Compare proclamation with translation

Other translations:

Spirit of untruth.... Suppression of truth....

The spirit of untruth works so powerfully on earth because he realises that he is coming to an end, and he still tries everything beforehand to extinguish the light which brightly illuminates his doing.... He tries to suppress the truth.... And yet My light is stronger, for I have light bearers on earth who recognise him and his activities and who protectively place themselves in front of the light which was given to them from above in order to illuminate the path on earth which leads to the goal, to Me, to eternal truth. I give My messengers of light the strength to ward off the enemy, I open their eyes so that they will also recognise him if he comes to them under a mask in order to seemingly guard the light but in reality to take away its radiance. The light which I convey to earth is so important for people on earth that I will never allow it to be extinguished where the desire for light is recognisable. No one who desires light will need to walk in darkness, so I place light bearers at the edge of the path where everyone can get light. It is understandable that these bearers of light are now treated with hostility, for that evil spirit hates everything that spreads brightness on earth as well as in the hereafter. He wants darkness because he himself is dark in his spirit. And he will try to extinguish the light, he will attack the bearers of light openly and covertly, but he will also approach them as a friend in order to mix untruth with truth in order to cloud the light so that it can no longer shine. Yet he will only succeed where people are of a dark spirit, where he can deceive them with the deceptive light which emanates from himself and which he offers as light from above. For he wants to counteract, he wants to displace the bearers of light by handing out seemingly equal gifts that have no luminosity. However, he will only be successful where people are satisfied with idioms, with partial knowledge, because the desire for clarity and truth is not present.... But he who desires light also recognises deceptive light and avoids it.... This is why My light bearers can be unconcerned, they cannot be displaced because I Myself give them strength and because the light from above will flow to them in ever greater abundance and every person who desires light, the truth, will push towards the light. My light cannot be extinguished, for the supply is urgently needed and I bless everyone who serves Me as a bearer of light so that darkness cannot completely cover the earth but that brightly illuminated paths can be recognised everywhere which lead upwards to the One Who Himself is the Light and the Truth from eternity....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Espírito da inverdade.... Suprimindo a verdade....

O espírito da inverdade funciona tão poderosamente na terra porque reconhece que está a chegar ao fim, e mesmo antes disso tenta tudo para extinguir a luz que ilumina brilhantemente a sua actividade.... Ele procura suprimir a verdade.... E no entanto, a Minha luz é mais forte, pois tenho portadores de luz na terra que o reconhecem bem e os seus passos e que se colocam protectivamente à frente da luz que lhes foi dada do alto para iluminar o caminho na terra que conduz ao objectivo, a Mim, à verdade eterna. Dou aos Meus mensageiros da luz a força para afastar o inimigo, abro-lhes os olhos para que também o reconheçam se ele vier até eles sob uma máscara para aparentemente guardar a luz mas na realidade para lhe retirar o seu poder iluminador. A luz que eu guio à terra é tão importante para as pessoas na terra que nunca permitirei que se extinga onde o desejo de luz é reconhecível. Nenhuma pessoa precisará de andar na escuridão que deseja luz, por isso coloco portadores de luz à beira do caminho onde todos podem ir buscar luz. É compreensível que estes portadores de luz estejam agora a ser atacados, pois este espírito mau odeia tudo o que espalha brilho na terra, bem como no além. Ele quer escuridão porque ele próprio é sombrio no seu espírito. E tentará extinguir a luz, atacará os portadores da luz aberta e escondida, mas também se aproximará deles como amigo para misturar a inverdade com a verdade, para assim escurecer a luz de modo a que esta já não possa emitir um brilho. Mas ele só terá sucesso onde as pessoas são de espírito negro, onde as pode enganar com a luz enganadora que emana de si mesmo e que oferece como luz vinda de cima. Pois quer contrariar, quer deslocar os portadores da luz distribuindo presentes aparentemente iguais que não têm luminosidade. Mas só será bem sucedido onde as pessoas estiverem satisfeitas com frases, com conhecimento parcial, porque o desejo de clareza e verdade não está presente.... Mas aquele que deseja luz também reconhece a luz enganadora e a evita.... Portanto os Meus portadores de luz podem ser despreocupados, não podem ser deslocados porque Eu próprio lhes dou força e porque a luz de cima irá fluir para eles em abundância cada vez maior e cada pessoa que deseja a luz, a verdade, irá empurrar para o resplendor da luz. A minha luz não pode ser extinta porque o fornecimento é urgentemente necessário, e eu abençoo todos os que Me servem como portador de luz para que as trevas não possam cobrir completamente a terra, mas caminhos luminosos possam ser reconhecidos em todo o lado que conduzem àquele que Ele próprio é a luz e a verdade desde a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL