When I speak to you humans then strength flows to you which is indescribably effective even if you don't feel it physically. For I only speak to the soul, I speak words which are helpful to your spiritual life, and the soul which is willing to listen to Me feels it. The strength you receive is likewise of a spiritual nature, thus it can hardly be felt by the human being's senses, yet the soul matures and in a shorter time the more often it lets Me speak to it. And the fact that it is not so obvious to you humans is due to the fact that a perceptible benefit, a noticeable progress of the soul could cause it to imitate Me out of selfish motives, out of calculation, and would therefore remain unsuccessful. My word must be listened to of its own free will, the human being must be inwardly driven to it, he must long for My presence and only want Me to speak to him out of love for Me.... He must not be stimulated by promises or successes which he can control himself and his striving would be worthless for the soul. Yet you receive unmeasured strength, even if you as a human being cannot prove it, for My address is the expression of My strength of love which therefore has to flow over to you. I can only tell you that your soul, which is touched by My strength of love, will be blessed beyond measure, for something spiritual flows down to earth in order to make it happy. But all these words would be empty words if the effect could not be recognized in the human being's nature.... which is permeated by My spirit of love, thus it can only be called a spiritual effect again but does not cause a physical change.... which would be visible evidence again which I do not give because of the human being's freedom of will. But this is why so few people desire My word, because it does not bring them such benefits which they can see and grasp.... This is why they lag behind in their spiritual development and only strive for what seems desirable to them because it lifts their physical life.... They lack love for Me, which alone would make them desire My address.... And thus they miss out on much, and their souls are starving, they are without strength and light and yet could be so abundantly supplied with light and strength.... But people's will is free.... but I will never stop speaking to those who love Me.... And they will be allowed to receive much strength and one day be able to create and work in the spiritual kingdom, as is their destiny....
Amen
TranslatorQuando vos falo, humanos, então a força flui para vós, o que é indescritivelmente eficaz, mesmo que não a sintam fisicamente. Porque só falo à alma, falo palavras que são úteis à vossa vida espiritual, e a alma que está disposta a ouvir Mim sente-o. A força que se recebe é igualmente de natureza espiritual, pelo que dificilmente pode ser sentida pelos sentidos do ser humano, mas a alma amadurece e, num tempo mais curto, quanto mais frequentemente Me deixa falar com ela. E o facto de não ser tão óbvio para vós, humanos, deve-se ao facto de que um benefício perceptível, um progresso perceptível da alma poderia levá-la a imitar-Me por motivos egoístas, fora de cálculo, e por isso continuaria a não ter êxito. A Minha Palavra deve ser escutada de livre vontade, o ser humano deve ser conduzido para dentro dela, deve desejar a Minha presença e só Me quer falar com ele por amor a Mim.... . Ele não deve ser estimulado por promessas ou sucessos que ele próprio possa controlar e o seu esforço seria inútil para a alma. No entanto, recebe uma força desmedida, mesmo que como ser humano não o possa provar, pois a Minha morada é a expressão da Minha força de amor que, por isso, tem de fluir para si. Só posso dizer-vos que a vossa alma, que é tocada pela Minha força de amor, será abençoada para além da medida, pois algo espiritual flui para a terra a fim de a fazer feliz. Mas todas estas palavras seriam palavras vazias se o efeito não pudesse ser reconhecido na natureza do ser humano.... que é permeado pelo Meu espírito de amor, assim só pode ser novamente chamado de efeito espiritual mas não causa uma mudança física.... que seria novamente uma prova visível que não dou por causa da liberdade de vontade do ser humano. Mas é por isso que tão poucas pessoas desejam a Minha Palavra, porque ela não lhes traz tais benefícios que possam ver e compreender.... É por isso que ficam para trás no seu desenvolvimento espiritual e só se esforçam por aquilo que lhes parece desejável porque eleva a sua vida física.... Falta-lhes amor por Mim, o que, por si só, os faria desejar O meu endereço.... E assim perdem muito, e as suas almas passam fome, estão sem força e luz e, no entanto, poderiam ser tão abundantemente abastecidas de luz e força.... Mas a vontade das pessoas é livre.... mas nunca deixarei de falar com aqueles que me amam.... E poderão receber muita força e um dia poderão criar e trabalhar no reino espiritual, como é o seu destino...._>Ámen
Translator