In every situation in life God comes to meet you in order to motivate you to make contact with Him, in order to step from the earthly into the spiritual sphere.... in order to mentally place yourselves into the latter. As long as you humans take your earthly path of life with purely earthly focussed thoughts you will live an unsuccessful earthly life, you don't achieve anything for your souls for whose sake you live on earth.... And if you have not changed this attitude of yours by the time your body dies, your existence as a human being will have been pointless and the grace of your embodiment entirely futile.... You are unaware of the serious significance of earthly life, you are unaware of the immense regret you will suffer when you eventually realise in the kingdom of the beyond what you neglected to do due to your own fault, what you could have achieved had you made the right use of your life on earth as a human being. And because you spend no thought on this, God crosses your path time and again. Time and again he provides you with a reason to think about the actual purpose of your earthly life, He more or less affects you such that you should feel Him and could start to wonder, He Himself enters your thoughts but leaves it up to your free will whether you want to occupy yourselves with Him, whether you allow yourselves to be mentally addressed by Him. He does not exert any force but He is constantly concerned that you should turn to Him so that you will not live your life on earth in vain, without any success for your soul, which continues to exist after your body fades away. No-one will be able to say they have not been addressed by God, for every stroke of fate, every illness, every sorrow is an expression of God through which He wants to manifest Himself.... through which he tries to divert the thoughts from the world and motivate the person to take stock of himself. Every human being is granted hours of privacy when he can enter into solitude and seek contact with God.... and anyone who merely spends a thought on Him will be lovingly seized by Him and receive nourishment for his thoughts which benefit his soul. And no matter how far-away the person still is from God of his own will.... God follows him and tries to persuade him as well to turn around, yet always by different means. However, no one is left to his own devices, God leaves no one out in His endeavour to change his thinking.... no one need to do without the love of God, for all people are His living creations, whom He wants to win back as children.... He extends His hand to everyone, yet the human being must voluntarily seize His hand and allow himself to be pulled without resistance.... Then his earthly life will not be in vain, the soul will benefit from it and he can calmly await the hour of death, for it will merely be the gate to eternity....
Amen
TranslatorDio viene incontro a voi uomini in ogni situazione di vita, per indurvi a collegarvi con Lui, per fare il salto dalla sfera terrena in quella spirituale, per trasportarvi mentalmente in quest’ultima. Finché voi uomini percorrete la via della vostra vita terrena soltanto con pensieri predisposti al terreno, passate totalmente senza risultato attraverso la vita, non ottenete nulla per le vostre anime, per via delle quali dimorate sulla Terra, Se non cambiate questa vostra predisposizione fino alla morte del vostro corpo, la vostra esistenza come uomo sarà stata senza scopo e del tutto inutile la Grazia della vostra incorporazione. Non conoscete nulla del grave significato della vita terrena, non sapete nulla del grande pentimento quando una volta lo riconoscerete nel Regno dell’aldilà, che cosa avete perduto per vostra propria colpa di ciò che avreste potuto raggiungere, se aveste valutato bene la vita terrena come uomo. Dio vi viene sempre di nuovo sulla via, perché non riflettete su questo argomento, vi dà sempre di nuovo motivo di riflettere sul vero scopo della vostra vita terrena, Egli vi prende in modo che Lo dobbiate percepire e stupirvi, Egli Stesso Si spinge nei vostri pensieri, ma lasciando libera la vostra volontà se volete occuparvi di Lui, se vi lasciate interpellare mentalmente da Lui. Non vi costringe, ma E’ ininterrottamente preoccupato per voi che vi rivolgiate a Lui, affinché non percorriate invano la vostra vita terrena, senza nessun risultato per la vostra anima che è l’unica a rimanere esistente, quando il vostro corpo passa. Nessun uomo potrà dire di non essere stato interpellato da Dio, perché ogni colpo di destino, ogni malattia, ogni sofferenza è una Manifestazione di Dio, attraverso le quali cose Egli Stesso Si vuole far notare, attraverso i quali cerca di distogliere i pensieri dal mondo e vuole indurre l’uomo, di riflettere su sé stesso. Ad ogni uomo sono destinate delle ore di solitudine, quando può entrare nel silenzio e cercare il collegamento con Dio e chi bada soltanto a Lui con un pensiero, costui viene afferrato amorevolmente da Lui ed ai suoi pensieri verrà dato il nutrimento, che è salvifico per la sua anima. Per quanto l’uomo possa essere lontano da Dio attraverso la sua volontà, Dio lo segue e cerca di muovere anche lui al ritorno, ma sempre con differenti mezzi. Nessuno però rimane lasciato a sé stesso, Dio non lascia fuori nessuno dai Suoi Sforzi di cambiare il suo pensare, nessuno ha bisogno di far a meno dell’Amore di Dio, perché tutti sono le Sue creature, che Egli vuole riconquistare come figli. A tutti stende la Sua Mano, ma l’uomo deve afferrare la Sua Mano nella libera volontà e lasciarsi attirare senza resistenza. Allora il suo cammino terreno non sarà stato invano, allora la sua anima ne trae una utilità, allora può andare tranquillamente incontro all’ora della morte, perché sarà soltanto la porta per l’Eternità.
Amen
Translator