• Back

God's guidance, God's will or approval....

How often do you experience My guidance without recognizing it, and how often could you take a step forward, for everything you experience only serves your perfection. And you can be convinced that I only want to promote your perfection.... that everything happens from Me which is beneficial for your soul's ascent. If it is not evaluated it is not My will but yours, and you yourselves shape your destiny; you yourselves make arrangements for ascent or for your relapse into the abyss.

But as long as you stay on earth you can be sure of My guidance if only you willingly accept it.... yes, I will follow you, unrecognized by you, and I am always ready to take over the guidance if you get lost or stand undecided at a crossroads.... And I will always push you onto the right path.... and this in the form of experiences which could give you food for thought if you are attentive. Nothing happens arbitrarily, and nothing could be carried out if I did not give My approval.... Therefore, every event can also be regarded as a mission on My part.... but at least as My permission which again and again aims at a higher aim. Although you care little for Me, I care all the more for you.... And what you don't do of your own accord is, as it were, suggested to you by such experiences which are intended to rouse you from a state of sleep into which your carelessness has caused you to fall.... or you are stimulated into increased striving when you certainly belong to Me but become lukewarm and indifferent. You should not remain in the same state, you should strive upwards towards the light, and therefore you are often nudged by external influences so that you don't sink too much into earthly things but direct your eyes more spiritually.... For above alone is your aim.... I will direct your paths upwards and help will visibly come from above to facilitate your ascent.... from above the hand will stretch out towards you which you should grasp and which truly reaches down into the deepest depths. But on earth I woo you with all love, I will not let up until the death of your body to bring you the light of realization by constantly admonishing you to work of love, which alone will introduce you to the deepest truth and which alone will give you strength to ascend into bright heights....

Amen

Orientação de Deus, vontade de Deus ou aprovação....

Quantas vezes experimenta a Minha orientação sem a reconhecer, e quantas vezes poderia dar um passo em frente, pois tudo o que experimenta apenas serve a sua perfeição. E pode estar convencido de que só quero promover a sua perfeição.... de que tudo acontece a partir de Mim, o que é benéfico para a ascensão da sua alma. Se não for avaliada, não é a Minha vontade mas a vossa, e vós próprios moldareis o vosso destino; vós próprios tomareis providências para a ascensão ou para a vossa recaída no abismo.

Mas enquanto permanecer na terra pode ter a certeza da Minha orientação se apenas a aceitar de boa vontade.... sim, segui-lo-ei, não reconhecido por si, e estou sempre pronto a assumir a orientação se se perder ou ficar indeciso numa encruzilhada.... E empurrá-lo-ei sempre para o caminho certo.... e isto sob a forma de experiências que poderão dar-lhe motivos para pensar se estiver atento. Nada acontece arbitrariamente, e nada poderia ser realizado se eu não desse a minha aprovação.... Portanto, cada evento também pode ser considerado como uma missão da Minha parte.... mas pelo menos com a minha permissão que, uma e outra vez, visa um objectivo superior. Apesar de se preocupar pouco comigo, eu preocupo-me ainda mais consigo.... E o que não se faz por vontade própria é, por assim dizer, sugerido por tais experiências que se destinam a despertar-vos de um estado de sono em que o vosso descuido vos fez cair.... ou são estimulados a um esforço acrescido quando certamente pertencem a Mim mas se tornam tépidos e indiferentes. Não deve permanecer no mesmo estado, deve esforçar-se para cima em direcção à luz e, por isso, é muitas vezes empurrado por influências externas para que não se afunde demasiado nas coisas terrenas, mas dirija os seus olhos mais espiritualmente.... Pois só acima está o seu objectivo.... Dirigirei os vossos caminhos para cima e a ajuda virá visivelmente de cima para facilitar a vossa ascensão.... de cima a mão estender-se-á na sua direcção, a qual deverá agarrar e que verdadeiramente desce até às profundezas mais profundas. Mas na Terra cortejo-te com todo o amor, não te deixarei até à morte do teu corpo para te trazer a luz da realização, admoestando-te constantemente ao trabalho do amor, o que por si só te introduzirá na verdade mais profunda e te dará força para ascenderes a alturas brilhantes...._>Ámen