You have already had to travel through countless forms and you are still not released from the form, for your soul.... the spiritual, which shall develop upwards.... is still enclosed in a material shell which signifies a shackle for it, for it cannot rise freely and light-heartedly into the spiritual kingdom. Yet it has already travelled an infinitely long path, and if you humans knew how short the last stretch of the path still is and how close an exceedingly glorious aim beckons you, you would only have this aim in mind and head towards it.... You are told again and again but you believe too little, and it is also not possible to give you the recollection of the past time of your development because then you would do everything driven by fear in order not to have to travel this path again. You have to strive towards the final aim without any knowledge, yet you are given knowledge of it in the form of teachings which you, however, can just as well reject as accept because no proof can be given to you. Only a few people accept such knowledge as truth, but these have a considerable advantage over those who don't believe and therefore live irresponsibly into the day.... For they don't need proof because they feel it within themselves, which is truth, and now also live on earth in accordance with the realization.... They overcome the last form, as it were, which only shelters their soul until the death of the body, in order to then be able to enter the spiritual kingdom completely carefree. People on earth already walk close to the border of the spiritual kingdom, it is no longer a long way to the aim, and the death of the body can be the end of an endlessly long time of development.... But the cycle can also start anew, the being can fall from the already reached height into the deepest depth.... the already considerably loosened outer form can condense again and there is no question of a 'release from form' for an infinitely long time.... because the time of grace in the last embodiment was not used.... But which human being believes this and draws the consequences from it?.... It is a matter of will which every person has to decide for himself; only knowledge can be presented to people, but the human being himself has to take a stand on it without coercion if he wants to draw an advantage from such knowledge.... However, this will be made easy for him if he does not resist, for then so much thought material will be brought to him that he will, as it were, be prompted by himself to think about his development, about his earthly task and about his aim.... What he does not seek himself will be brought to him and again and again his will will be influenced to think about it..... Only the final decision has to be made by him, and this now requires a conscious life.... a life in accordance with that knowledge.... overcoming the last form through the intimate desire for freedom, for light and strength.... for God, through self-shaping to love.... Only through love does the spiritual redeem itself from the form which was only given to you because it lacked love.... But the power of love breaks every form and gives the spiritual eternal freedom....
Amen
TranslatorJá teve de viajar através de inúmeras formas e ainda não se libertou da forma, pois a sua alma.... o espiritual, que se desenvolverá para cima.... está ainda encerrado numa concha material que significa uma manilha para ele, pois não pode levantar-se livremente e de coração leve para o reino espiritual. No entanto, já percorreu um caminho infinitamente longo, e se vocês, humanos, soubessem quão curto é ainda o último trecho do caminho e quão perto está um objectivo excessivamente glorioso, só teriam este objectivo em mente e dirigirem-se para ele.... É-lhe dito vezes sem conta, mas acredita muito pouco, e também não é possível dar-lhe a recordação do tempo passado do seu desenvolvimento, porque então faria tudo movido pelo medo para não ter de percorrer novamente este caminho. Tem de se esforçar por atingir o objectivo final sem qualquer conhecimento, mas é-lhe dado conhecimento do mesmo sob a forma de ensinamentos que, no entanto, pode tão bem rejeitar como aceitar porque não lhe podem ser dadas provas. Apenas algumas pessoas aceitam tal conhecimento como verdade, mas estes têm uma vantagem considerável sobre aqueles que não acreditam e por isso vivem de forma irresponsável até ao dia.... Pois eles não precisam de provas porque as sentem dentro de si, o que é verdade, e agora também vivem na terra de acordo com a realização.... Ultrapassam a última forma, por assim dizer, que apenas abriga a sua alma até à morte do corpo, para depois poderem entrar no reino espiritual completamente despreocupados. As pessoas na terra já caminham perto da fronteira do reino espiritual, já não é um longo caminho para o objectivo, e a morte do corpo pode ser o fim de um tempo infinitamente longo de desenvolvimento.... Mas o ciclo também pode começar de novo, o ser pode cair da altura já alcançada para a profundidade mais profunda.... a forma exterior já consideravelmente solta pode condensar novamente e não se trata de uma "libertação da forma" por um tempo infinitamente longo.... porque o tempo de graça na última encarnação não foi utilizado.... Mas que ser humano acredita nisto e tira daí as consequências?.... É uma questão de vontade que cada pessoa tem de decidir por si própria; só o conhecimento pode ser apresentado às pessoas, mas o próprio ser humano tem de tomar uma posição sem coerção se quiser tirar vantagem desse conhecimento.... No entanto, isto ser-lhe-á facilitado se não resistir, pois então ser-lhe-á trazido tanto material de reflexão que ele, por assim dizer, será levado por ele próprio a pensar no seu desenvolvimento, na sua tarefa terrena e no seu objectivo.... O que ele não procura será trazido até ele e a sua vontade será sempre influenciada a pensar nisso..... Apenas a decisão final tem de ser tomada por ele, e isto requer agora uma vida consciente.... uma vida de acordo com esse conhecimento.... ultrapassando a última forma através do desejo íntimo de liberdade, de luz e de força.... para Deus, através da auto-formação para amar.... Só através do amor é que o espiritual se redime da forma que só lhe foi dada porque lhe faltava amor.... Mas o poder do amor quebra todas as formas e dá à liberdade espiritual eterna...._>Ámen
Translator