Compare proclamation with translation

Other translations:

World turn....

The turn of the world is imminent.... You humans do not know what this means, for a period of time is coming to an end which you do not believe possible. A new redemption period will begin under completely different conditions, an era will start which cannot be compared to the present one. A new world will arise, i.e., the earth will bear completely new creations, and people will be allowed to see these creations who still knew those of the old earth and enjoy God's miracles which testify to His infinite power and wisdom and His greater than great love. Humanity is approaching the end, for only a few will be allowed to experience and enliven the new earth. For it presupposes a state of maturity of its inhabitants, because life on the new earth will also take a completely different form, because people on it will be in contact with the kingdom of blessed spirits such that they will be allowed to communicate with each other, they will be instructed and therefore have a high level of knowledge, which only mature souls can endure, and therefore a high degree of development is a prerequisite which only few people on the old earth will reach until the end. The time is approaching its end.... And since people are only on a low level of realization they do not believe and grasp this and therefore do nothing to attain higher maturity.... They also partly expect that a better time will dawn, that people will change and thus a spiritual turning point will still occur on this earth, because such an end as is imminent does not seem credible to them.... They do not want to believe what will irrevocably come.... It is about spiritual upward development, not about an earthly ascent, which seems to be the most important thing to all people. But spiritual development is neglected and therefore makes life on this earth pointless.... Therefore it will come to an end, even though it seems inconceivable to people that this earth should pass away.... The state on earth has become intolerable, a darkness has spread over the earth which is almost impenetrable, the earth has become unsuitable as a schoolhouse of the spiritual and must therefore be changed so that its actual purpose will be fulfilled again. Where a tiny spark of light can still shine there is also a connection to the spiritual kingdom, and this connection will remain even if the earth passes away in its old form, i.e., this light will also be allowed to shine on the new earth, it will be taken over to the new earth because it already shone above the earth, as it were, and thus cannot be touched by its destruction.... People who seek intimate contact with God will survive the end of this earth, they will be raptured and brought to the paradise of the new earth because they will no longer be held back by the heaviness of earth but will find support in the spiritual kingdom during the last difficult days which still await the earth. These, then, will experience the spiritual turning point, but in a different form than people imagine.... Everything will be transformed, every work of creation will be dissolved and the spiritual bound in form will come to progressive development again in a new form on the new earth. Creations of the most glorious kind will delight the human eye and an indescribable rejoicing will sound from the lips of those who are honoured to see the new creations and compare them with the old ones on this earth. And come as it is proclaimed, the earth will pass away in its present form but it will arise anew and testify to God's wisdom, omnipotence and love to the human race which comes forth from the best of this earth, from those who recognize God, love Him and remain faithful to Him in the time of the most difficult battle of faith which will precede the last end.... You humans stand before the turning point of the world.... See to it that you experience it in the strength of faith and the light of knowledge.... See to it that you are among those who will be taken from this earth to bear witness to God's power and glory on the new earth.... Stretch out your hands to Him that He may save you from darkness, that He may fetch you to Himself into His kingdom, where He will again set you new tasks.... To glorify Him and His name, Who rules the world from eternity to eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

세상의 전환점.

세상에 전환점이 임박했다. 이런 일이 무엇을 의미하는 지를 너희 사람들은 알지 못한다. 왜냐면 너희가 가능하다고 생각하지 않는 한 시대가 끝나기 때문이다. 새로운 구원시대가 완전히 다른 조건에서 시작이 되고, 현재와는 비교할 수 없는 시대가 시작이 된다. 새로운 세상이 탄생한다. 즉 이 땅이 완전히 새로운 창조물을 갖게 될 것이고, 아직 ​​옛 땅의 창조물을 알고 있는 사람들이 이런 창조물을 볼 수 있고, 하나님의 무한한 권세와 지혜와 하나님의 아주 큰 사랑을 증거해주는 하나님의 기적을 누릴 수 있게 된다.

인류는 종말을 향해 다가가고 있다. 왜냐면 단지 소수의 사람들이 새 땅을 경험하고 그 곳에서 살 수 있기 때문이다. 새 땅은 새 땅의 거주자들의 성숙한 정도를 전제로 한다. 왜냐면 새 땅의 삶이 완전히 다를 것이고, 새 땅의 사람들은 축복받은 영의 나라와 연결되어 있어 그들이 서로 소통할 수 있고, 가르침을 받을 수 있고 이로써 그들은 단지 성숙한 혼이 감당할 수 있는 높은 지식을 가지고 있고, 그러므로 단지 소수의 사람들이 옛 땅에서 종말의 때까지 도달하는 높은 성장정도가 전제 조건이기 때문이다.

시간이 종말을 향해 다가가고 있다. 사람들의 깨달음의 수준이 낮기 때문에 종말을 믿지 않고, 이해하지도 못한다. 그러므로 사람들이 더 높은 성숙한 정도에 도달하기 위해 아무런 일도 하지 않는다. 그들은 또한 부분적으로 더 나은 때가 다가오기를 기대하고, 사람들이 변화되기를 기대한다. 즉 이 땅에서 아직 영적인 전환점이 다가오기를 기대한다. 왜냐면 그들에게 이런 임박한 종말이 믿을 수 없게 보이기 때문이다. 그들은 돌이킬 수 없게 다가올 일을 인정하기를 원하지 않는다. 이 일은 모든 사람에게 가장 중요하게 보이는 이 땅의 성장이 아니라 영적 성장에 관한 일이다. 그러나 사람들이 영적 성장은 소홀히 하여 이 땅의 삶을 쓸모 없게 만든다. 그러므로 비록 사람들에게 이 땅이 파괴되는 일을 이해할 수 없게 보일지라도, 이 땅이 종말을 맞이하게 된다.

이 땅의 상태는 견딜 수 없게 되었고, 이 땅에 어두움이 퍼져 거의 뚫을 수 없게 되었고, 이 땅이 영적인 학교로서 적합하지 못하게 되었다. 그러므로 이 땅이 실제 목적을 다시 성취시킬 수 있도록 변화돼야만 한다. 빛의 불씨가 아직 빛날 수 있는 곳은 영의 나라와 연결이 되어 있고, 이 땅의 옛 형체가 사라질지라도 이런 연결은 머문다. 즉 이 빛은 새 땅에서도 비추게 될 것이고, 이 빛은 새 땅을 옮겨질 것이다. 왜냐면 이 빛은 이 땅에 이미 비추어 졌고, 그러므로 이 땅의 멸망의 영향을 받을 수 없기 때문이다.

하나님과 긴밀한 관계를 구하는 사람들은 이 땅의 종말의 때에 살아남을 것이고, 휴거되어 새 땅의 낙원으로 인도받을 것이다. 왜냐면 그들은 더 이상 이 땅의 짐에 의해 붙잡히지 않고, 이 땅이 앞두고 있는 마지막 어려운 날에 영의 나라의 지원을 받기 때문이다. 그러므로 그들은 영적인 전환점을 체험하게 될 것이다. 그러나 사람들이 상상하는 것과는 다른 형태로 체험하게 될 것이다. 모든 것이 변할 것이고, 모든 창조물은 해체될 것이고, 형체 안에 묶임을 받은 영적인 존재가 다시 성장을 계속해 나가도록 새 땅의 새로운 형체로 변형이 된다.

가장 영광스러운 창조물들이 인간의 눈을 즐겁게 할 것이고, 새로운 창조물을 보고 옛 땅인 이 땅의 창조물과 비교해볼 수 있기에 합당한 사람들의 입술이 표현할 수 없는 환호를 외칠 것이다. 예언이 된대로 일어날 것이고, 현재의 형체를 가진 이 땅은 사라질 것이다. 그러나 이 땅이 다시 생성될 것이고, 새롭게 생성된 땅이 하나님을 깨닫고 사랑하고, 마지막 종말 전에 일어나는 가장 어려운 믿음의 싸움의 때에 그들의 신실함을 지킨 이 땅의 최고의 사람들로부터 나온 인류에게 하나님의 지혜와 전능함과 사랑을 증거할 것이다.

너희 사람들은 세상의 전환점에 직면해 있다. 너희가 믿음의 힘과 깨달음의 빛으로 세상의 전환점을 경험하도록 애쓰라. 너희가 새 땅에서 하나님의 권능과 영광을 증거하기 위해 이 땅에서 들림받는 사람들의 무리에 속하도록 애쓰라. 하나님께 손을 펼쳐, 하나님이 너희를 어두움에서 구하고, 너희를 하나님의 나라로 데려가게 하라. 하나님은 자신의 나라에서 너희를 위해 다시 새로운 과제를 줄 것이다. 이 과제는 너희가 영원으로부터 영원까지 세상을 다스리는 하나님과 하나님의 이름을 영화롭게 하는 과제이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박