• Back

Earthly life is the path but not the goal....

The world was given to you for the test of your will, i.e. you had to be placed into a sphere of activity which should stimulate you to use your will in one direction. This world cannot be avoided but has to be overcome by the person who wants to reach his goal. The final embodiment of the soul, the spiritual essence in you, as a human being on this earth is absolutely necessary because an opportunity had to be created for you to exercise your free will which, until then, had been constrained due to your past apostasy from Me. A soul trying to avoid this last embodiment will not be able to come into possession of free will, for its considerable opposition to Me would not allow for it. Only when it is willing to take the path of helpful love on earth will it receive the grace of embodiment, for this willingness testifies of its degree of maturity which is necessary for the last test of will. And every soul prior to its embodiment is indeed willing to take this final path because it can result in its total release from the form, and it has the will to become free.

But it loses all recollection, it enters earth completely without knowledge and then slowly starts to develop.... it learns to use its will, it gets educated and taught until its will begins to make its own decisions, and then it will be offered by Me every kind of assistance to recognise what is right and good and to voluntarily also do both. I on My part will do everything to promote a right decision of will.... And yet the human being maintains his freedom of will, and then the whole of earthly life will effectively affect him like an object which he can select or reject.... For the human being should experience everything in order to reach Me in My kingdom.... but he should not get drawn into it.... he should not get caught up in captivity again when his final freedom beckons. Earthly life is a path he has to take but not the goal itself.... And if he keeps his eyes on the pinnacle then he will follow his path determinedly and without fail, but if his eyes stay glued to the ground he will only see what happens around him and risk being held fast to the ground so that his flight of ascent cannot take place....

He has to muster the will and the strength to liberate himself from everything he finds desirable on earth, then he will be victorious, he will travel the earthly path as a necessary final phase of his higher development and pass his test of will. His will was and remains directed towards Me in spite of My adversary’s artful temptations, who equally fights for his soul, for his will.... He became a conqueror of this world and an aspirant for My kingdom which is not of this world....

Amen

A vida na Terra é o caminho, mas não o objectivo....

O mundo foi-lhe dado para o teste da sua vontade, ou seja, teve de ser colocado num campo de actividade que lhe deveria estimular os humanos a utilizar a sua vontade numa determinada direcção. Este mundo não pode ser contornado mas deve ser superado pelo ser humano que quer alcançar o objectivo. A última encarnação da alma, da substância espiritual dentro de si, como ser humano nesta terra, é absolutamente necessária porque teve de ser criada uma oportunidade para que usasse o seu livre arbítrio, que anteriormente estava ligado devido à sua apostasia passada de Mim. Uma alma que gostaria de evitar esta última encarnação também não pode ganhar a posse do livre arbítrio, pois a sua ainda demasiado grande resistência contra Mim não lhe permitiria fazê-lo. Só quando estiver disposto a tomar o caminho de servir o amor na terra lhe será concedida a graça da encarnação, pois esta vontade testemunha o grau de maturidade exigido para a prova final da vontade. E cada alma está também disposta a tomar este último caminho antes da sua encarnação porque pode ganhar a sua libertação completa da forma e também tem a vontade de se tornar livre. Mas perde toda a recordação, entra nesta terra completamente sem conhecimento e agora sofre um lento desenvolvimento.... aprende a usar a sua vontade, é educado e instruído até que a sua vontade comece a determinar-se, e depois é-lhe oferecida ajuda por Mim em todos os sentidos para vir a reconhecer o que é certo e bom e depois também para fazer o que é certo e bom no livre arbítrio. Do Meu lado, tudo acontece que é conducente a uma decisão correcta de vontade.... No entanto, a liberdade de vontade do ser humano permanece, e toda a vida terrena o afecta agora, em certa medida, como um objecto a escolher ou a rejeitar.... Pois o ser humano deve percorrer tudo para chegar a Mim, para entrar no Meu reino.... mas ele não deve ficar preso nela.... não se deve permitir ser apanhado numa nova escravidão onde a liberdade final o acena. A vida terrena é um caminho que ele tem de seguir mas não o objectivo em si.... E se deixar os seus olhos vaguear para cima, então seguirá o seu caminho sem hesitar e com firme determinação; mas se os seus olhos permanecerem fixos no chão, então só verá o que se passa à sua volta e correrá o risco de ser detido no chão para que o seu voo para cima não possa ter lugar.... Ele tem de reunir a vontade e a força para se libertar do que considera desejável na terra, então também sairá vitorioso, cobrirá o caminho terreno como a última fase necessária do seu desenvolvimento até à ascensão, e passará a sua prova de vontade, a sua vontade foi e continua voltada para Mim apesar de todas as artes de sedução do meu adversário, que também luta pela sua alma, pela sua vontade.... Tornou-se um vencedor deste mundo e um aspirante do Meu reino, que não é deste mundo...._>Ámen