• Back

Influence by spiritual forces.... possession....

It is left up to you humans alone what benefit you derive from your earthly life.... The path you have to take is marked out for you, i.e., everything fatefully approaches you in such a way that every day, every experience and every thought can serve your soul towards perfection.... Yet the evaluation of all this is entirely up to you, i.e. you can allow your thoughts, intentions and actions to be determined by the fact that you move entirely within divine order, but you can also consciously close your mind to every deeper impression, you can only look at your course of life in a purely worldly way, which you prove by believing that you can master your destiny yourselves or steer life in a different direction. It is your own will that is decisive.... And both good and bad forces try to influence this will; forces which want to help you to live a blissful life after the death of the body and those which want to prevent your transformation, your perfection. Now these can only ever influence your will, and they do it in every conceivable way. These forces either belong to God or are His opponents.... they have access to you according to your will, but they cannot force your will.... This must be emphasized that you humans are not under their control, that they cannot force their way into your house against your will but that you must open the door for them yourselves, through which they now find entrance to you. Thus your soul can still be strongly subject to the law of instinct.... which means that its substances have not yet sufficiently purified themselves in the preliminary development, in the state of compulsion, that they still carry much of the instinctual from this state within them.... And the consequence of this is that spiritual forces of the same disposition, thus beings with the same instinctuality, do not find the defence of the will when they seek to influence it.... Then those 'emissaries' of God's adversary influence the human being and often with success.... In the same way, however, the beings of light, the forces which are active on God's behalf, also want to win over people's will, and they can likewise only achieve this through mental transmission.... And the human being himself decides which thoughts he gives space to within himself.... As soon as he gives in to the urge of the beings of light despite his instincts, he expels all evil spirits which want to harm him. Thus the human being must free his soul substances from the drives still clinging to them, from everything that still contradicts the divine order, from all characteristics which still prove a wrongly directed love, for the soul was granted earthly life as a human being for this purpose, so that it can become.... as a once fallen original spirit.... completely purge itself of everything impure which still separates this original spirit from God.... And this work must proceed in complete free will. If a soul is excessively oppressed by God's adversary and his followers that it is too weak to resist them because it does not call upon the one Who can give it the necessary strength.... then the evil forces can certainly take possession of the person and throw the soul far back again, yet this does not always mean the complete fall into the abyss, because the soul's other nature still enables an ascent in the kingdom of the beyond, which is why souls which are very weakened are often suddenly called away and, due to their complete apathy, no longer offer the evil forces a point of attack in the kingdom of the beyond and therefore can slowly find themselves again and the influence of good forces can then be successful. Every human being is exposed to the oppression of spiritual beings which try to influence him mentally. But against his will such beings are not allowed to settle in a body, yet the soul substances similar to him feel addressed and start to revolt.... And the human being's will can command them to be silent, yet only ever when Jesus Christ gives him the necessary strengthening.... when the human being fully hands himself over to the divine redeemer so that He will deliver him from all spiritual adversity....

Amen

L'influence des forces spirituelles – prise de possession

Il est laissé seulement à vous les hommes quelle utilité vous tirez de votre vie terrestre. La voie que vous devez parcourir est pré-marquée, c'est-à-dire qu’au travers du destin tout s’approche de vous de sorte que chaque jour, chaque vicissitude et chaque pensée puisse servir au perfectionnement de votre âme. Mais l’évaluation de tout cela est laissée totalement à votre liberté, c'est-à-dire que vous pouvez déterminer vos pensées, votre volonté et vos actes, pour que vous soyez entièrement dans l'Ordre divin, mais vous pouvez aussi consciemment vous fermer à la plus profonde impression, vous pouvez considérer le cours de votre vie d’une manière purement mondaine ce qui vous est prouvé par le fait que vous croyez pouvoir guider vous-mêmes votre destin ou bien guider la vie sur d’autres rails. Votre propre volonté est déterminante. Mais les Forces bonnes comme aussi les mauvaises cherchent à influencer cette volonté ; c'est-à-dire les Forces qui veulent vous aider à une Vie dans la béatitude après la mort du corps, et celles qui veulent empêcher votre changement, votre perfection. Maintenant celles-ci peuvent toujours seulement agir sur votre volonté, et elles le font de toutes les façons imaginables. Ces Forces appartiennent à Dieu ou bien à Son adversaire, elles ont accès à vous selon votre volonté, mais elles ne peuvent pas forcer votre volonté. Il doit vous être fait remarquer que vous les hommes n'êtes pas sous leur pouvoir, qu’elles ne peuvent pas se pousser dans votre maison contre votre volonté, mais vous-mêmes leur ouvrez la porte à travers laquelle maintenant elles trouvent l'accès à vous. Votre âme peut donc être encore fortement soumise à la loi de l'instinct, ce qui signifie que ses substances ne se sont pas encore assez purifiées dans leur développement antécédent, dans l'état d'obligation qui porte encore en lui beaucoup d'instinct de cet état. Et la conséquence est que des forces spirituelles de la même disposition d'esprit, donc des êtres avec la même impulsivité, ne trouvent pas de résistance dans la volonté lorsqu’ils cherchent à l'influencer. Alors ces «envoyés» de l'adversaire de Dieu agissent sur l'homme et souvent avec succès. Mais les êtres de Lumière veulent s'activer de la même façon, ils s’efforcent sur Ordre de Dieu, de conquérir la volonté des hommes, et ils peuvent l'obtenir seulement à travers la transmission mentale. Et l'homme lui-même donne l'occasion à quelles pensées il concède l'espace en lui. Dès qu'il cède à la poussée des êtres de Lumière malgré son impulsivité, il chasse tous les esprits immondes qui lui veulent du mal. Donc l'homme doit libérer ses substances animiques des instincts qui sont encore attachés à celles-ci, de tout ce qui est encore contraire à l'Ordre divin, de toutes les caractéristiques qui montrent encore un amour mal orienté, parce qu’à cet effet il a été concédé à l'âme la vie terrestre en tant qu’homme, pour que, l'esprit d’Ur autrefois tombé, libère totalement les scories de tout l'anti-spirituel qui sépare encore cet esprit d’Ur de Dieu. Et ce travail doit se dérouler dans une totale libre volonté. Si maintenant une âme est opprimée outre mesure par l'adversaire de Dieu et par sa suite, devient trop faible pour leur prêter résistance parce qu'elle n'invoque pas Celui qui peut lui offrir la Force nécessaire, alors les forces malignes peuvent prendre possession de l'homme et l'âme est lancée très en arrière, mais cela ne signifie pas toujours une chute totale dans l'abîme, parce que le reste de la constitution de l'âme permet encore des remontées dans le Règne de l'au-delà, raison pour laquelle des âmes qui sont affaiblies, sont rappelées tout à coup et dans le Règne de l'au-delà du fait de leur totale apathie elles n'offrent plus aucun point d’attaque aux forces malignes et donc elles peuvent se retrouver lentement et alors l'influence de Forces bonnes peut être un succès. Chaque homme est exposé aux oppressions du spirituel essentiel qui cherche à l'influencer mentalement. Cependant de tels êtres ne peuvent pas s'établir dans un corps contre sa volonté, car les substances animiques semblables sont interpelés et commencent à se révolter, toutefois la volonté de l'homme peut les obliger au silence, mais toujours seulement lorsque Jésus Christ lui fournit la fortification nécessaire, lorsque l'homme s’en remet totalement au divin Rédempteur, pour qu'Il le libère de toute misère spirituelle.

Amen