Compare proclamation with translation

Other translations:

Strength of faith needed in the final battle....

You will often still experience My visible help so that your faith will become strong and be able to withstand all oppositions which will come your way in the last days before the end.... You will often be so pressed that without firm faith you would surrender without resistance. Yet your faith in My help will let you courageously face everything.... you will not fear or doubt, for you know My eternal plan of salvation and therefore also know that everything has to happen as I have planned it and that nothing happens without My will or My permission.... You therefore also know that you are under My protection, that nothing can happen to you as long as you trust Me.... and you trust Me because you firmly and unshakably believe.... Therefore your faith shall still be strengthened, which will also happen through frequent visible help on My part.... For you, who are devoted to Me, you belong to the army of My fighters which I am training for the last battle on this earth.... And My fighters will fight courageously for Me and My kingdom. They will draw strength from Me, they will faithfully speak My name and be immune to all attacks on the part of My adversary. And because I need you I will also allow you to suffer, and you should always remember this when the world rises up against you. For it will do so because your light shines too brightly, because it reveals what My adversary prefers to keep hidden.... because he fears being exposed and therefore incites his followers to take action against you with all severity.... He tries everything to elevate himself to the throne and therefore does not shy away from declaring war on Me Himself.... thus to eradicate all faith in Me and My act of salvation. Yet he will not succeed because I have an army in you which resists, which cannot be defeated and which, through faith, has courage and strength against which the enemy fights in vain. Therefore you will never ask for My help in vain, I will always be ready to help you in every adversity.... therefore only ever turn to Me trustingly, whatever it may be.... I will help you to strengthen your faith so that it can no longer be shaken by anything.... The world will attack you shamelessly, for it does not shy away from false suspicions, and My adversary's activities will be revealed.... Yet all this is only to prove to you the truth of My word, all this is to prove to you how near the end is, because everything will happen as I have foretold it to you, that the gates of hell will open and all who are of good will and belong to Me will be harassed by diabolical forces.... but I stand beside you protecting you and the shield of faith covers you against all enemy attacks.... until the day will come when I will come forth with My power and glory.... when I will save you and put in chains the one who is My adversary and who wants to overthrow Me and whom I will defeat and bind for a long time....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Fuerza de fe necesaria en la última lucha...

A menudo aún experimentaréis Mi ayuda visible para que vuestra fe se vuelva fuerte y podáis hacer frente a todas las resistencias que se os acercarán en el último tiempo antes del final... A menudo seréis tan acosados que os encontráis a vosotros mismos sin una fe firme que os rendiríais sin resistencia. Pero vuestra fe en Mi ayuda os permite esperar todo von valentía... no temeréis, ni dudaréis porque conocéis Mi Plan de Salvación desde la eternidad, y por lo tanto, también sabéis que todo debe venir como Yo lo he previsto, y que no pasa nada sin Mi voluntad o Mi permiso...

Por lo tanto, también sabéis que estáis bajo Mi protección, que nada os puede pasar mientras confiáis en Mí... y confiáis en Mí porque creéis firme e inquebrantablemente... por eso vuestra fe debe fortalecerse, lo cual también sucederá a través de una ayuda a menudo visible de Mi parte... Porque vosotros, que sois devotos de Mí, pertenecéis al ejército de mis combatientes, que Me estoy formando para la última lucha en esta tierra...

Y Mis combatientes lucharán valientemente por Mí y por Mi reino. Sacarán la fuerza de Mí, pronunciarán Mi nombre con fe y serán inmunes a todos los ataques de Mi adversario. Y porque os necesito también permito que no os suceda ningún sufrimiento, y siempre debéis recordar esto, cuando el mundo se levanta contra vosotros. Porque lo hará porque vuestra luz brilla demasiado, porque revela lo que Mi oponente prefiere mantener oculto... porque teme ser expuesto y por eso incita a los que le están subordinados a proceder contra vosotros mismos con toda severidad...

Lo intenta todo para subir al trono y, por lo tanto, tampoco rehúye declararme la guerra... para así erradicar cualquier creencia en Mí y Mi Obra de Redención. Pero no lo logra porque tengo un ejército en vosotros que ofrece resistencia, que no puede ser derrotado y que tiene coraje y fuerza a través de la fe, contra la cual el enemigo lucha en vano. Por lo tanto, nunca Me pediréis ayuda en vano, siempre estaré dispuesto a ayudaros en cada necesidad... por eso siempre os dirigís a Mí con confianza, sea lo que sea... Quiero ayudaros para fortalecer vuestra fe de que ya nada puede sacudirlo...

El mundo os acosará de manera desvergonzada, porque no rehúye las falsas sospechas, y las actividades de Mi oponente se harán evidentes... Pero todo esto solo pretende probaros la veracidad de Mi Palabra, todo esto es para demostraros lo cerca que está el final porque todo llega como Yo lo he predicho, que las puertas del infierno se abrirán y serán oprimidos por fuerzas diabólicas todos los que son de buena voluntad y que Me pertenecen... pero Yo estoy a vuestro lado protectoramente, y el escudo de la fe os cubre contra todos los ataques hostiles... hasta el día en que emergeré con Mi poder y gloria... donde os salvaré y encadenaré al que es Mi oponente y que quiere derrocarme y a quien venceré y ataré por mucho tiempo...

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise