Compare proclamation with translation

Other translations:

Strength of faith needed in the final battle....

You will often still experience My visible help so that your faith will become strong and be able to withstand all oppositions which will come your way in the last days before the end.... You will often be so pressed that without firm faith you would surrender without resistance. Yet your faith in My help will let you courageously face everything.... you will not fear or doubt, for you know My eternal plan of salvation and therefore also know that everything has to happen as I have planned it and that nothing happens without My will or My permission.... You therefore also know that you are under My protection, that nothing can happen to you as long as you trust Me.... and you trust Me because you firmly and unshakably believe.... Therefore your faith shall still be strengthened, which will also happen through frequent visible help on My part.... For you, who are devoted to Me, you belong to the army of My fighters which I am training for the last battle on this earth.... And My fighters will fight courageously for Me and My kingdom. They will draw strength from Me, they will faithfully speak My name and be immune to all attacks on the part of My adversary. And because I need you I will also allow you to suffer, and you should always remember this when the world rises up against you. For it will do so because your light shines too brightly, because it reveals what My adversary prefers to keep hidden.... because he fears being exposed and therefore incites his followers to take action against you with all severity.... He tries everything to elevate himself to the throne and therefore does not shy away from declaring war on Me Himself.... thus to eradicate all faith in Me and My act of salvation. Yet he will not succeed because I have an army in you which resists, which cannot be defeated and which, through faith, has courage and strength against which the enemy fights in vain. Therefore you will never ask for My help in vain, I will always be ready to help you in every adversity.... therefore only ever turn to Me trustingly, whatever it may be.... I will help you to strengthen your faith so that it can no longer be shaken by anything.... The world will attack you shamelessly, for it does not shy away from false suspicions, and My adversary's activities will be revealed.... Yet all this is only to prove to you the truth of My word, all this is to prove to you how near the end is, because everything will happen as I have foretold it to you, that the gates of hell will open and all who are of good will and belong to Me will be harassed by diabolical forces.... but I stand beside you protecting you and the shield of faith covers you against all enemy attacks.... until the day will come when I will come forth with My power and glory.... when I will save you and put in chains the one who is My adversary and who wants to overthrow Me and whom I will defeat and bind for a long time....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Glaubensstärke nötig im letzten Kampf....

Ihr werdet oft noch Meine sichtliche Hilfe erfahren, auf daß euer Glaube stark werde und allen Widerständen gewachsen ist, die an euch herantreten werden in der letzten Zeit vor dem Ende.... Ihr werdet oft so bedrängt werden, daß ihr ohne festen Glauben euch widerstandslos ergeben würdet. Doch euer Glaube an Meine Hilfe lässet euch mutig allem entgegensehen.... ihr werdet nicht bangen und nicht zweifeln, denn ihr kennet Meinen Heilsplan von Ewigkeit, und ihr wisset sonach auch, daß alles so kommen muß, wie Ich es vorgesehen habe, und daß nichts geschieht ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung.... Ihr wisset darum auch, daß ihr euch in Meinem Schutz befindet, daß euch nichts geschehen kann, solange ihr Mir vertrauet.... und ihr vertrauet Mir, weil ihr fest und unerschütterlich glaubet.... Darum soll euer Glaube noch gefestigt werden, was durch oft sichtbare Hilfe Meinerseits auch geschehen wird.... Denn ihr, die ihr Mir willensmäßig ergeben seid, ihr gehöret dem Heer Meiner Streiter an, das Ich Mir ausbilde für den letzten Kampf auf dieser Erde.... Und Meine Streiter werden mutig kämpfen für Mich und Mein Reich. Sie werden die Kraft schöpfen aus Mir, sie werden Meinen Namen gläubig aussprechen und gefeit sein gegen alle Angriffe von seiten Meines Gegners. Und weil Ich euch brauche, lasse Ich es auch zu, daß euch Leid widerfahre, und dessen sollet ihr immer gedenken, so sich die Welt wider euch erhebet. Denn sie wird dies tun, weil euer Licht zu hell leuchtet, weil es aufdeckt, was Mein Gegner lieber verborgen hält.... weil er fürchtet, entlarvt zu werden und er darum die ihm Hörigen anstiftet, gegen euch selbst mit aller Härte vorzugehen.... Er versucht alles, um sich auf den Thron zu erheben, und er schreckt daher auch nicht davor zurück, Mir Selbst den Kampf anzusagen.... also jeglichen Glauben an Mich und Mein Erlösungswerk auszurotten. Doch es gelingt ihm nicht, weil Ich in euch ein Streitheer habe, das Widerstand leistet, das sich nicht bezwingen lässet und das durch den Glauben über Mut und Stärke verfügt, gegen die der Feind vergeblich kämpft. Niemals werdet ihr daher Meine Hilfe vergeblich erbitten, immer werde Ich bereit sein, euch beizustehen in jeglicher Not.... darum wendet euch nur immer vertrauensvoll an Mich, was es auch sei.... Ich will euch helfen, um euren Glauben zu festigen, daß er durch nichts mehr erschüttert werden kann.... Die Welt wird euch zusetzen in schamloser Weise, denn sie schrecket nicht zurück vor falschen Verdächtigungen, und das Treiben Meines Gegners wird offenbar werden.... Doch alles dieses soll euch nur die Wahrheit Meines Wortes beweisen, alles dieses soll euch beweisen, wie nahe das Ende ist, weil alles so kommt, wie Ich es euch vorausgesagt habe, daß die Pforten der Hölle sich öffnen und bedrängt werden von teuflischen Kräften alle, die guten Willens sind und Mir angehören.... Ich aber stehe schützend neben euch, und das Schild des Glaubens deckt euch allen feindlichen Angriffen gegenüber.... bis der Tag kommen wird, wo Ich mit Meiner Macht und Herrlichkeit hervortrete.... wo Ich euch erretten werde und den in Ketten lege, der Mein Gegner ist und der Mich stürzen will und den Ich besiege und binden werde auf lange Zeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde