I took all people's suffering upon Myself.... Thus you can live a carefree earthly life and strive towards ascent unimpeded, you can truly live your life on earth as if you were in paradise already.... if only you lived with your final goal in mind, if you consciously strove for unity with Me, which would certainly be possible for you, because I paid for the original sin so that you can take the path of ascent without a burden. However, you are still exposed to My adversary's influence, and from this influence you ought to release yourselves.... For your time on earth was given to you so that you can test your will, My adversary can still influence you during this time and you must pass this test of will by offering him resistance and consciously striving towards Me. His influence will not bypass you entirely without a trace, you will more or less react to it and therefore, as a result of My counteraction, become subject to afflictions and adversities which should let you seek a heartfelt bond with Me so that the danger of being captured by him will be eliminated.... Your soul still belongs to him in body for as long as it is still physically bound and encased and surrounded by immature spiritual substances.... I died for you on the cross so that you would be able to detach yourselves from My adversary's chains, yet the soul has to achieve this detachment itself, i.e., it must sincerely want to separate itself from My adversary....
And in order to influence your will accordingly you need to experience adversity and misery.... unless your will fully belongs to Me and no longer allows itself to be influenced by My opponent.... In that case, however, your earthly life will be more bearable, then you can already rightfully claim that you are redeemed from sin and death, from weakness and bondage.... But then you will fit into the missionary work of redemption for your fellow human beings of your own accord, for then you will know the significance of earthly life and want to help your fellow human beings' to also become liberated from the power which keeps them captive. And then your earthly life will not be without distress so as not to force your fellow human beings decision of will, for as long as the person's soul is still immature he looks for a carefree life of happiness and would only try to change his life again for the sake of achieving selfish goals which, however, would not lead him to attaining perfection.... Through My death on the cross I wanted to facilitate your entry into eternal beatitude.... and not purchase you a paradise-like life on earth.... Nevertheless, you can make your earthly life bearable, as long as you only live in heartfelt unison with Me.... Then nothing can depress and burden you anymore, then everything that happens to you is just evidence of My love for you and then you will also know its purpose and voluntarily submit to your fate.... You will no longer suffer but consciously evaluate everything and consider it a gift of grace because it guarantees you a higher degree of maturity, because one day it will increase your bliss, for which you will only ever be grateful. So therefore you only carry a cross for your fellow human beings' sake.... for yourselves, however, it is a sign of My love which has destined you to participate in My act of Salvation....
Amen
TranslatorIK nam al het leed van de mensen op Mij. U kunt nu onbezwaard door het aardse leven gaan en ongehinderd opwaarts streven. U zou waarlijk op aarde al een leven kunnen leiden als in het paradijs, als u maar voor uw einddoel zou leven. Als u bewust de vereniging met Mij nastreeft, wat u ook kunt omdat Ik voor u de oerschuld heb gedragen en u dus onbelast de weg omhoog zou kunnen gaan.
Maar u bent nog blootgesteld aan de invloed van Mijn tegenstander, en van deze invloed moet u uzelf vrijmaken, want de aardse tijd is u gegeven als beproeving van de wil. Het is de periode waarin ook Mijn tegenstander nog op u kan inwerken. U moet deze wilsbeproeving doorstaan door hem weerstand te bieden en bewust op MIJ aan te sturen.
Zijn invloed zal niet geheel zonder een spoor na te laten aan u voorbijgaan, u zult er toch meer of minder op reageren en daarom, als Mijn reactie daarop, aan leed en gebrek zijn onderworpen die er voor zorgen dat u zich inniger bij Mij probeert aan te sluiten - opdat het gevaar door hem gevangen genomen te worden, is afgewend.
Uw ziel behoort hem nog hoofdzakelijk toe zolang zij nog aan de materie gebonden en door onrijpe geestelijke substanties is ingesloten en omgeven. IK stierf voor u de dood aan het kruis opdat u zich bevrijden kan uit de ketenen van Mijn tegenstander. Doch dit vrijmaken moet de ziel zelf bewerkstelligen, d.w.z. zij moet het loskomen van Mijn tegenstander ernstig willen.
En om uw wil op die wijze te beïnvloeden moet u door nood en ellende gaan, tenzij uw wil Mij geheel en al toebehoort en geen beïnvloeding door Mijn tegenstander meer toelaat. Dan echter zal ook uw aardse leven gemakkelijker te dragen zijn, dan kunt u al met recht zeggen dat u verlost bent van zonde en dood, van zwakte en gebondenheid. En dan zult u u ook zelf aanpassen aan de missie van het verlossingswerk van uw medemensen, want u kent dan de betekenis van uw aardse leven. U wilt dan helpen dat ook uw medemensen vrij worden van de macht die hen gebonden houdt.
Ook dan zal uw aardse leven niet geheel zonder leed zijn, zodat dit uw medemensen niet dwingt tot een wilsbeslissing. Want zolang de ziel van de mens nog onrijp is bestaat voor hem het leven uit vreugde en zorgeloosheid, en hij zou alleen terwille van een zelfzuchtig doel zijn leven trachten te veranderen, wat hem echter niet tot volmaaktheid zal kunnen brengen.
Door Mijn dood aan het kruis wilde Ik u het ingaan in de eeuwige zaligheid mogelijk maken, niet echter een paradijselijk leven op aarde kopen. Toch kunt u voor uzelf het aardse leven draaglijk maken, als u het maar in innige gemeenschap met Mij beleeft. Dan kan niets u meer teneerdrukken en bezwaren, dan is alles wat u overkomt voor u een bewijs van Mijn liefde voor u en dan kent u ook het doel er van en schikt u gewillig in uw lot.
U lijdt dan niet meer, maar benut alles bewust en ziet het als een genadegave, daar het u een hogere graad van rijpheid verzekert omdat het eens uw zaligheid zal verhogen, waarvoor u voor altijd dankbaar bent. U draagt dan slechts terwille van uw medemensen een kruis, voor uzelf echter is het een teken van Mijn Liefde, Die u opgeroepen heeft deel te nemen aan Mijn Verlossingswerk.
Amen
Translator