All spiritual substances capable of development will continue their path of development, even when the end of this earth has come, when a total transformation of it has taken place.... while that spiritual substances which have proved incapable of covering the last stage of development will be relegated again and have to go through the course of development once more according to divine law, which puts all spiritual substances into such state which corresponds to their degree of maturity.... And so an epoch of development has ended, but the cycle of development is not interrupted.... The spiritual still in bound will continues to ascend, and the human being can also ascend in free will and finally liberate himself from the form.... But he can also descend by virtue of his free will, and then he has to ascend again from below. The redemption of the fallen one experiences no interruption, even if the earth is facing a turning point spiritually and also earthly.... Only the divine order is restored, which has been considerably disturbed by the free will of man.... Only everything will be moved to where it belongs according to its maturity.... The spiritual substances in the various works of creation, which are still bound in form, will therefore also experience a change of their dwelling place, and this also necessitates a dissolution of the visible works of creation and the emergence of a new earth.... This is not credible to people and yet it will happen according to divine counsel, which only ever aims at the spiritual's ascent development, which is to reach God from the abyss. If the spiritual substance lived completely in God's order in the stage of free will.... as a human being.... then a total earth transformation would never be necessary, because then the process of ascent development would take place according to plan and the redemption of all spiritual substances could take place very quickly. However, human free will so often acts against divine order that it endangers the entire previous course of development and again and again requires God's violent intervention in order to correct what has gone out of order again. And this always means the end of a redemption period and the beginning of a new one, it always means a transformation of the earth, thus also a passing away of all works of creation and the emergence of completely new creations.... It means a release of the spiritual bound in hard matter and renewed binding in considerably loosened forms, which now also initiate the upward development of this spiritual already held captive for eternal times.... thus gratefully felt as a relief by this spiritual. Such a reshaping of the earth's surface means progress for all spiritual substances, except for the spiritual substance embodied in the human being, which failed by abusing its freedom of will and constantly striving downwards instead of upwards during its earthly life. This spiritual is transferred to what it longed for.... it becomes hard matter.... it becomes bound by this, to which all its striving and desire applied.... It is a just compensation for the unheard-of grace of freedom in the embodiment as a human being.... but which man disregarded, which he used in a wrong sense.... that he distanced himself more and more from God for the sake of matter, which now becomes his reward.... And the fact that you humans are standing before the end of an epoch of redemption is repeatedly and urgently held up to you.... In all love God gives you the knowledge of all correlations, of cause and effect, of the consequences of a right and also a wrong earthly change.... He conveys the knowledge to you through His word, and you could also believe it with a good will.... But He cannot force you to accept His word as truth.... The freedom of your will alone determines your faith, it determines your thinking, willing and acting.... but therefore also your fate after this transformation.... which can be truly glorious in paradise on the new earth but can also cause you unspeakable torment if you are banished anew into matter.... according to your will and your love....
Amen
TranslatorTodas as substâncias espirituais capazes de se desenvolverem continuarão o seu caminho de desenvolvimento, mesmo quando o fim desta terra tiver chegado, quando tiver ocorrido uma transformação total da mesma.... enquanto as substâncias espirituais que se revelaram incapazes de cobrir a última fase de desenvolvimento serão novamente relegadas e terão de passar novamente pelo curso do desenvolvimento de acordo com a lei divina, que coloca todas as substâncias espirituais no estado que corresponde ao seu grau de maturidade.... E assim terminou uma época de desenvolvimento, mas o ciclo de desenvolvimento não é interrompido.... A vontade espiritual ainda em ligação continua a ascender, e o ser humano pode também ascender em livre arbítrio e finalmente libertar-se da forma.... Mas também pode descer em virtude do seu livre arbítrio, e depois tem de voltar a subir por baixo. A redenção do caído não sofre interrupção, mesmo que a terra esteja a enfrentar um ponto de viragem espiritual e também terrestre.... Apenas a ordem divina é restaurada, que tem sido consideravelmente perturbada pelo livre arbítrio do homem.... Apenas tudo será movido para onde pertence, de acordo com a sua maturidade.... As substâncias espirituais nas várias obras de criação, que ainda estão ligadas na forma, experimentarão também, portanto, uma mudança do seu lugar de residência, o que implica também uma dissolução das obras visíveis da criação e a emergência de uma nova terra.... Isto não é credível para as pessoas e no entanto acontecerá de acordo com o conselho divino, que apenas visa sempre o desenvolvimento ascendente do espiritual, que é ascender do abismo a Deus. Se a substância espiritual na fase do livre arbítrio.... como ser humano.... Se a substância espiritual vivesse completamente na ordem de Deus na fase do livre arbítrio como ser humano, então nunca seria necessária uma transformação total da Terra, porque então o processo de desenvolvimento ascendente teria lugar de acordo com o plano e a redenção de todas as substâncias espirituais poderia ter lugar muito rapidamente. No entanto, o livre arbítrio humano actua tão frequentemente contra a ordem divina que põe em perigo todo o curso anterior de desenvolvimento e requer repetidamente a intervenção violenta de Deus, a fim de corrigir de novo o que ficou fora de ordem. E isto significa sempre o fim de um período de redenção e o início de um novo, significa sempre uma transformação da terra, assim como o desaparecimento de todas as obras de criação e a emergência de criações completamente novas.... Significa uma libertação do limite espiritual em matéria dura e uma ligação renovada em formas consideravelmente soltas, que agora também inicia o desenvolvimento ascendente deste espiritual já mantido cativo para os tempos eternos.... assim sentida com gratidão como um alívio por este espiritual. Tal remodelação da superfície terrestre significa progresso para todas as substâncias espirituais, excepto para a substância espiritual encarnada no ser humano, que falhou ao abusar da sua liberdade de vontade e ao lutar constantemente para baixo em vez de para cima durante a sua vida terrena. Este espiritual é transferido para o que desejava.... torna-se matéria dura.... torna-se vinculado por isto, ao qual todo o seu esforço e desejo se aplicam.... É uma justa compensação pela graça inaudita da liberdade na encarnação como ser humano.... mas que o homem ignorou, que ele usou num sentido errado.... que se distanciou cada vez mais de Deus por causa da matéria, que agora se torna a sua recompensa.... E o facto de vocês, humanos, estarem de pé antes do fim de uma época de redenção é repetida e urgentemente retido até vós.... Em todo o amor Deus dá-lhe o conhecimento de todas as correlações, de causa e efeito, das consequências de uma mudança certa e também errada na terra.... Ele transmite-vos o conhecimento através da Sua Palavra, e também podeis acreditar nisso com uma boa vontade.... Mas Ele não pode forçá-lo a aceitar a Sua Palavra como verdade.... Só a liberdade da sua vontade determina a sua fé, determina o seu pensamento, a sua vontade e a sua acção.... mas portanto também o seu destino após esta transformação.... que pode ser verdadeiramente glorioso no paraíso na nova terra mas que também pode causar-lhe um tormento indescritível se for banido de novo para a matéria.... de acordo com a sua vontade e o seu amor...._>Ámen
Translator