• Back

Erecting the barrier between people and God....

There is no barrier between Me and you which you could not remove so that the path to Me becomes free for you. For the barrier is not erected by Me but by yourselves, and therefore you can also remove it yourselves if only your firm will is to reach Me. A barrier only exists between us if you obstruct your path to Me, Who is love Himself, through unkindness.... if you therefore place something external to Me between yourselves and Me, if you thereby create a kingdom for yourselves which is completely different from My kingdom and which therefore also has to be demarcated.... which sets its own boundaries through the entirely different spheres. Two kingdoms have come into being, as it were, but they can also be united if the sphere of your kingdom aligns with Mine, if that which disturbs My kingdom is abandoned.... thus cannot be tolerated in My kingdom.... When you humans shape yourselves into love and thereby declare that you want to be accepted into My kingdom, then you have torn down the barrier yourselves, then you have surrendered to Me, but not out of fear but out of love.... And then you will have light and strength at your disposal to such an extent that you will be able to achieve everything and thus will have become full of light and strength yourselves.... that you will be able to draw unlimited light and strength from Me and also use them according to your own will, so that no restriction will diminish your bliss but unrestricted activity will make you eternally happy.... Thus there need not be a barrier between us, yet your will determines it, your will itself erects the barrier or tears it down.... But as long as you are separated from Me, as long as something still exists between us which hinders you from coming close to Me, your will is not yet rightly directed, for love has not yet been kindled in you to the flame that every barrier must fall before its embers.... The path of love is always free for you, but unkindness is already in itself an opposition to My love, thus it is also an obstacle on the path to Me. The kingdom which you separate from Me through unkindness is not a kingdom of beatitude; it will not give you peace, there will be no right life in it, it will let in no light and therefore constantly lie in darkness. For light only shines in My kingdom, where the fire of love constantly emanates light but which can only work where it finds no resistance.... Therefore you must remove the barrier yourselves, you must give up all resistance against My emanation of love, you must open yourselves so that it becomes light in you; you must let the flame of love flare up high within you.... you must push towards the source of light, the eternal love, in order to receive light and strength from it.... You must remove all obstacles and come to Me of your own free will.... And My love will receive you and give you bliss.... My love will radiate you with light and with strength....

Amen

Ériger une barrière entre les hommes et Dieu

Il n'existe aucune barrière entre Moi et vous que vous ne pourriez suspendre, de sorte que la voie vers Moi devienne libre pour vous. Parce que la barrière n'a pas été érigée par Moi, mais par vous-mêmes et donc vous-mêmes pouvez l'éloigner, si seulement c’est votre ferme volonté d'arriver à Moi. Entre nous il existe une barrière seulement lorsqu’à travers l'absence d'amour vous obstruez la voie vers Moi, parce que Moi-même Je suis l’Amour, lorsque vous mettez entre vous et Moi quelque chose d’entièrement étranger à Mon Être, si avec cela vous créez un règne qui est totalement différent de Mon Règne et qui doit donc aussi être circonscrit, et vous-mêmes mettez des limites entre des sphères entièrement différentes. Il y a pour ainsi dire deux Règnes, qui cependant peuvent aussi être unis lorsque la sphère de votre règne s’adapte à la Mienne, lorsque vous renoncez à ce qui est un dérangement pour Mon Règne, donc à ce qui ne peut pas être toléré dans Mon Règne. Lorsque vous les hommes vous vous formez dans l'amour et annoncez avec cela que vous voulez être accueilli dans Mon Règne, alors vous-mêmes avez abattu la barrière, alors vous vous êtes donnés à Moi, mais pas par peur, mais par amour. Et alors vous avez à votre disposition la Lumière et la Force dans une mesure où vous pouvez obtenir tout et avec cela vous-mêmes êtes devenus pleins de Lumière et de Force, que vous pouvez recevoir de Moi sans limites et vous pouvez aussi les employer selon votre propre volonté, donc aucune limitation ne diminue votre Béatitude, mais le fait d’agir de façon illimitée vous rend éternellement heureux. Donc entre nous il ne doit pas y avoir nécessairement une barrière, mais c’est votre volonté qui le détermine et c’est elle-même qui érige ou abat la barrière. Mais tant que vous êtes séparés de Moi, tant qu’il existe encore quelque chose entre nous qui est un obstacle pour que vous arriviez près de Moi, alors votre volonté n'est pas encore bien orientée, parce que l'amour n'a pas été encore allumé en une flamme qui fait que chaque barrière doit tomber devant son ardeur. La voie de l'amour est toujours libre pour vous, mais l’absence d'amour est en soi déjà une résistance contre Mon Amour, donc aussi un obstacle sur la voie vers Moi. Le royaume séparé de Moi au travers de l'absence d'amour, n'est pas un règne de Béatitude ; il ne vous donnera aucune paix, il n'y aura aucune vraie vie, il ne laissera passer aucune Lumière et donc il fera toujours sombre. Parce que la Lumière brille uniquement dans Mon Règne, là où le Feu de l'Amour rayonne constamment la Lumière, cependant elle peut agir seulement là où elle ne trouve aucune résistance. Donc vous-mêmes devez éloigner la barrière, vous devez renoncer à toute résistance contre Mon Rayonnement d'Amour, vous devez vous ouvrir, pour qu’en vous il fasse clair ; vous devez laisser éclater haut la flamme de l'amour, vous devez tendre à la rencontre de la Source Primordiale de la Lumière, de l'Éternel Amour, pour recevoir cette Lumière et cette Force. Vous devez enlever tous les obstacles et venir à Moi dans la libre volonté. Et Mon Amour vous accueillera et il vous offrira la Béatitude. Mon Amour brillera à travers vous avec Lumière et Force.

Amen