Compare proclamation with translation

Other translations:

The end.... Transformation and new creation....

And it will come to pass as I have told you.... the earth will lose its present appearance, an earthly and spiritual turning point will come, there will be a separation of the sheep from the goats.... My Own will attain beatitude and those who belong to My adversary will be banished again.... And this will have to happen or no further development would be possible anymore, for all souls strive towards the abyss except the few people who will remain true to Me until the end. But the people of the present time, who have already passed through the creations, will have taken the whole previous path of development in vain.... they, who have already reached the highest stage of development due to their previous earthly path, are now failing during the last stage and descend to such a point that the entrance into the spiritual kingdom will remain closed to them.... so that they will have to be banished into hardest matter in order to be admitted once again to take their last test of will as a human being after an infinitely long period of time....

The number of those who use their earthly life correctly in order to become perfect is very small, since My adversary's spirit exercises such poisonous influence on all earthly inhabitants that the earth will have to be cleansed first before it can fulfil its real purpose again.... And thus I want to carry out this cleansing process through a huge work of transformation which mankind cannot avoid, since they give rise to it themselves with their conduct and their utterly rebellious attitude towards Me. A change has to take place for the sake of My living creations which will have to suffer for an infinitely long time if they don't complete their path of development on earth according to My will.... And this point in time has arrived, although it seems unbelievable to you humans that something should happen in creation, in nature, for which no proof of similar events on earth exists....

The earth in its present form is in the last days of its existence.... None of you can possibly grasp what this means.... that everything will cease to exist.... that human beings, animals and all works of creation will come to an end and an entirely new earth will arise which will exceed your wildest imagination, because completely new works of creation will come into being which have never been seen by human eyes and which to you, who will experience and populate the new earth, will mean one miracle after another.... All through the ages I have told people that a new earth and a new heaven will come into being.... People failed to understand the meaning of it. But My Word is truth and will fulfil itself.... yet it will only be proof of My Divinity to the few whose profound faith in Me made them become My Own and to whom I can open the paradise of the new earth because they are and will remain My children forever.... These few also understand the meaning of My Words and they will expect Me and My arrival in the firm belief that I will rescue them from the adversity which precedes the final end. For they are My children and I will come for them when the time is fulfilled....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

End.... Transformação e recriação....

E virá como eu vos proclamei.... a terra perderá a sua aparência actual, ocorrerá um ponto de viragem espiritual e terrestre, haverá uma separação entre os caprinos e as ovelhas.... aqueles que são meus alcançarão a felicidade e aqueles que pertencem ao Meu adversário serão condenados a um novo banimento.... E isto tem de acontecer, caso contrário não haveria mais desenvolvimento ascendente, porque tudo se esforça para baixo, excepto as poucas pessoas que permanecerão fiéis a Mim até ao fim. Mas a terra deve continuar a cumprir o seu objectivo.... servirá o espiritual, que ascenderá.... Mas as pessoas do tempo presente, que já percorreram o caminho da criação, fazem todo o caminho anterior de desenvolvimento em vão.... eles, que já atingiram o mais alto nível de desenvolvimento através do caminho terreno anterior, falham agora na última fase e afundam-se tão baixo que a entrada no reino espiritual continua a ser-lhes negada.... que têm de ser banidos na matéria mais dura para serem admitidos uma vez mais no último teste da vontade como ser humano após um tempo infinitamente longo.... O número daqueles que realmente fazem bom uso da vida terrena para a sua perfeição é muito pequeno porque o espírito daquele que é meu adversário tem um tal efeito envenenador em todos os habitantes da terra que a terra tem de ser purificada antes de poder cumprir novamente o seu verdadeiro objectivo.... E assim quero realizar esta purificação através de um poderoso trabalho de transformação do qual as pessoas já não poderão escapar porque elas próprias dão origem através da sua conduta e da sua atitude que é completamente contrária a Mim. Uma mudança tem de ser criada, pois diz respeito às Minhas criações vivas que terão de sofrer por um tempo infinitamente longo se não completarem o seu caminho de desenvolvimento na terra de acordo com a Minha vontade.... E desta vez chegou, embora vos pareça implausível, humanos, que algo deva ter lugar na criação, na natureza, para o qual não se pode provar eventos semelhantes na terra.... A terra está no último tempo de existência na sua forma actual.... O que isto significa que todos vós não podeis compreender.... que tudo deixará de ser.... que as pessoas, os animais e todas as obras de criação chegarão ao fim e surgirá uma terra completamente nova que os vossos pensamentos mais ousados não podem imaginar, porque surgirão obras de criação completamente novas que os vossos olhos nunca viram antes e que significarão milagres sobre milagres para vós, que experimentareis e vivificareis a nova terra.... Ao longo dos tempos tenho apontado aos homens que uma nova terra e um novo céu irão surgir.... As pessoas não compreenderam o que se entende por isto. Mas a Minha Palavra é verdade e será cumprida.... mas será apenas uma prova da Minha divindade para os poucos que se tornaram Meus através da profunda fé em Mim e a quem posso abrir o paraíso da nova terra porque são Meus filhos e permanecerão para sempre.... Estes poucos também agarram as Minhas Palavras na sua mente, e esperam-Me a Mim e a Minha vinda na firme fé de que os resgatarei da adversidade que precederá o último fim. Pois é aos Meus filhos que irei buscar quando o tempo for cumprido...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL