• Back

God-inclined will is the passed test on earth....

Those of you who looked for and found Me will never ever lose Me again. Admittedly, as long as you live on earth you are exposed to My adversary's influence, yet once a person's will has turned to Me I will have taken hold of him and prevent his relapse into the abyss. However, I Am talking about a serious person's will who strives to Me in a fully conscious state.... Where this seriousness is not yet present My adversary can certainly still succeed in pushing him away from Me, for there are people who, through upbringing or discussions with others, have more or less become followers, who thus join their fellow human beings but not because of the inner desire to hasten towards the Father they recognised in Me. But where this inner desire has awoken in a person My Fatherly love becomes active.... I constantly coax and call this person, I take hold of him and never let go of him again. He is already released from Satan's chain even though the latter will not stop in his efforts to win him back until I recall the person into My kingdom. A will which is seriously inclined towards Me is the most certain guarantee that a person will gain Me and My kingdom.... For I give him strength because I long for My child Myself and his will has already passed the test on earth. It is merely a matter of decision for Me or for My adversary.... The serious will is the decision, precisely because this will had turned away from Me in the past and the return to Me must therefore be accomplished willingly.... I judge the will and not mere words which are not serious but most certainly recognisable by Me as mere words, which are voiced by the mouth or are thought but which the heart is unaware of.... Nevertheless, once the will for Me has awakened the human being will incessantly strive towards higher spheres. For as soon as he receives My strength as a result of his change of will he will use it for spiritual striving. He will have effectively joined Me already, I will be walking next to him, I will just not be recognised by him as long as he is still weak in love.... But once the love in him grows stronger My image will become increasingly clearer until he has accepted Me Myself through the love in him and then he will also recognise that he can no longer descend into the abyss, because I do not relinquish what belongs to Me and voluntarily has become My Own. You will never ever be able to separate yourselves from Me again if you passed the test of earthly life, insofar as that your will has chosen Me. Then earthly life can only contribute towards a higher maturity of soul, you will be consciously of service to Me and faithful to Me until I recall you into My kingdom when your hour has come....

Amen

Deus-voltou-vontade é aprovado no teste de terra....

Vós, que Me procurastes e Me encontrastes, nunca mais Me perdereis. Embora esteja exposto às influências do Meu adversário enquanto viver na terra, qualquer pessoa cuja vontade uma vez se tenha voltado para Mim foi tomada por Mim e eu evitarei a sua recaída no abismo. Mas falo da vontade séria que se esforça conscientemente por Me.... Onde esta seriedade ainda não está presente, o meu adversário ainda pode certamente conseguir afastá-lo de Mim, pois há pessoas que, por assim dizer, se tornaram companheiros de viagem devido à sua educação ou aos discursos dos seus semelhantes, que assim se juntam aos seus semelhantes, mas não por um desejo interior de se apressarem para Mim como seu Pai reconhecido. Mas onde este desejo interior por Mim despertou numa pessoa, o Meu amor paternal torna-se agora activo.... Agora, seduzo e chamo constantemente esta pessoa, agarro-o e já não o deixo ir. Esta pessoa já se libertou da servidão de Satanás, embora os seus esforços para o reconquistar não cessem enquanto eu não chamar a pessoa para o Meu reino. A vontade que está seriamente voltada para Mim é a garantia mais segura de que Me ganhará e ao Meu reino.... Pois eu dou-lhe a força porque eu mesmo desejo O meu filho e a sua vontade já passaram no teste na terra. Diz respeito apenas à decisão para Mim ou para o Meu adversário.... A vontade séria para comigo é a decisão, porque uma vez que a vontade se afastou de mim e o regresso a mim tem de ser feito de livre vontade.... Eu avalio a vontade, mas não apenas as palavras, que não são sérias, mas muito bem reconhecíveis por mim como sendo apenas palavras que são ditas ou pensadas pela boca, mas das quais o coração nada sabe.... Mas uma vez despertada a vontade para Mim, o ser humano também lutará constantemente para cima. Pois assim que a Minha força o atinge como resultado da sua mudança de vontade, ele usa-o para o esforço espiritual. Ele, por assim dizer, já se juntou a Mim, eu ando ao seu lado, só que ainda não é reconhecido por ele enquanto ele estiver fraco de amor.... Mas a Minha imagem tornar-se-á cada vez mais clara quando o amor crescer nele até ele Me aceitar a Mim mesmo através do amor e agora também reconhece que já não pode afundar-se no abismo porque eu não entrego nada que me pertença e que se tenha tornado Mim de sua livre vontade. Nunca poderão separar-se de Mim depois de terem passado no teste da vida terrena, na medida em que a vossa vontade tenha decidido a favor de Mim. Então só a vida terrena pode contribuir para o aumento da maturidade da alma, servir-me-eis conscientemente e sereis fiéis até eu vos chamar para o Meu reino, quando chegar a vossa hora...._>Ámen