Compare proclamation with translation

Other translations:

Receptacle for divine love power current....

I want to make you truly happy and fill you as a vessel of My spirit with My flow of love.... I will let the living water flow to you.... I will give you nourishment for your soul; I will give you life-awakening drink in infinite love.... I will continue to give you, if only you will receive. And I will truly leave no vessel unfilled which opens itself to Me in order to be served by Me. Do you know what it means to be a receiving vessel of My spirit? Do you know that all of you could be, but that only very rarely are the conditions fulfilled which prepare your heart to be an open vessel for My flow of strength of love? And that only few do so in faith in My love which wants to give itself away?.... The bond you humans should establish with Me cannot really be made credible to you, because it can only be established through love and would then also prove itself.... but love has to be practiced with complete freedom of will and you lack the will to do so. And therefore you also lack faith in My love, which only ever wants to give to you but can only give itself to the one who, through loving activity, shapes his heart into a vessel which I now want to fill. How immeasurably much you could receive, how rich you could be, in what abundance of light and strength you could go through earthly life, for I am always ready to give.... But I only rarely find open hearts, and therefore people go empty-handed even though immeasurable wealth is at their disposal. Yet what they don't receive from Me themselves they can nevertheless obtain from those who receive abundantly from Me, and every spring from which the living water flows.... every spring which My love has opened up will be a place of grace for the human being which he can visit in order to supply his soul with light and strength which can help him to change, so that he then establishes the connection with Me himself.... And what has been conveyed to him so far he will now be able to receive directly from Me through the spirit. My word, which was imparted to him, taught him love, and through loving activity he came to believe that I, as the eternal love, only ever want to give and make happy.... And now he opens himself and accepts Me into his heart.... and now I can work in him and fill him with My grace, My light and My strength....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Receptáculo para o poder do amor divino corrente....

Quero fazer-te verdadeiramente feliz e encher-te como um vaso do Meu Espírito com o Meu fluxo de amor.... Vou deixar a água viva fluir para si.... Dar-te-ei alimento para a tua alma; dar-te-ei a bebida que desperta a vida em amor infinito.... Continuarei a dar-vos, se ao menos receberem. E não deixarei verdadeiramente nenhum recipiente por encher que se abra a mim para ser servido por mim. Sabe o que significa ser um recipiente de recepção do Meu espírito? Sabeis que todos vós podíeis ser, mas que só muito raramente estão preenchidas as condições que preparam o vosso coração para ser um recipiente aberto para o Meu fluxo de força de amor? E que só alguns o fazem com fé no Meu amor que se quer doar? .... O vínculo que vocês, humanos, devem estabelecer comigo não pode realmente ser tornado credível para vós, porque só pode ser estabelecido através do amor e então também se provaria...., mas o amor tem de ser praticado com total liberdade de vontade e falta-vos a vontade de o fazer. E por isso também vos falta a fé no Meu amor, que só sempre vos quer dar, mas só se pode dar àquele que, através da actividade amorosa, molda o seu coração num recipiente que eu agora quero encher. Quão imensamente poderias receber, quão rico poderias ser, em que abundância de luz e força poderias passar pela vida terrena, pois estou sempre pronto a dar.... Mas só raramente encontro corações abertos, e por isso as pessoas vão de mãos vazias embora a riqueza incomensurável esteja à sua disposição. No entanto, o que eles próprios não recebem de Mim, podem contudo obter daqueles que recebem abundantemente de Mim, e de cada nascente de onde flui a água viva.... cada Primavera que o Meu amor se abriu será um lugar de graça para o ser humano que ele poderá visitar a fim de fornecer à sua alma luz e força que o possam ajudar a mudar, para que ele próprio estabeleça a ligação a Mim.... E o que lhe foi transmitido até agora, poderá agora receber directamente de Mim através do espírito. A minha Palavra, que lhe foi transmitida, ensinou-lhe o amor, e através da actividade amorosa ele passou a acreditar que eu, como o Amor Eterno, só quero dar e fazer feliz.... E agora ele abre-se e aceita-me no seu coração.... e agora posso trabalhar nele e enchê-lo com a Minha graça, a Minha luz e a Minha força...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL