Compare proclamation with translation

Other translations:

Effect of atheism in the beyond....

How poor are those people who have no faith in God as Creator and Father of eternity, Who accomplished the act of Salvation in Jesus Christ in order to release His living creations from a degrading shackle which they allowed to be placed upon them of their own fault. How poor are those who go through earthly life without faith, for they own nothing but the transient possessions allocated to them by destiny in order to be able to accomplish their task in earthly life and which are now most important to them, which they eagerly try to increase instead of overcoming matter. The right kind of faith would give their life a different purpose, for they would work for eternity, for the soul's life after death; however, without faith they only think of earthly life, it is a state of continuous concern for transient things.... People create for death, not for life.... They are already poor on earth and enter the kingdom of the beyond, which they don't want to believe in on earth, even poorer.... they arrive naked and wretched in the beyond and immeasurable pain and darkness is their fate. Yet they created their own fate, for they did not remain without knowledge about God as Creator and Father, about Jesus Christ as Redeemer.... They refused to accept the teachings of it although they could have done had they been willing to receive clarification about their purpose of earthly life.

This will is the foundation of faith.... the human being must want to believe and then he will also be able to do so.... The knowledge of God is made accessible to every person sooner or later, and if he thinks about what the reason and purpose of his human existence might be he will surely be helped by God to come to the right realisation, for that reveals his will to know the truth.... Every person knows that he cannot provide evidence to the contrary and should therefore not deem himself entitled to reject what is proclaimed to him about God, about His act of Salvation, about His unlimited power, wisdom and love. Hence he should try to receive clarification, and this effort will be rewarded to him because God Himself takes care of the one who sends his questioning thoughts into infinity.... He will be able to believe and through his faith gain immense riches, whilst a person without faith will even lose his earthly possessions. He is poor in the true sense of the word, for nothing will give him hope and confidence; nothing will give him strength when he suffers adversity if he cannot believe in God as Father, in Jesus Christ as Redeemer, Whom he has to strive for in order to become eternally blessed....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Auswirkung der Glaubenslosigkeit im Jenseits....

Wie arm sind die Menschen, die keinen Glauben haben an Gott als Schöpfer und Vater von Ewigkeit, Der in Jesus Christus das Erlösungswerk vollbrachte, um Seine Geschöpfe frei zu machen von einer unwürdigen Fessel, die sie aus eigenem Verschulden sich anlegen ließen. Wie arm sind sie, die ohne Glauben durch das Erdenleben dahingehen, denn sie besitzen nichts als das vergängliche Gut, das ihnen vom Schicksal zugeteilt war, um ihre Erdenlebensaufgabe erfüllen zu können, und das ihnen nun das Wichtigste ist, das sie eifrig zu vermehren suchen, anstatt die Materie zu überwinden. Ein rechter Glaube würde ihrem Leben einen anderen Inhalt geben, denn sie würden schaffen für die Ewigkeit, für das Leben der Seele nach dem Tode; ohne Glauben aber ist all ihr Denken nur auf das Erdenleben gerichtet, es ist ein Zustand anhaltender Sorge um das Vergängliche.... Die Menschen schaffen für den Tod, nicht für das Leben.... sie sind arm auf Erden schon und gehen noch ärmer in das jenseitige Reich ein, an das sie auf Erden nicht glauben wollten.... sie langen nackt und armselig im Jenseits an, und unermeßliche Qualen und Dunkelheit ist ihr Los. Doch sie haben sich selbst ihr Los geschaffen, denn sie sind auf Erden nicht ohne Wissen geblieben um Gott als Schöpfer und Vater, um Jesus Christus als Erlöser.... Sie nahmen die Lehren darüber nicht an, was sie wohl vermocht hätten, wenn sie nur willig gewesen wären, Aufklärung über ihren Erdenlebenszweck zu erhalten. Dieser Wille ist das Fundament des Glaubens.... es muß der Mensch glauben wollen, dann wird er auch glauben können.... Das Wissen um Gott wird jedem Menschen einmal nahegebracht, und denkt er nun nur darüber nach, was Anlaß und Zweck seines menschlichen Daseins sein mag, dann hilft ihm Gott auch sicher zur rechten Erkenntnis, denn dann ist der Wille offenbar, in der Wahrheit zu stehen.... Ein jeder Mensch weiß, daß er keine Gegenbeweise erbringen kann und somit sich auch nicht anmaßen darf, abzuweisen, was ihm über Gott, über Sein Erlösungswerk, Seine unbegrenzte Macht, Weisheit und Liebe verkündet wird. Und darum soll er versuchen, Aufklärung zu erlangen, und dieser Versuch wird ihm gelohnt werden, weil Gott Selbst Sich dessen annimmt, der seine Gedanken fragend in die Unendlichkeit sendet.... Dieser wird glauben können und einen unermeßlichen Reichtum gewinnen durch seinen Glauben, während der Mensch ohne Glauben noch das verlieren wird, was er irdisch besitzet. Er ist im wahren Sinne des Wortes arm, denn nichts gibt ihm Hoffnung und Zuversicht, nichts gibt ihm Kraft, so er in Not ist, so er nicht an Gott als Vater, an Jesus Christus als Erlöser glauben kann, Den er anstreben muß, um ewig selig zu sein....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde