Compare proclamation with translation

Other translations:

False christs and prophets.... work of satan....

Satan's intention is to cause confusion among the faithful, among those whom he recognizes as lost to him and whom he nevertheless hopes to win back. He is full of deceit and cunning, and he always finds means to use. And he is not afraid to disguise himself and seemingly walk with Me, he is not afraid to feign light in order to extinguish the true light and leave people in utmost darkness.... He is dangerous.... but yet to be recognized by those who have given themselves to Me and are therefore also protected by Me.... to whom I therefore also give the gift of discernment, which also recognizes him through the mask.... Remember that the time of the end has come and that he will stop at nothing because he knows that he has not much time left.... Remember that many false christians and false prophets will arise in the time of the end, that he hides behind those, and therefore be watchful and persevere in prayer.... for union with Me is the best protection against him.... If you let Me stay with you, he cannot be present.... but if you stumble or turn away from Me, even for a short time, he tries to slip in and succeeds in confusing you, he succeeds in sowing discord and strife, impatience and unkindness, where My presence prevents such things.... He can cause confusion amongst people but you can also protect yourselves from it.... You can resist him, you can command him to leave you if only you always let Me stand by your side, if you call upon Me in your thoughts and always commend yourselves to My protection.... Then I will truly not allow him to besiege you, then My presence will prevent him from approaching you. And bear in mind that everything unpleasant is his influence.... consider that unkindness above all opens the gate for him through which he can enter, and therefore beware of every unkind word, unkind thoughts and unkind actions.... For these are his work and can cause you to fall. And lest you succumb to his temptations, pray.... And you will be strengthened and resist, you will realize that My power is always greater, that My love is always ready for you and that I protect you from all attacks of your enemy if only you pray fervently: Lead us (not) in (the) temptation....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Falso Cristo e Profetas.... Obra de Satan....

A intenção de Satanás é causar confusão entre os fiéis, entre aqueles que ele reconhece como perdidos para ele e que, no entanto, espera reconquistar. Ele está cheio de enganos e astúcia, e encontra sempre meios para usar. E não tem medo de se disfarçar e aparentemente andar comigo, não tem medo de fingir a luz para apagar a verdadeira luz e deixar as pessoas na escuridão extrema.... Ele é perigoso.... mas ainda por ser reconhecido por aqueles que se entregaram a Mim e, portanto, também são protegidos por Mim.... a quem, portanto, também dou o dom do discernimento, que também o reconhece através da máscara.... Lembre-se que a hora do fim chegou e que ele não vai parar por nada porque sabe que não lhe resta muito tempo.... Lembre-se de que muitos falsos cristãos e falsos profetas irão surgir no tempo do fim, que ele se esconde atrás deles, e por isso esteja atento e persevere em oração.... para a união comigo é a melhor protecção contra ele.... Se Me deixar ficar consigo, ele não pode estar presente.... mas se tropeça ou se afasta de Mim, mesmo por pouco tempo, ele tenta infiltrar-se e consegue confundi-lo, consegue semear discórdia e discórdia, impaciência e indelicadeza, onde a Minha presença impede tais coisas.... Ele pode causar confusão entre as pessoas mas também se pode proteger.... Podeis resistir-lhe, podeis ordenar-lhe que vos deixe se Me deixardes sempre ao vosso lado, se Me invocardes nos vossos pensamentos e vos encomendardes sempre à Minha protecção.... Então não permitirei verdadeiramente que ele vos sitie, então a Minha presença impedi-lo-á de se aproximar de vós. E tenha em mente que tudo o que é desagradável é a sua influência.... considere que a indelicadeza acima de tudo lhe abre a porta por onde pode entrar, e portanto tenha cuidado com todas as palavras indelicadas, pensamentos indelicados e acções indelicadas.... Pois estes são o seu trabalho e podem causar a sua queda. E para que não sucumba às suas tentações, reze.... E sereis fortalecidos e resistireis, percebereis que o Meu poder é sempre maior, que o Meu amor está sempre pronto para vós e que vos protejo de todos os ataques do vosso inimigo, se apenas rezardes com fervor: Conduza-nos (não) na (a) tentação...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL