• Back

Erecting the barrier between people and God....

There is no barrier between Me and you which you could not remove so that the path to Me becomes free for you. For the barrier is not erected by Me but by yourselves, and therefore you can also remove it yourselves if only your firm will is to reach Me. A barrier only exists between us if you obstruct your path to Me, Who is love Himself, through unkindness.... if you therefore place something external to Me between yourselves and Me, if you thereby create a kingdom for yourselves which is completely different from My kingdom and which therefore also has to be demarcated.... which sets its own boundaries through the entirely different spheres. Two kingdoms have come into being, as it were, but they can also be united if the sphere of your kingdom aligns with Mine, if that which disturbs My kingdom is abandoned.... thus cannot be tolerated in My kingdom.... When you humans shape yourselves into love and thereby declare that you want to be accepted into My kingdom, then you have torn down the barrier yourselves, then you have surrendered to Me, but not out of fear but out of love.... And then you will have light and strength at your disposal to such an extent that you will be able to achieve everything and thus will have become full of light and strength yourselves.... that you will be able to draw unlimited light and strength from Me and also use them according to your own will, so that no restriction will diminish your bliss but unrestricted activity will make you eternally happy.... Thus there need not be a barrier between us, yet your will determines it, your will itself erects the barrier or tears it down.... But as long as you are separated from Me, as long as something still exists between us which hinders you from coming close to Me, your will is not yet rightly directed, for love has not yet been kindled in you to the flame that every barrier must fall before its embers.... The path of love is always free for you, but unkindness is already in itself an opposition to My love, thus it is also an obstacle on the path to Me. The kingdom which you separate from Me through unkindness is not a kingdom of beatitude; it will not give you peace, there will be no right life in it, it will let in no light and therefore constantly lie in darkness. For light only shines in My kingdom, where the fire of love constantly emanates light but which can only work where it finds no resistance.... Therefore you must remove the barrier yourselves, you must give up all resistance against My emanation of love, you must open yourselves so that it becomes light in you; you must let the flame of love flare up high within you.... you must push towards the source of light, the eternal love, in order to receive light and strength from it.... You must remove all obstacles and come to Me of your own free will.... And My love will receive you and give you bliss.... My love will radiate you with light and with strength....

Amen

Errichten der Schranke zwischen den Menschen und Gott....

Es gibt keine Schranke zwischen Mir und euch, die ihr nicht aufheben könntet, daß der Weg zu Mir frei wird für euch. Denn die Schranke ist nicht von Mir errichtet, sondern von euch selbst, und daher könnet auch ihr selbst sie entfernen, wenn es nur euer fester Wille ist, zu Mir zu gelangen. Eine Schranke besteht nur dann zwischen uns, wenn ihr durch Lieblosigkeit euch den Weg verbaut zu Mir, Der Ich Selbst die Liebe bin.... wenn ihr also etwas Mir-gänzlich-Wesensfremdes zwischen euch und Mich stellt, wenn ihr dadurch selbst ein Reich euch schaffet, das völlig anders ist als Mein Reich und das darum auch abgegrenzt sein muß.... das sich selbst Grenzen steckt durch die gänzlich anderen Sphären. Es sind gleichsam zwei Reiche entstanden, die aber auch vereinigt sein können, wenn sich die Sphäre eures Reiches der des Meinen angleicht, wenn aufgegeben wird, was störend für Mein Reich ist.... also in Meinem Reiche nicht geduldet werden kann.... Wenn ihr Menschen euch zur Liebe gestaltet und damit bekundet, daß ihr in Mein Reich aufgenommen werden wollet, dann habt ihr selbst die Schranke niedergerissen, dann habt ihr euch Mir ergeben, aber nicht aus Furcht, sondern aus Liebe.... Und dann steht euch Licht und Kraft zu Gebote in einem Maß, daß ihr alles erreichen könnet und somit selbst licht- und kraftvoll geworden seid.... daß ihr Licht und Kraft unbeschränkt von Mir beziehen und sie auch nach eigenem Willen nützen könnet, daß also keine Beschränkung eure Seligkeit verringert, sondern uneingeschränktes Wirken euch beglücket ewiglich.... Eine Schranke also brauchte es nicht zwischen uns zu geben, doch euer Wille bestimmt es, euer Wille selbst richtet die Schranke auf oder reißet sie nieder.... Solange ihr aber von Mir getrennt seid, solange noch etwas zwischen uns besteht, was hinderlich ist für euch, in Meine Nähe zu gelangen, so lange ist euer Wille noch nicht recht gerichtet, denn die Liebe ist in euch noch nicht zu der Flamme entzündet worden, daß jede Schranke fallen muß vor ihrer Glut.... Der Weg der Liebe ist jederzeit frei für euch, Lieblosigkeit aber ist schon in sich ein Widerstand gegen Meine Liebe, also auch ein Hindernis auf dem Weg zu Mir. Das Reich, das ihr abgrenzet von Mir durch Lieblosigkeit, ist kein Reich der Seligkeit; es wird euch keinen Frieden schenken, es wird kein rechtes Leben in ihm sein, es wird kein Licht einlassen und darum ständig im Dunkeln liegen. Denn Licht leuchtet allein in Meinem Reich, wo das Feuer der Liebe ständig Licht ausstrahlt, das aber nur dort wirken kann, wo es keinen Widerstand findet.... Darum müsset ihr selbst die Schranke entfernen, ihr müsset jeden Widerstand gegen Meine Liebeausstrahlung aufgeben, ihr müsset euch öffnen, auf daß es Licht werde in euch; ihr müsset die Flamme der Liebe hoch in euch auflodern lassen.... ihr müsset dem Urquell des Lichtes, der Ewigen Liebe, zudrängen, um von Ihr Licht und Kraft entgegenzunehmen.... Ihr müsset alle Hindernisse aus dem Weg räumen und freien Willens zu Mir kommen.... Und Meine Liebe wird euch empfangen und euch Seligkeit schenken.... Meine Liebe wird euch durchstrahlen mit Licht und mit Kraft....

Amen