, do not find the defence of the will when they seek to influence it.... Then those 'emissaries' of God's adversary influence the human being and often with success.... In the same way, however, the beings of light, the forces which are active on God's behalf, also want to win over people's will, and they can likewise only achieve this through mental transmission.... And the human being himself decides which thoughts he gives space to within himself.... As soon as he gives in to the urge of the beings of light despite his instincts, he expels all evil spirits which want to harm him. Thus the human being must free his soul substances from the drives still clinging to them, from everything that still contradicts the divine order, from all characteristics which still prove a wrongly directed love, for the soul was granted earthly life as a human being for this purpose, so that it can become.... as a once fallen original spirit.... completely purge itself of everything impure which still separates this original spirit from God.... And this work must proceed in complete free will. If a soul is excessively oppressed by God's adversary and his followers that it is too weak to resist them because it does not call upon the one Who can give it the necessary strength.... then the evil forces can certainly take possession of the person and throw the soul far back again, yet this does not always mean the complete fall into the abyss, because the soul's other nature still enables an ascent in the kingdom of the beyond, which is why souls which are very weakened are often suddenly called away and, due to their complete apathy, no longer offer the evil forces a point of attack in the kingdom of the beyond and therefore can slowly find themselves again and the influence of good forces can then be successful. Every human being is exposed to the oppression of spiritual beings which try to influence him mentally. But against his will such beings are not allowed to settle in a body, yet the soul substances similar to him feel addressed and start to revolt.... And the human being's will can command them to be silent, yet only ever when Jesus Christ gives him the necessary strengthening.... when the human being fully hands himself over to the divine redeemer so that He will deliver him from all spiritual adversity....

Amen

Influência das forças espirituais.... Possessão....

É-vos deixado a vós, humanos, o benefício que vos advém da vossa vida terrena..... O caminho que tem de seguir está marcado para si, ou seja, tudo se aproxima de si de tal forma que todos os dias, todas as experiências e todos os pensamentos podem servir a sua alma em direcção à perfeição.... No entanto, a avaliação de tudo isto depende inteiramente de si, ou seja, pode permitir que os seus pensamentos, intenções e acções sejam determinados pelo facto de se moverem inteiramente dentro da ordem divina, mas também pode fechar conscientemente a sua mente a cada impressão mais profunda, só pode olhar para o seu curso de vida de uma forma puramente mundana, o que prova ao acreditar que pode dominar o seu próprio destino ou conduzir a vida numa direcção diferente. É a sua própria vontade que é decisiva.... E tanto as forças boas como as más tentam influenciar esta vontade; forças que querem ajudá-lo a viver uma vida feliz após a morte do corpo e forças que querem impedir a sua transformação, a sua perfeição. Agora estes só podem influenciar a sua vontade, e fazem-no de todas as formas concebíveis. Estas forças ou pertencem a Deus ou são Seus oponentes.... eles têm acesso a si de acordo com a sua vontade, mas não podem forçar a sua vontade.... Isto deve ser enfatizado que vós, humanos, não estais sob o seu controlo, que eles não podem forçar a sua entrada na vossa casa contra a vossa vontade, mas que vós próprios deveis abrir a porta para eles, através da qual eles agora encontram a vossa entrada. Assim, a sua alma ainda pode estar fortemente sujeita à lei do instinto.... o que significa que as suas substâncias ainda não se purificaram suficientemente no desenvolvimento preliminar, no estado de compulsão, que ainda transportam muito do instinto deste estado dentro deles.... E a consequência disto é que forças espirituais com a mesma disposição, portanto seres com o mesmo instinto, não encontram a defesa da vontade quando procuram influenciá-la.... Então aqueles 'emissários' do adversário de Deus influenciam o ser humano e muitas vezes com sucesso.... Da mesma forma, porém, os seres da luz, as forças que estão activas em nome de Deus, também querem conquistar a vontade das pessoas, e também só o podem conseguir através da transmissão mental.... E o próprio ser humano decide a que pensamentos dá espaço dentro de si.... Assim que cede ao impulso dos seres de luz, apesar dos seus instintos, afasta todos os espíritos malignos que o querem prejudicar. Assim, o ser humano deve libertar as suas substâncias anímicas dos impulsos que ainda se agarram a elas, de tudo o que ainda contradiz a ordem divina, de todas as características que ainda provam um amor mal dirigido, pois foi concedida à alma a vida terrena como ser humano para este fim, para que ela possa tornar-se.... como um espírito original outrora caído.... purga-se completamente de tudo o que é impuro e que ainda separa este espírito original de Deus.... E este trabalho deve prosseguir em total liberdade de vontade. Se uma alma é excessivamente oprimida pelo adversário de Deus e pelos seus seguidores, é demasiado fraca para lhes resistir porque não invoca Aquele que lhe pode dar a força necessária.... então as forças do mal podem certamente tomar posse da pessoa e atirar a alma para trás de novo, mas isto nem sempre significa a queda completa no abismo, porque a outra natureza da alma ainda permite uma ascensão no reino do além, razão pela qual as almas muito enfraquecidas são muitas vezes chamadas de repente e, devido à sua completa apatia, já não oferecem às forças do mal um ponto de ataque no reino do além e podem, por isso, encontrar-se a si próprias lentamente e a influência das forças do bem pode então ser bem sucedida. Cada ser humano é exposto à opressão de seres espirituais que tentam influenciá-lo mentalmente. Mas contra a sua vontade tais seres não são autorizados a estabelecer-se num corpo, no entanto as substâncias da alma semelhantes a ele sentem-se tratadas e começam a revoltar-se.... E a vontade do ser humano pode ordenar-lhes que se calem, mas só quando Jesus Cristo lhe der o necessário fortalecimento.... quando o ser humano se entregar totalmente ao divino Redentor, para que o liberte de todas as adversidades espirituais...._>Ámen