• Back

Earthly life is the path but not the goal....

The world was given to you for the test of your will, i.e. you had to be placed into a sphere of activity which should stimulate you to use your will in one direction. This world cannot be avoided but has to be overcome by the person who wants to reach his goal. The final embodiment of the soul, the spiritual essence in you, as a human being on this earth is absolutely necessary because an opportunity had to be created for you to exercise your free will which, until then, had been constrained due to your past apostasy from Me. A soul trying to avoid this last embodiment will not be able to come into possession of free will, for its considerable opposition to Me would not allow for it. Only when it is willing to take the path of helpful love on earth will it receive the grace of embodiment, for this willingness testifies of its degree of maturity which is necessary for the last test of will. And every soul prior to its embodiment is indeed willing to take this final path because it can result in its total release from the form, and it has the will to become free.

But it loses all recollection, it enters earth completely without knowledge and then slowly starts to develop.... it learns to use its will, it gets educated and taught until its will begins to make its own decisions, and then it will be offered by Me every kind of assistance to recognise what is right and good and to voluntarily also do both. I on My part will do everything to promote a right decision of will.... And yet the human being maintains his freedom of will, and then the whole of earthly life will effectively affect him like an object which he can select or reject.... For the human being should experience everything in order to reach Me in My kingdom.... but he should not get drawn into it.... he should not get caught up in captivity again when his final freedom beckons. Earthly life is a path he has to take but not the goal itself.... And if he keeps his eyes on the pinnacle then he will follow his path determinedly and without fail, but if his eyes stay glued to the ground he will only see what happens around him and risk being held fast to the ground so that his flight of ascent cannot take place....

He has to muster the will and the strength to liberate himself from everything he finds desirable on earth, then he will be victorious, he will travel the earthly path as a necessary final phase of his higher development and pass his test of will. His will was and remains directed towards Me in spite of My adversary’s artful temptations, who equally fights for his soul, for his will.... He became a conqueror of this world and an aspirant for My kingdom which is not of this world....

Amen

Viața terestră este calea, dar nu și scopul....

Lumea v-a fost dată pentru a vă testa voința, adică trebuia să fiți plasați într-un domeniu de activitate care să vă stimuleze pe voi, oamenii, să vă folosiți voința într-o anumită direcție. Această lume nu poate fi ocolită, ci trebuie să fie depășită de ființa umană care dorește să atingă scopul. Ultima întrupare a sufletului, a substanței spirituale din voi, ca ființă umană pe acest Pământ este absolut necesară, deoarece trebuia să se creeze o oportunitate pentru ca voi să vă folosiți voința liberă, care era anterior legată din cauza apostaziei voastre trecute față de Mine. Un suflet care ar dori să evite această ultimă întrupare nu poate intra nici el în posesia liberului arbitru, deoarece rezistența sa încă prea mare împotriva Mea nu i-ar permite să facă acest lucru. Numai atunci când este dispus să ia calea iubirii slujitoare pe Pământ i se va acorda harul întrupării, căci această disponibilitate atestă gradul de maturitate necesar pentru testul final al voinței. Și fiecare suflet este de asemenea dispus să parcurgă această ultimă cale înainte de întrupare, pentru că astfel poate câștiga eliberarea completă de formă și are și voința de a deveni liber. Dar el își pierde orice amintire, pășește pe acest Pământ lipsit complet de cunoaștere și trece acum printr-o dezvoltare lentă.... învață să-și folosească voința, este educat și instruit până când voința sa începe să se determine de la sine, iar apoi i se oferă ajutor din partea Mea în toate modurile pentru a ajunge să recunoască ceea ce este corect și bun și pentru a face apoi și el ceea ce este corect și bun în mod liber. Din partea Mea se întâmplă tot ceea ce este propice unei decizii corecte a voinței.... Cu toate acestea, libertatea de voință a omului rămâne, iar întreaga viață pământească are un efect asupra lui, ca să spunem așa, ca un obiect care trebuie ales sau respins.... Căci omul trebuie să treacă prin toate pentru a ajunge la Mine, pentru a intra în Împărăția Mea.... dar nu trebuie să se blocheze în el.... el nu trebuie să se lase prins într-o robie reînnoită acolo unde libertatea finală îl cheamă. Viața pământească este o cale pe care trebuie să o parcurgă, dar nu scopul în sine.... Și dacă își lasă ochii să rătăcească în Sus, atunci își va urma calea fără ezitare și cu hotărâre fermă; dar dacă ochii îi rămân fixați pe Pământ, atunci va vedea doar ceea ce se întâmplă în jurul său și va fi în pericol de a fi țintuit la pământ, astfel încât zborul său în sus să nu poată avea loc.... El trebuie să-și adune voința și puterea de a se elibera de ceea ce consideră dezirabil pe Pământ, atunci va ieși și el victorios, va parcurge calea pământească ca ultimă fază necesară a evoluției sale spre înălțare și va trece testul voinței, voința lui a fost și rămâne îndreptată spre Mine, în ciuda tuturor artelor de seducție ale adversarului Meu, care la fel se luptă pentru sufletul său, pentru voința sa.... El a devenit un învingător al acestei lumi și un aspirant la împărăția Mea, care nu este din această lume....

Amin