Compare proclamation with translation

Other translations:

Receptacle for divine love power current....

I want to make you truly happy and fill you as a vessel of My spirit with My flow of love.... I will let the living water flow to you.... I will give you nourishment for your soul; I will give you life-awakening drink in infinite love.... I will continue to give you, if only you will receive. And I will truly leave no vessel unfilled which opens itself to Me in order to be served by Me. Do you know what it means to be a receiving vessel of My spirit? Do you know that all of you could be, but that only very rarely are the conditions fulfilled which prepare your heart to be an open vessel for My flow of strength of love? And that only few do so in faith in My love which wants to give itself away?.... The bond you humans should establish with Me cannot really be made credible to you, because it can only be established through love and would then also prove itself.... but love has to be practiced with complete freedom of will and you lack the will to do so. And therefore you also lack faith in My love, which only ever wants to give to you but can only give itself to the one who, through loving activity, shapes his heart into a vessel which I now want to fill. How immeasurably much you could receive, how rich you could be, in what abundance of light and strength you could go through earthly life, for I am always ready to give.... But I only rarely find open hearts, and therefore people go empty-handed even though immeasurable wealth is at their disposal. Yet what they don't receive from Me themselves they can nevertheless obtain from those who receive abundantly from Me, and every spring from which the living water flows.... every spring which My love has opened up will be a place of grace for the human being which he can visit in order to supply his soul with light and strength which can help him to change, so that he then establishes the connection with Me himself.... And what has been conveyed to him so far he will now be able to receive directly from Me through the spirit. My word, which was imparted to him, taught him love, and through loving activity he came to believe that I, as the eternal love, only ever want to give and make happy.... And now he opens himself and accepts Me into his heart.... and now I can work in him and fill him with My grace, My light and My strength....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님의 사랑의 힘의 흐름을 받아들이는 그릇.

나는 진실로 너희를 행복하게 해주기를 원하고 내 영을 담는 그릇인 너희를 내 사랑의 힘의 흐름으로 채워주기를 원하고 나는 너희에게 생명수가 흐르게 되기를 원한다. 나는 너희에게 너희의 혼을 위한 양식을 주기를 원하고 무한한 사랑으로 너희에게 생명으로 깨어나게 하는 음료를 주기를 원한다. 나는 너희가 단지 받기를 원하면 너희에게 계속해서 주기를 원한다. 나는 진실로 나에게서 받기 위해 나에게 자신을 여는 그릇을 채워주지 않은 채로 놔두지 않을 것이다.

너희가 내 영을 받기 위한 용기가 되는 일이 무엇을 의미하는 지를 아느냐? 너희 모두가 너희 심장을 내 사랑의 힘의 흐름을 위한 열린 그릇이 될 수 있게 하는 조건을 성취시킬 수 있지만 단지 희귀하게 조건을 성취시킨다는 것을 아느냐? 너희 모두가 열린 그릇이 될 수 있다는 것을 아느냐? 그러나 단지 희귀하게 조건을 성취시키고 너희 심장을 내 사랑의 흐름을 위해 열린 그릇으로 만든다는 것을 아느냐? 단지 소수의 사람들이 자신을 선물해주기 원하는 내 사랑을 믿는 믿음으로 자신을 열린 그릇으로 만든다는 것을 아느냐? 너희 사람들이 나와 맺어야 하는 연결을 너희가 제대로 믿을 수 있게 해줄 수 없다. 왜냐면 단지 사랑을 통해 이런 연결을 이룰 수 있고 연결 자체가 증명할 것이기 때문이다. 그러나 사랑은 전적인 자유의지로 행해져야만 하고 너희에게 사랑을 행하려는 의지가 부족하고 그러므로 내 사랑을 믿는 믿음이 또한 부족하다. 내 사랑은 너희에게 항상 주기를 원하지만 그러나 사랑을 행함으로 그의 심장을 이제 내가 채우기 원하는 그릇으로 만든 사람에게 단지 줄 수 있다.

너희가 얼마나 많은 것을 받을 수 있고 너희가 얼마나 부유하게 될 수 있고 너희가 얼마나 풍성한 빛과 충만한 힘으로 이 땅의 삶을 살 수 있는가! 왜냐면 나는 항상 줄 준비되어 있기 때문이다. 그러나 나는 열린 심장을 단지 희귀하게 찾고 그러므로 사람들은 비록 그들에게 헤아릴 수 없는 부유함이 제공될지라도 빈 손이 될 것이다. 그러나 그들이 나 자신에게서 받지 못한 것을 나에게서 풍성하게 받은 사람들에게서 받을 수 있고 생수가 흘러나오는 모든 원천에서 받을 수 있다. 내 사랑이 열어 준 모든 원천이 사람들에게 그들이 자신의 혼에게 빛과 힘을 제공하기 위해 방문할 수 있는 은혜의 장소가 될 것이다. 빛과 힘이 그가 변화되도록 도움을 줄 것이고 이로써 그가 이제 스스로 나와 연결을 이루게 할 것이다.

그가 지금까지 전달받은 것을 그는 이제 영을 통해 나로부터 직접 받을 수 있게 될 것이다. 그에게 전해진 내 말씀은 그에게 사랑을 가르치고 사랑을 행함으로 그는 내가 영원한 사랑으로서 단지 주기를 원하고 행복하게 해주기를 원한다는 믿음에 도달하게 된다. 그는 이제 자신을 열고 그의 심장 안으로 나를 영접하고 내가 이제 그 안에서 역사할 수 있고 내 은혜와 내 빛과 내 힘으로 그를 채워줄 수 있게 된다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박