Compare proclamation with translation

Other translations:

Decision of faith.... confessing before the world....

There will be no way out for you, you will have to decide for Me or against Me.... And you will have to do it before the world, for the decision will be demanded of you. Therefore, don't believe that you can deceive the world or Me, don't believe that it is enough for Me if your will is good but it bows to My adversary.... that you pretend to reject Me outwardly because you fear worldly power, even though inwardly you don't want to deny Me.... I demand an open decision from you, I demand a confession of My name before the world. And I know why I demand this of you.... because I require faith from you which is alive and which places Me higher than everything in the world. And because through such faith it is also possible for weak people to strengthen themselves so that they can withstand the oppressions of earthly power, but who would helplessly fail if they lacked faith in their fellow human beings whom they had considered to be believers.... And therefore I spoke the words on earth: "Whoever confesses Me before the world, I will also confess him before the father...." i.e. I, as the father Myself, will draw him to Me and give him strength to resist.... I Myself will hold him so that he will not fall, in order to be able to fetch him on the last day when he will receive the reward from the father for his confession, when I Myself will rescue My children from greatest adversity.... It is of no use if you humans only confess Me with your mouth, but it is also of no use if you only confess Me inwardly and deny Me before the world or are afraid to bear public witness to Me and My name.... The final decision of faith demands a strong will and much courage.... But living faith musters this will and this courage because it is the result of a life of love and love gives it strength in abundance. Therefore I only demand love from you humans again.... For this gives birth to a deep, living faith and gives you the strength to confess Me before the world. The end time will still give you many opportunities to practice love. More and more your hearts will be addressed by your fellow human beings' adversity, more and more you will see spiritual and earthly hardship around you, and anyone who is not completely hardened of heart will kindle the flame of love within himself and happily realize that his faith will become ever deeper, his desire for Me will grow and he will also be aware of My presence.... Everything will gain life which was previously still dead knowledge to him, which he certainly did not consciously reject but which was also no conviction to him.... He will now look at and understand everything with the eyes of love, and his faith will also gain that strength which is required in the last battle of faith on this earth.... He will gladly and joyfully confess Me and My name before the world because he has experienced Me Myself through his life of love and I Myself can work in him.... And he will never ever give up this faith.... He will bear witness to Me and My kingdom and also be accepted by Me into My kingdom when the end of this earth has come....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Decisão de fé.... Confessando perante o mundo....

Não haverá saída para si, terá de decidir por Mim ou contra Mim.... E terá de o fazer perante o mundo, pois a decisão ser-lhe-á exigida. Portanto, não acreditem que podem enganar o mundo ou a Mim, não acreditem que é suficiente para Mim se a vossa vontade for boa, mas inclina-se para o Meu adversário.... que fingem rejeitar-Me externamente porque temem o poder do mundo, mesmo que interiormente não queiram negar-Me.... Exijo de vós uma decisão aberta, exijo uma confissão do Meu nome perante o mundo. E sei porque é que vos exijo isto.... porque exijo de vós uma fé que está viva e que me coloca mais alto do que tudo no mundo. E porque através dessa fé é também possível que as pessoas fracas se fortaleçam para que possam resistir às opressões do poder terreno, mas que fracassariam impotentes se lhes faltasse fé nos seus semelhantes, que consideravam crentes.... E, por isso, pronunciei as palavras na terra: Quem me confessar perante o mundo, também o confessarei perante o Pai...., ou seja, eu, como o próprio Pai, atrai-lo-ei até Mim e dar-lhe-ei forças para resistir.... Eu Mim mesmo o abraçarei para que não caia, a fim de poder buscá-lo no último dia em que receberá a recompensa do Pai pela sua confissão, quando Eu mesmo salvarei os Meus filhos da maior adversidade.... Não tem utilidade se vocês, humanos, só Me confessarem com a vossa boca, mas também não tem utilidade se só Me confessarem interiormente e Me negarem perante o mundo ou tiverem medo de dar testemunho público de Mim e do Meu nome.... A decisão final de fé exige uma forte vontade e muita coragem.... Mas a fé viva reúne esta vontade e esta coragem porque é o resultado de uma vida de amor e o amor dá-lhe força em abundância. Por isso só vos exijo de novo amor, humanos.... Pois isto dá origem a uma fé profunda e viva e dá-vos a força para Me confessarem perante o mundo. O tempo final ainda lhe dará muitas oportunidades para praticar o amor. Cada vez mais os vossos corações serão abordados pela adversidade dos vossos semelhantes, cada vez mais vereis dificuldades espirituais e terrestres à vossa volta, e quem não estiver completamente endurecido de coração acenderá a chama do amor dentro de si e felizmente compreenderá que a sua fé se tornará cada vez mais profunda, o seu desejo por Mim crescerá e também estará consciente da Minha presença.... Tudo ganhará uma vida que, para ele, ainda era conhecimento anteriormente morto, que certamente não rejeitou conscientemente, mas que também não era convicção para ele.... Ele agora olhará e compreenderá tudo com os olhos do amor, e a sua fé também ganhará a força que é necessária na última batalha da fé nesta terra.... Ele confessará Mim e o Meu nome de bom grado e alegremente perante o mundo, porque Ele próprio Me experimentou durante a sua vida de amor e Eu próprio posso trabalhar nele.... E ele nunca desistirá desta fé.... Ele dará testemunho de Mim e do Meu reino e também será aceite por Mim no Meu reino quando o fim desta terra tiver chegado...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL