• Back

Disbelief in the end....

People do not want to believe that they are so close to the end, they do not want to believe that things will happen which they consider impossible, that a completely new era will begin, a time when completely different conditions will exist among people, a time when there will be peace and harmony.... and nothing reminds us of the battle on earth which precedes this new era. It is also difficult for people to believe in a total transformation of the earth's surface, in a so-called downfall, because they are still in the midst of life and so far removed from the spiritual that the correlations cannot be made clear to them. They do not know that a change, a turning point, has become necessary and that they themselves are the cause of it, precisely because of their lack of faith, because of their completely unspiritual state. The earthly world alone moves their thinking, and this earthly world they consider indestructible.... And yet they will experience it, upheavals will take place earthly and spiritually.... i.e., every earthly destruction has an influence on the spiritual, which likewise experiences a change in its abode.... People will experience what they don't want to believe.... but the belief in it would cause them to change themselves, so that they need not fear what they will experience because it would not be to their detriment.... whereas the faithless people will be affected quite severely without being able to defend themselves, and the end will come ever closer.... The signs are multiplying and everyone could pay attention to them.... The misery will become greater and greater.... people will be startled from their rest.... Every man's mind will be shaken by events of all kinds.... Nature will speak out as a warning to the indifferent.... Fate will often prove cruel, but never without reason.... Everything shall only serve to rouse people from their indifferent state, to turn their thoughts towards the forthcoming, of which they are well aware but do not believe in it.... And they will all be helped to gain faith in an end.... yet no person will receive such obvious evidence that he will be forced to believe the announcements of the end to be true.... Everyone will be able to believe it who follows people's spiritual development.... Anyone who does not just view events in an earthly material way but relates them to people's spiritual state.... anyone who believes in a God at all, Who guides people's destiny.... An end will be more likely for them than a continuation on the same path which can never lead to a good conclusion. An end will come, and good for him who reckons with it and prepares himself to lose his physical life prematurely.... For he will gain more than will be taken from him, and he will not be lost....

Amen

Miscredenza alla fine

Gli uomini non vogliono credere che si trovano così vicini davanti alla fine, non vogliono credere che si svolgeranno delle cose che ritengono impossibili, che inizia un’era totalmente nuova, un tempo, in cui ci saranno delle condizioni totalmente diverse fra gli uomini, un tempo, in cui è pace ed armonia, e nulla ricorda più la lotta sulla Terra, che precede questo nuovo tempo. E’ anche difficile per gli uomini di credere in una totale trasformazione della s superficie della Terra, ad un cosiddetto tramonto, perché stanno ancora in mezzo alla vita e così lontani dallo spirituale, che a loro non possono essere chiariti i collegamenti. Non sanno che è diventato necessario un cambiamento, una svolta e che loro stessi ne danno il motivo appunto attraverso la loro assenza di fede, attraverso il loro stato totalmente despiritualizzato. Solo il mondo terreno muove il loro pensare, e considerano questo mondo terreno indistruttibile. E malgrado ciò lo vedranno, si svolgeranno degli sconvolgimenti terreni e spirituali, cioè ogni distruzione terrena ha influenza sullo spirituale, che sperimenta pure un cambiamento della sua dimora. Gli uomini vivranno ciò che non vogliono credere, ma la fede in ciò li indurrà a cambiare sé stessi, in modo che ciò che vivranno non lo avranno da temere, perché non sarebbe a loro danno, mentre gli uomini senza fede verranno colpiti molto sensibilmente senza poter difendersi e la fine si avvicina sempre di più. I segni aumentano ed ognuno potrebbe badarci. La miseria diventa sempre più grande, gli uomini verranno spaventati dalla loro tranquillità. Il pensare di ogni uomo verrà scosso attraverso degli avvenimenti di ogni genere. La natura si manifesterà come avvertimento per gli indifferenti. Il destino si dimostrerà sovente in modo crudele, ma mai senza motivo. Tutto deve soltanto servire a disturbare gli uomini dal loro stato di indifferenza, a rivolgere i loro pensieri a ciò che sta per arrivare, di cui hanno bensì conoscenza, ma non lo credono. E tutti saranno aiutati a conquistare la fede in una fine; l’uomo riceverà delle dimostrazioni così evidenti, che è costretto a considerare veri gli Annunci della fine. Ognuno che segue lo sviluppo spirituale dell’uomo potrà credere, ognuno che non considera gli avvenimenti soltanto in modo terreno materiale, ma li mette in collegamento con lo stato spirituale degli uomini, ognuno che in genere crede in un Dio il Quale guida il destino degli uomini. Per costui una fine sarà probabile piuttosto che un procedere nella stessa corsia, che non può mai più condurre ad una buona conclusione. Verrà una fine, e ben per colui che ci conta e si prepara di perdere anzitempo la sua vita corporea. Perché costui guadagnerà più di quello che gli viene tolto e non andrà perduto.

Amen