Compare proclamation with translation

Other translations:

Source of life.... garden of Eden.... living water....

The life-born is open and the most effective strength of grace constantly flows out of it from above. The fullness of the divine word imparts this strength to you because it flows from the original source of strength itself and consequently cannot be anything ineffective. You humans understand that you are in contact with the original source of strength, you are in a garden of Eden where God's love fertilizes everything with His water of love and magnificent flowers and trees grow, where His divine word arises in your hearts and yields glorious fruit.... And there it is good, there the sun of the spirit shines down on you, and life awakens all around you, and the eye of God rests pleasantly on His creation and His creatures.... For He is pleased that they use His strength, that they seek refreshment at the right source, that they long for the water of life, that they gratefully draw from the gift of life which He has opened up for His creatures. What could be better than to be allowed to enter His garden, to seek the source of love and to draw strength from it for the path of life on earth? What could be more beautiful than to be allowed to look into the spiritual kingdom, to be served by the beings of light and to receive the nourishment for the soul under their care, which is lovingly offered to them by them? Although the entrance into this garden is not so easy to find, it is to be sought in the will to reach the source of life; yet it will also be found for everyone who, weary and seeking strength, looks around for help.... Before his eye the gate will open through which he shall enter, and whoever now goes on with a joyful heart will be shown the path by rays of light which leads to the eternal born of life.... And he will be able to draw with full hands and experience strengthening, every weakness will fall away from him, he will look up and see what he did not see before.... pure truth will be imparted to him, he will recover his soul, henceforth he will constantly want to drink from the source which God's love made him find and he will be constantly satiated, he will delight in the clarity of spiritual knowledge, he will recognize God's infinite love and full of love his heart will beat towards Him, he will feel first as a guest and then as a child of God who may take from His abundance without restriction.... He will hear God’s word when and where he desires it, for the source of eternal love will never run dry and no-one will be denied to feast on it....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Lebensborn.... Jardim do Éden.... Água Viva....

O nascimento da vida é aberto e a força de graça mais eficaz flui constantemente de cima para fora. A plenitude da Palavra divina confere-lhe esta força porque flui da própria fonte original de força e, consequentemente, não pode ser nada ineficaz. Vós, humanos, compreendeis que estais em contacto com a fonte original de força, estais num Jardim do Éden onde o amor de Deus fertiliza tudo com a Sua água de amor e flores e árvores magníficas crescem, onde a Sua Palavra divina surge nos vossos corações e produz frutos gloriosos.... E ali é bom, ali o sol do espírito brilha sobre ti, e a vida desperta à tua volta, e o olho de Deus repousa agradavelmente sobre a Sua criação e as Suas criaturas.... Pois Ele está satisfeito por usarem a Sua força, por procurarem um refresco na fonte certa, por ansearem pela água da vida, por tirarem com gratidão do dom da vida que Ele abriu para as Suas criaturas. O que poderia ser melhor do que ser permitido entrar no Seu jardim, procurar a fonte do amor e dele retirar força para o caminho da vida na terra? O que poderia ser mais belo do que ser permitido olhar para o reino espiritual, ser servido pelos seres de luz e receber o alimento para a alma sob os seus cuidados, que lhes é carinhosamente oferecido por eles? Embora a entrada neste jardim não seja tão fácil de encontrar, ela deve ser procurada na vontade de alcançar a criança da vida, mas também será encontrada para todos aqueles que, cansados e à procura de força, procuram ajuda.... Diante do seu olho abrir-se-á o portão por onde entrará, e a quem agora prosseguir com o coração alegre será mostrado o caminho pelos raios de luz que conduzem ao eterno nascimento da vida.... E ele será capaz de desenhar com todas as mãos e experimentar o fortalecimento, cada fraqueza cairá dele, ele olhará para cima e verá o que não viu antes.... a pura verdade ser-lhe-á transmitida, recuperará a sua alma, doravante desejará constantemente beber da fonte que o amor de Deus o fez encontrar e será constantemente saciado, deliciar-se-á com a clareza do conhecimento espiritual, reconhecerá o amor infinito de Deus e cheio de amor o seu coração baterá para Ele, sentir-se-á primeiro como um convidado e depois como um filho de Deus que poderá tirar da Sua abundância sem restrições.... Ele ouvirá a Palavra de Deus quando e onde a desejar, pois a fonte do amor eterno nunca secará e ninguém será negado a banquetear-se com ela...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL