Compare proclamation with translation
The Coming of the Lord (to be understood literally)....
The hour of My return comes ever closer, for the end of the earth is near, and once the last day has come, I, too, will come in the clouds in order to fetch My Own before the earth's destruction ensues.... However, this is not to say that Earth will cease to exist as a planet, instead, only its surface will go through a complete transformation which for you humans is nevertheless the same as a complete destruction, since nothing alive will escape this destruction because all creatures will be affected. This is why I can come to Earth Myself in order to save My Own from this final work of destruction, for apart from My believers there will be no-one else who survives the final work of destruction and thus might be able to describe it afterwards. I Myself will come when My Own can no longer see a way out, when on account of their faith My adversary will openly proceed against them. They will experience serious difficulties until the end, and only their firm faith will keep them going and able to resist, for they will await My coming and I will not disappoint their faith. I will appear in brightly radiating light and yet soften My brilliance so that My Own will be able to endure it.... Nevertheless, that which will trigger great joy and jubilation in My Own will cause panic in the others and be their judgment.... For although they will be unable to see Me, they will nevertheless notice the unusual occurrence that the people they had pursued will disappear upwards before their eyes.... And this experience will become their judgment, for suddenly they become aware of their wickedness and also convinced that they are facing the certain end, which they cannot escape. Were they able to behold Me in this hour, they would certainly all stretch out their hands to Me.... Yet this handing-themselves-over to Me would be utterly pointless, because it would be an enforced faith caused by the supernatural phenomena of Me Myself.... Yet even the rapture of My Own could still let their belief in Me arise at the last minute, I would truly be merciful to them before the very end.... However, they will already be too ensnared by the adversary and will no longer be able to release themselves, hence they will descend into the earth and a renewed banishment in solid matter will be their self-inflicted fate.... Almost all people will doubt My Coming on the day of Judgment.... And yet, My promise will come true.... I will come to you and you will be able to behold Me in splendour and magnificence. For My Own truly have earned their deliverance from profound adversity and because nothing seems supernatural to them anymore which relates to the end they recognised as certain. The end will come, and I Myself will descend to earth just as I once ascended to heaven.... in all glory and visible again to those who believe in Me, who are My disciples in the last days before the end. These are not metaphorical Words, not parables for future events.... they are the events themselves and it will literally happen as I have promised you, and you can await it every day when you are extraordinarily besieged by those who are enslaved by My adversary.... As soon as the battle of faith begins you will know that the last hour has come, for this will be his final act, it will be the last battle on Earth which will end with his ultimate defeat.... Then a time of peace will commence on the new earth, for with My coming to Earth and your rapture this period on Earth will end and a new one will start.... The Earth will be transformed and changed into a totally new one and you, whom I will fetch, shall be the new inhabitants of this paradise-like world.... a time of peace and heavenly bliss shall be your fate in the paradise of the new Earth....
Amen
Translator
Venirea Domnului (a se înțelege literal)....
Ceasul revenirii Mele se apropie tot mai mult, pentru că sfârșitul Pământului este aproape și, când va veni ultima zi, voi veni și Eu pe nori pentru a-i lua pe ai Mei, înainte ca Pământul să se apropie de disoluție...., ceea ce nu înseamnă însă că Pământul, ca trup ceresc, va dispărea, ci doar că va avea loc o transformare a întregii sale suprafețe, ceea ce, totuși, este egal cu o distrugere completă pentru voi, oamenii, pentru că nimic viu nu scapă acestei distrugeri, pentru că toate creațiile vii vor fi afectate de ea. Acesta este motivul pentru care Eu Însumi pot veni pe Pământ pentru a-i smulge pe ai Mei de la această lucrare finală de distrugere, pentru că, în afară de credincioșii Mei, nu va exista nimeni care să experimenteze lucrarea finală de distrugere și care să o poată raporta ulterior. Eu Însumi voi veni când ai Mei nu vor mai cunoaște o cale de scăpare, când adversarul Meu va acționa deschis împotriva lor din cauza credinței lor. Ei vor fi în situații disperate până la sfârșit, și numai credința lor fermă îi va ține drepți și rezistenți, pentru că ei așteaptă venirea Mea și Eu nu le voi dezamăgi credința. Voi apărea în cea mai strălucitoare lumină și totuși Îmi voi acoperi strălucirea, astfel încât ai Mei să o poată suporta..... Dar ceea ce provoacă o mare bucurie și veselie la ai Mei va fi o groază și o judecată pentru ceilalți.... Căci, deși nu Mă vor putea vedea, ei vor percepe aparențele neobișnuite că cei pe care îi urmăreau vor dispărea spre înălțimi, în fața ochilor lor.... Și această experiență va fi judecata lor, pentru că răutatea lor va deveni brusc evidentă pentru ei și sfârșitul sigur, de care nu pot scăpa, va fi de asemenea o certitudine pentru ei. Dacă ar putea să Mă vadă în acest ceas, cu siguranță și-ar întinde toate mâinile spre Mine.... Totuși, această predare către Mine ar fi complet zadarnică, deoarece ar fi o credință forțată în Mine, cauzată de apariția supranaturală a Mea.... Cu toate acestea, chiar și răpirea a lor Mei ar putea totuși să le reînvie credința în Mine în ultimul ceas, iar Eu aș fi cu adevărat încă milostiv cu ei în ultimul ceas..... Cu toate acestea, ei sunt deja prea mult în ghearele adversarului și nu se mai pot desprinde de el, de aceea se vor scufunda în Pământ și li se va acorda soarta unei noi izgoniri în materia solidă, pe care și-au provocat-o singuri.... Venirea Mea în Ziua Judecății este pusă la îndoială de aproape toți oamenii.... Și totuși promisiunea Mea se va împlini.... Eu voi veni la voi și Mă veți putea vedea în splendoare și glorie. Pentru că ai Mei și-au câștigat cu adevărat salvarea din cele mai profunde adversități și pentru că nimic nu le mai pare supranatural care să aibă legătură cu sfârșitul pe care îl recunosc ca fiind sigur. Sfârșitul va veni și Eu Însumi voi coborî pe Pământ, așa cum M-am înălțat odată la cer.... în toată slava și voi deveni din nou vizibil pentru cei care cred în Mine, care sunt ucenicii Mei în ultimele zile înainte de sfârșit.... Acestea nu sunt cuvinte figurative, nu sunt parabole pentru evenimentele care vor veni...., ci sunt evenimentele însele, și vor veni la propriu, așa cum v-am promis, și puteți aștepta fiecare zi în care veți fi neobișnuit de hărțuiți de cei care sunt în robia adversarului Meu..... De îndată ce începe bătălia credinței, știi că în curând va veni ultimul ceas, pentru că aceasta este ultima lui lucrare, este ultima bătălie pe acest Pământ, care se va încheia cu înfrângerea lui finală..... Și atunci va răsări timpul păcii pe Noul Pământ, căci odată cu venirea Mea pe Pământ și cu răpirea voastră, această perioadă pământească se va încheia și va începe una nouă..... Pământul va fi transformat și schimbat într-unul cu totul nou, iar voi, pe care vă voi aduce, veți fi locuitorii acestei lumi paradisiace.... Un timp de pace și de fericire cerească vă va fi acordat în paradisul Noului Pământ....
Amin
Translator