• Back

Task in life: Helping with love....

Your task in earthly life is to lovingly help each other.... You are only able to work your way up through helpful love, for this alone raises your soul's degree of maturity, this alone enables you to enter the kingdom of light and will ensure beatitude after your physical death. All other efforts are of no benefit to you if you exclude being of loving service, if your heart remains hardened, if you want to dominate where you should be helpful. For only through helpful neighbourly love will you make

Amends for the past sin of having rejected love, when you yourselves withdrew from love in order to follow the one who is totally devoid of love, who revolted against Me. Your life on earth has only been given to you to acquire the love again which you once rejected.... so that you demonstrate that you want to change your nature, that you demonstrate your change of will by being lovingly active.... Hence you cannot ignore love if you want to become perfect again, if you want to return to Me again in order to be infinitely happy. The knowledge of this is worthless to you if you don't put it into practice. And the opportunity for this will always be offered to you.... and you will always see hardship around you, people in need will always approach you and appeal for your help.... And then don't let them go from you without having helped them, if you are able to do so.... And don't worry that you have to go short yourselves, for the measure you use will be the measure you receive again....

But also use you intelligence.... this, too, is My advice so that you will not damage your neighbour more than helping him.... For adversity caused by a person's own fault shall also be remedied by him again, where this is within the scope of possibility.... And the fact that it will be possible if the person is willing, can be appealed for by him from Me.... You must therefore distinguish between adversity and negligence.... You should certainly ease suffering but never encourage another person's carelessness, which is a great evil and should therefore not be supported.... Yet where love helpfully intervenes the adversity will also quickly be remedied, for I will help as well, if I recognise love on the one hand and gratitude on the other.... No human being will be abandoned by Me, and if he turns to Me Myself he will also be shown a way which will guide him out of all adversity.... However, anyone who only relies on his fellow human being is not truly entitled to help, and the adversity is intended to make him see that he himself must change.... For adversity is often the teaching method I use for a person in order to win him over for Myself, so that the adversity impels him to Me, so that it reminds the person of Me and he takes refuge in Me Who will then never disappoint him. It is My will that all people shall become blessed, and thus it is also My will that they should recognise Me.... However, many people spend no thought on Me as long as they have a good life on earth, and thus they are on a downward spiral, towards My adversary.... Only through adversity can I influence them such that they turn around and strive to towards Me as their goal, that they pleadingly raise their hands to Me for help.... And I will hear this call and send them help when the time is right.... Be lovingly active as long as you live on earth and give to your neighbour what he needs.... And I will bless you and that which you give to your neighbour for love of Me....

Amen

인생의 사명은 사랑으로 섬기는 일이다.

너희가 서로를 사랑으로 섬기는 일이 이 땅의 삶의 과제이다. 너희는 단지 사랑으로 섬기는 일을 통해 높은 곳으로 올라갈 수 있다. 왜냐면 사랑으로 섬기는 일이 유일하게 너희 혼의 성숙한 정도를 높이고 사랑으로 섬기는 일이 유일하게 너희의 죽음 후에 너희가 빛이 있는 축복된 나라에 들어갈 수 있게 하기 때문이다. 너희가 사랑으로 섬기는 일을 하지 않고 너희 심장이 강퍅하게 머물고 너희가 섬겨야 할 곳에서 다스리기 원하면, 다른 모든 노력은 너희에게 전혀 도움을 주지 않는다. 왜냐면 단지 사랑으로 섬기는 이웃 사랑을 통해 이전의 죄를 만회하게 되기 때문이다. 이전의 죄는 너희 자신이 사랑을 가지고 있었지만 너희가 전혀 사랑이 없이 나에게 반역한 그를 따르기 위해 사랑을 거부한 일이다.

너희가 한때 거절했던 사랑을 다시 얻을 수 있도록 이 땅의 삶이 단지 너희에게 주어졌고 너희가 자신의 성품을 바꾸기를 원하는 것을 증명하고 사랑을 행함으로 너희의 의지의 변화를 증명하도록 이 땅의 삶이 단지 너희에게 주어졌다. 그러므로 너희가 다시 온전하게 되기를 원하고 끝 없이 축복되기 위해 다시 나에게 돌아오기를 원하면, 너희는 사랑을 무시할 수 없다. 너희가 이를 아는 지식대로 행하지 않으면, 이에 관한 지식은 너희에게 소용이 없다. 너희에게 항상 지식대로 행할 수 있는 기회가 주어진다. 너희는 항상 너희 주변의 고통을 보게 될 것이고 도움이 필요한 사람들이 너희에게 항상 도움을 청할 것이다. 그러면 너희는 너희에게 가능하면, 그들을 돕지 않고 너희를 지나치게 하지 말라. 너희 자신이 부족함으로 고난을 당해야만 할까 봐 염려하지 말라.

왜냐면 너희가 베푸는 대로 너희가 받게 될 것이기 때문이다. 그러나 너희 이성이 역사하게 하라. 나는 이를 또한 너희에게 추천하기를 원한다. 이로써 너희가 너희의 이웃에게 유익을 주기보다 더 해를 끼치지 않게 한다. 왜냐면 자신의 잘못으로 인한 고난은 가능한한 그가 스스로 해결해야 하기 때문이다. 그는 스스로 해결하는 일이 가능하도록 나 자신에게 요청할 수 있다. 그러므로 너희는 위험과 경솔함을 구별해야 한다. 너희는 실제 위험을 덜어줘야 한다. 그러나 이웃의 경솔함을 강하게 해서는 안 되고 이런 경솔함은 큰 악이므로 이를 지원해서는 안 된다. 그러나 사랑이 도움을 주는 개입을 하는 곳에서는 고난이 빠르게 해결될 것이다. 왜냐면 나는 한편으로는 사랑을 깨닫고 다른 한편으로는 감사함을 깨닫게 되면, 내가 도움을 주기 때문이다.

나에게 버림받은 사람은 없다. 그가 나 자신에게 도움을 청하면, 그를 모든 문제에서 벗어나게 하는 길이 그에게 열린다. 그러나 단지 이웃을 의지하는 사람은 도움을 요청할 합당한 자격이 없고 고난이 그가 자신을 변화시켜야만 한다는 것을 깨닫게 해야 한다. 고난이 자주 내가 사람을 나를 위해 얻기 위해 사용하는 양육의 수단이기 때문이다. 고난이 그를 나에게 이끌고 나를 기억하게 하고 나를 도피처로 삼게 하고 나는 이제 그를 절대로 실망시키지 않을 것이다.

나는 모든 사람이 축복되기를 원하고 또한 그들이 나를 깨닫기를 원한다. 그러나 많은 사람들이 이 땅에서 잘 사는 동안에는 나를 생각하지 않는다. 그러므로 그들은 내 대적자에게 향하는 깊은 곳으로 내려가는 길에 있다. 나는 단지 고난을 통해 사람들에게 역사하여 그들이 이제 돌아서서 나를 목표로 삼고 도움을 구하는 손을 나에게 들어 올리게 할 수 있다. 나는 그런 부름을 들을 것이고 때가 되면, 도움을 줄 것이다. 너희가 이 땅에서 사는 동안에 사랑을 행하라. 이웃에게 부족한 것을 주라. 나는 너희를 축복하기를 원하고 너희가 나를 향한 사랑으로 너희 이웃에게 주는 모든 것을 축복하기를 원한다.

아멘