Compare proclamation with translation

Other translations:

Speedy end.... Fulfilment of the predictions....

Don't be misled and believe My Words, which announce the near end to you.... You have not been informed of the day and the hour because it is not beneficial for you if you knew them. Yet none of you envisage the day of the end to be as near as has been determined for eternity. Each one of you still keeps his eyes so firmly on the world that the fact, that it should all come to a speedy end, doesn't seem possible to him.... for each one of you is still very earthly minded, even if he belongs to My Own and has spiritual aspirations. For you are living in the midst of the world and still have to do your work. And this is why your thoughts are often so far removed from what I have always and forever foretold. Time and again you are told that the end will come suddenly and unexpectedly.... And you humans will not determine the time, for I will come like a thief in the night.... But don't mock what lies ahead of you just because you don't believe it.... so that you will not have to regret it one day. Time and again I awaken seers and prophets in order to warn and admonish you through them to prepare yourselves for the inevitable. And yet I will not inform you of the day and the hour so as not to confuse you, so as not to restrict your thoughts and actions. And even when the day comes it will take people by surprise, because nothing extraordinary will happen beforehand and worldly people more than ever indulge in pleasures and enjoy their lives.... Just a few see the light but their admonitions are laughed at.... until I intervene and My Word fulfils itself.... Therefore accept everything conveyed to you through the voice of the spirit as pure truth.... Expect the end very soon, for the time has been fulfilled.... the time of the harvest has arrived....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La fin précoce – l'accomplissement des prévisions

Ne vous laissez pas enjôler et croyez à Mes Paroles qui vous annoncent une fin prochaine. Il ne vous est pas dit maintenant le jour, parce qu'il n'est pas bien pour vous de le savoir. Mais aucun de vous ne s'imagine le jour de la fin si près, comme il est établi depuis l'Éternité. Chacun de vous a encore ses yeux grand ouverts sur le monde qui ne retient pas comme possible qu'une fin doive arriver si prochainement, parce que chacun de vous pense encore d’une manière très terrestre, même lorsqu’il appartient aux Miens et qu’il s’efforce spirituellement. Vous êtes au milieu du monde, et vous devez encore effectuer votre travail. Et donc même vos pensées sont encore souvent loin de ce que Je vous ai annoncé toujours et continuellement. Mais il vous est toujours de nouveau dit que la fin viendra tout à coup et de façon inattendue. Et vous les hommes ne pouvez pas établir un temps, parce que Je viendrai comme un voleur dans la nuit ! Mais ne raillez pas ce qui est devant vous, seulement parce que vous ne croyez pas, pour qu'un jour vous n'ayez pas à vous en repentir. Je réveille toujours de nouveau des voyants et des prophètes, pour vous avertir et vous mettre en garde, pour que vous vous prépariez à l'inévitable. Et malgré cela Je ne vous fais pas savoir le jour et l'heure, pour ne pas vous confondre, pour ne pas vous rendre non-libres dans votre volonté et vos actes. Et même lorsque le jour sera là, les hommes seront surpris parce qu'il ne se passera auparavant rien d'insolite, et les hommes du monde s’adonneront plus que jamais à leurs passe-temps et aux jouissances de la vie. Seulement certains voient clair ! Mais leurs avertissements sont raillés, jusqu'à ce que J’intervienne et que Ma Parole s’accomplisse. Donc acceptez comme Vérité tout ce qui vous est transmis par la Voix de l'Esprit. Attendez la fin très vite. Parce que le temps est accompli, le temps de la récolte est arrivé.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet