Compare proclamation with translation

Other translations:

Intercession for souls in darkness....

I will show mercy to all who entrust your love to Me.... There is great hardship in the kingdom of the beyond, especially for those souls which have no advocate on earth, which are forgotten by people or have acquired so little love that they are only thought of in displeasure. All these souls have a bitter fate, they are in tormenting darkness and completely without strength so that they cannot help themselves alone and are dependent on help. They reap what they have sown, and their fate is not unjust, it is not undeserved, for such souls cannot expect anything other than what they have acquired for themselves in earthly life, where they were completely without love.... Nevertheless, they shall also be helped, and the love they lack must be offered from another side.... but which I also accept and book for the benefit of those souls.... Whatever love you give to these souls is given to them again as strength which they can now use according to their will. But a soul which receives the supply of strength through your love also knows the purpose for which it receives it, and it is so grateful for the help that it eagerly endeavours to increase the strength.... that it then also uses the strength to work with love. It will never reject a person's love, whereas it often resists the same efforts on the part of the world of light because it has no faith in what they tell it, for the beings of light stand before them in the same condition and are therefore not listened to. But people on earth, especially those who were close to them, achieve much more, for those unhappy souls look up to them because they see the strength of love emanating from them as a ray which is a blessing to them.... You humans have great power over those souls in darkness if you remember them with love.... if you want to help them.... For they feel this and have confidence in you and also listen to you if you reproach them or proclaim the gospel to them. And no matter how stubborn a soul is, no matter how blind and ignorant it may be.... your love changes this state, it immediately understands you if your thoughts are filled with love, and then it also accepts.... Without love there is no progress, on earth as well as in the spiritual kingdom.... without love there is no redemption from the abyss.... And I give the souls in darkness the great grace that the love which is turned towards them from earth is recognizable as light.... as light which gives them hope and never shines in vain.... Those you remember whose adversity prompts you to call for help are truly not abandoned, for what you give to Me through your love for those souls I also pass on and also commission My messengers in the spiritual kingdom to help in a special way.... And it will not be without success. The souls in the kingdom of the beyond are only little thought of by people.... The belief in a continuation of life is not very strong, and that is why the connections are also severed for most people, the concern for spiritual well-being does not occupy them, and only few thoughts follow them.... It is also dark around people on earth, and the souls do not return there where they find nothing that is good for them.... Also remember those souls who are without intercession, call them to you in the will to help them, let your love also radiate into the depth, for a soul will always cling to this ray of light and ascend, and it will come to you from where the light shone for it.... Pray to it what it lacks.... light and paower.... Bring My word close to it and you have already succeeded in bringing it salvation, because My word has such power that it always desires to hear it and will therefore always stay where it is offered food and drink which your love can make accessible to it.... And those redeemed souls will thank you eternally....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Intercessão para almas na escuridão....

Terei misericórdia de todos os que confiam o vosso amor a Mim.... Há grandes dificuldades no reino do além, especialmente para aquelas almas que não têm defensor na terra, que são esquecidas pelas pessoas ou que adquiriram tão pouco amor que só são pensadas com desagrado. Todas estas almas têm um destino amargo, estão na escuridão atormentadora e completamente sem forças, de modo que não podem ajudar-se sozinhas e estão dependentes de ajuda. Colhem o que semearam, e o seu destino não é injusto, não é imerecido, pois tais almas não podem esperar outra coisa que não seja o que adquiriram para si próprias na vida terrena, onde estavam completamente sem amor..... No entanto, devem também ser ajudados, e o amor que lhes falta deve ser oferecido por outro lado.... mas que eu também aceito e livro em favor dessas almas.... Qualquer amor que se dê a estas almas é-lhes novamente dado como força que podem agora usar de acordo com a sua vontade. Mas uma alma que recebe o fornecimento de força através do seu amor também conhece o propósito pelo qual a recebe, e está tão grata pela ajuda que se esforça ansiosamente por aumentar a força.... que depois também usa a força para trabalhar com amor. Nunca rejeitará o amor de uma pessoa, enquanto que muitas vezes resiste aos mesmos esforços por parte do mundo da luz porque não tem fé no que lhe dizem, pois os seres da luz estão perante eles na mesma condição e, portanto, não são ouvidos. Mas as pessoas na terra, especialmente as que lhes eram próximas, conseguem muito mais, pois essas almas infelizes olham para elas porque vêem a força do amor que delas emana como um raio que é uma bênção para elas.... Vocês humanos têm grande poder sobre essas almas na escuridão se se lembrarem delas com amor.... se quiserem ajudá-las.... Pois eles sentem isto e têm confiança em si e também o ouvem se os censurar ou lhes proclamar o Evangelho. E por mais teimosa que uma alma seja, por mais cega e ignorante que seja.... o teu amor muda este estado, compreende-te imediatamente se os teus pensamentos estão cheios de amor, e depois também aceita.... Sem amor não há progresso, tanto na terra como no reino espiritual.... sem amor não há redenção do abismo.... E dou às almas nas trevas a grande graça de que o amor que se volta para elas a partir da terra é reconhecível como luz.... como luz que lhes dá esperança e nunca brilha em vão.... Aqueles de quem vos lembrais cujas adversidades vos levam a pedir ajuda não são verdadeiramente abandonados, pelo que Me dás através do teu amor por aquelas almas que também transmito e também encarrego Os meus mensageiros no reino espiritual de ajudar de uma forma especial.... E não será sem sucesso. As almas no reino do além são apenas pouco pensadas pelas pessoas.... A crença na continuação da vida não é muito forte, e é por isso que as ligações também são cortadas para a maioria das pessoas, a preocupação com o bem-estar espiritual não as ocupa, e apenas poucos pensamentos as seguem.... Também é escuro à volta das pessoas na terra, e as almas não voltam lá onde não encontram nada de bom para elas.... Lembra-te também das almas que estão sem intercessão, chama-as à tua vontade para as ajudar, deixa que o teu amor irradie também para a profundidade, pois uma alma agarrar-se-á sempre a este raio de luz e ascenderá, e ela virá até ti de onde a luz brilhou para ela.... Reze a ela o que lhe falta.... Luz e Energia.... Trazei a Minha Palavra para perto dela e já conseguistes trazer-lhe salvação, porque a Minha Palavra tem tal poder que ela deseja sempre ouvi-la e por isso permanecerá sempre onde lhe é oferecida comida e bebida que o vosso amor lhe pode tornar acessível.... E essas almas redimidas agradecer-vos-ão eternamente...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL