All spiritual substances capable of development will continue their path of development, even when the end of this earth has come, when a total transformation of it has taken place.... while that spiritual substances which have proved incapable of covering the last stage of development will be relegated again and have to go through the course of development once more according to divine law, which puts all spiritual substances into such state which corresponds to their degree of maturity.... And so an epoch of development has ended, but the cycle of development is not interrupted.... The spiritual still in bound will continues to ascend, and the human being can also ascend in free will and finally liberate himself from the form.... But he can also descend by virtue of his free will, and then he has to ascend again from below. The redemption of the fallen one experiences no interruption, even if the earth is facing a turning point spiritually and also earthly.... Only the divine order is restored, which has been considerably disturbed by the free will of man.... Only everything will be moved to where it belongs according to its maturity.... The spiritual substances in the various works of creation, which are still bound in form, will therefore also experience a change of their dwelling place, and this also necessitates a dissolution of the visible works of creation and the emergence of a new earth.... This is not credible to people and yet it will happen according to divine counsel, which only ever aims at the spiritual's ascent development, which is to reach God from the abyss. If the spiritual substance lived completely in God's order in the stage of free will.... as a human being.... then a total earth transformation would never be necessary, because then the process of ascent development would take place according to plan and the redemption of all spiritual substances could take place very quickly. However, human free will so often acts against divine order that it endangers the entire previous course of development and again and again requires God's violent intervention in order to correct what has gone out of order again. And this always means the end of a redemption period and the beginning of a new one, it always means a transformation of the earth, thus also a passing away of all works of creation and the emergence of completely new creations.... It means a release of the spiritual bound in hard matter and renewed binding in considerably loosened forms, which now also initiate the upward development of this spiritual already held captive for eternal times.... thus gratefully felt as a relief by this spiritual. Such a reshaping of the earth's surface means progress for all spiritual substances, except for the spiritual substance embodied in the human being, which failed by abusing its freedom of will and constantly striving downwards instead of upwards during its earthly life. This spiritual is transferred to what it longed for.... it becomes hard matter.... it becomes bound by this, to which all its striving and desire applied.... It is a just compensation for the unheard-of grace of freedom in the embodiment as a human being.... but which man disregarded, which he used in a wrong sense.... that he distanced himself more and more from God for the sake of matter, which now becomes his reward.... And the fact that you humans are standing before the end of an epoch of redemption is repeatedly and urgently held up to you.... In all love God gives you the knowledge of all correlations, of cause and effect, of the consequences of a right and also a wrong earthly change.... He conveys the knowledge to you through His word, and you could also believe it with a good will.... But He cannot force you to accept His word as truth.... The freedom of your will alone determines your faith, it determines your thinking, willing and acting.... but therefore also your fate after this transformation.... which can be truly glorious in paradise on the new earth but can also cause you unspeakable torment if you are banished anew into matter.... according to your will and your love....
Amen
TranslatorTout le spirituel capable de développement continuera son développement, même lorsque la fin de cette Terre sera venue, lorsque se sera déroulée une totale transformation de celle-ci, tandis que le spirituel qui s'est montré incapable de parcourir la dernière marche de développement sera de nouveau rétrogradé et devra encore une fois parcourir le chemin de développement selon la Loi divine qui transplante tout le spirituel dans un état qui correspond à son degré de maturité. Et ainsi une époque de développement est bien terminée, mais le cycle du développement n'est pas interrompu. Le spirituel encore dans la volonté liée continue à monter vers le Haut et même l'homme peut monter vers le Haut dans la libre volonté et se libérer définitivement de la forme. Mais au travers de sa libre volonté il peut aussi se précipiter, alors il devra de nouveau arriver en haut en partant du bas. La Libération du spirituel mort ne connait aucune interruption, même si la Terre se trouve devant un tournant spirituel et terrestre. Il est seulement rétabli l'Ordre divin qui, au travers de la libre volonté de l'homme, a été considérablement dérangé. Tout est seulement transféré là où il doit être selon sa maturité. Le spirituel lié encore dans la forme dans les différentes Œuvres de Création expérimentera donc aussi un changement de son séjour, et cela demandera aussi une dissolution des Œuvres de Création visibles et l’apparition d’une nouvelle Terre. Cela n'est pas crédible pour les hommes mais de toute façon cela se déroulera selon le Conseil divin qui a toujours seulement pour but le développement vers le Haut du spirituel qui doit arriver à Dieu en sortant de l'abîme. Si le spirituel dans le stade de la libre volonté – en tant qu’homme - vivait totalement dans l'Ordre de Dieu, il ne serait alors jamais et encore jamais nécessaire une totale transformation de la Terre, parce qu'alors le processus de développement vers le Haut se déroulerait selon le Plan et une Libération de tout le spirituel pourrait avoir lieu très rapidement. La libre volonté de l'homme cependant agit si souvent contre l'Ordre divin qu’elle met avec cela en danger tout le parcours précédent de développement et donc elle a toujours de nouveau besoin d'une Intervention miraculeuse de Dieu, pour redresser de nouveau ce qui est sorti de l'Ordre. Et cela signifie toujours la fin d'une période de Libération et le début d'une nouvelle, cela signifie toujours une transformation de la Terre, donc aussi une disparition de toutes les Œuvres de Création et la libération du spirituel lié dans la matière dure et un nouveau lien dans des formes considérablement plus desserrées, pour que commence maintenant le développement vers le Haut de ce spirituel tenu prisonnier depuis des temps éternels, donc cela est perçu avec gratitude par ce spirituel comme un allègement. Une telle transformation de la surface de la Terre signifie un progrès pour tout le spirituel, mais pas pour le spirituel incorporé dans l'homme qui a échoué, car il a abusé de la liberté de sa volonté et a tendu constamment vers le bas au lieu de tendre vers Haut pendant sa vie terrestre. Ce spirituel est transféré dans ce qu’il a désiré ardemment, il redevient de la matière dure, il est lié à ce vers quoi était tourné toute sa tendance et ses désirs ardents. C’est un juste équilibre face à la Grâce inouïe de la liberté dans l’incorporation en tant qu’homme - que cependant l'homme a méprisé, qu'il a utilisé dans le sens erroné – car il s'est toujours plus éloigné de Dieu au profit de la matière qui maintenant devient sa récompense. Que vous les hommes vous vous trouviez devant la fin d'une époque de Libération, doit vous être tenu devant les yeux toujours de nouveau avec urgence. Dieu vous guide avec tout Son amour le savoir sur toutes les liaisons de cause et d'effet, sur les conséquences d'un chemin de vie juste et aussi d’un faux. Il vous guide le savoir par Sa Parole, et avec une bonne volonté vous pouvez aussi Le croire. Mais Il ne peut pas vous forcer à accepter Sa Parole comme Vérité. La liberté de votre volonté seulement détermine votre foi, elle détermine votre pensée, votre volonté et vos actes, mais aussi votre sort après cette transformation qui peut vraiment être magnifique dans le Paradis sur la nouvelle Terre, mais qui peut aussi vous procurer d’indicibles tourments, si vous êtes à nouveau relégués dans la matière, selon votre volonté et votre amour.
Amen
Translator