Compare proclamation with translation

Other translations:

The end.... Transformation and new creation....

And it will come to pass as I have told you.... the earth will lose its present appearance, an earthly and spiritual turning point will come, there will be a separation of the sheep from the goats.... My Own will attain beatitude and those who belong to My adversary will be banished again.... And this will have to happen or no further development would be possible anymore, for all souls strive towards the abyss except the few people who will remain true to Me until the end. But the people of the present time, who have already passed through the creations, will have taken the whole previous path of development in vain.... they, who have already reached the highest stage of development due to their previous earthly path, are now failing during the last stage and descend to such a point that the entrance into the spiritual kingdom will remain closed to them.... so that they will have to be banished into hardest matter in order to be admitted once again to take their last test of will as a human being after an infinitely long period of time....

The number of those who use their earthly life correctly in order to become perfect is very small, since My adversary's spirit exercises such poisonous influence on all earthly inhabitants that the earth will have to be cleansed first before it can fulfil its real purpose again.... And thus I want to carry out this cleansing process through a huge work of transformation which mankind cannot avoid, since they give rise to it themselves with their conduct and their utterly rebellious attitude towards Me. A change has to take place for the sake of My living creations which will have to suffer for an infinitely long time if they don't complete their path of development on earth according to My will.... And this point in time has arrived, although it seems unbelievable to you humans that something should happen in creation, in nature, for which no proof of similar events on earth exists....

The earth in its present form is in the last days of its existence.... None of you can possibly grasp what this means.... that everything will cease to exist.... that human beings, animals and all works of creation will come to an end and an entirely new earth will arise which will exceed your wildest imagination, because completely new works of creation will come into being which have never been seen by human eyes and which to you, who will experience and populate the new earth, will mean one miracle after another.... All through the ages I have told people that a new earth and a new heaven will come into being.... People failed to understand the meaning of it. But My Word is truth and will fulfil itself.... yet it will only be proof of My Divinity to the few whose profound faith in Me made them become My Own and to whom I can open the paradise of the new earth because they are and will remain My children forever.... These few also understand the meaning of My Words and they will expect Me and My arrival in the firm belief that I will rescue them from the adversity which precedes the final end. For they are My children and I will come for them when the time is fulfilled....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La fine – La trasformazione e la Nuova Creazione

E verrò come Io ve l’ho annunciato, la Terra perderà il suo attuale aspetto, subentrerà una svolta spirituale e terrena, si svolgerà una separazione dei capri dalle pecore, giungeranno alla Beatitudine i Miei e verranno condannati alla Nuova Relegazione coloro che appartengono al Mio avversario. E questo deve avvenire così, altrimenti non ci sarebbe nessuno sviluppo verso l’Alto, perché tutto lo spirituale tende verso il basso, eccetto i pochi uomini che Mi rimangono fedeli fino alla fine. Ma la Terra deve continuare ad adempiere il suo scopo, deve servire allo spirituale che deve giungere in Alto. Ma gli uomini del tempo attuale, che hanno già percorso la via attraverso la Creazione, rendono inutile l’intera via precedente di sviluppo, loro, che hanno già raggiunto il più alto grado di sviluppo attraverso il precedente cammino terreno, falliscono ora nell’ultimo stadio e sprofondano così indietro, che l’entrata nel Regno spirituale rimane loro negato, che devono venir banditi nella più dura materia, per poter essere ammessi ancora una volta all’ultima prova di volontà come uomo dopo un tempo infinitamente lungo. Il numero di coloro utilizzano veramente bene la vita terrena per il loro perfezionamento, è molto scarso, perché lo spirito di colui che è il Mio avversario, agisce in modo così avvelenante su tutti gli abitanti della Terra, che questa deve dapprima venir purificata, prima che possa eseguire di nuovo il suo vero scopo. Ed Io voglio quindi svolgere questa purificazione attraverso un’imponente Opera di trasformazione, alla quale gli uomini non possono più sfuggire, perché loro stessi ne danno il motivo attraverso il loro atteggiamento e la loro mentalità totalmente ribelle a Me. Dev’essere creato un cambiamento, perché si tratta delle Mie creature che devono soffrire infinitamente, se non completano la loro via di sviluppo sulla Terra secondo la Mia Volontà. Ed è venuto questo momento, benché per voi uomini sembra incredibile, che si deve svolgere qualcosa nella Creazione, nella natura, per cui non si possono trovare simili avvenimenti sulla Terra. La Terra si trova nell’ultimo tempo dell’esistenza nella sua attuale forma. Che cosa significa, tutti voi non lo potete afferrare, perché tutto cessa di esistere, che uomini, animali e tutte le Opere di Creazione trovano la loro fine e sorgerà una Terra totalmente nuova, che i vostri pensieri più audaci non possono dipingere, perché sorgeranno delle Opere di Creazione totalmente nuove, che il vostro occhio non ha ancora mai visto e che significheranno Miracoli su Miracoli per voi, che sperimenterete e vivificherete la nuova Terra. Attraverso dei tempo ho indicato questo agli uomini, che sorgeranno una nuova Terra ed un nuovo Cielo. Gli uomini non hanno afferrato ciò che è da intendere con ciò. Ma la Mia Parola è Verità e si adempirà, ma sarà una dimostrazione della Mia Divinità per coloro, che sono diventati Miei nella profonda fede in Me ed ai quali posso dischiudere il Paradiso della nuova Terra, perché sono figli Miei e lo rimarranno in eterno. Questi pochi afferrano anche le Mie Parole nel loro senso, ed attenderanno nella salda fede Me e la Mia Venuta, che li salverò dalla miseria che precederà l’ultima fine. Perché sono figli Miei, che verrò a prendere quando sarà adempiuto il tempo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich