Compare proclamation with translation

Other translations:

Remodeling the earth gives new development possibilities....

The spiritual needs new opportunities for development, for the old creations no longer correspond to their purpose because they are not valued or used for service in the right way, as it corresponds to My law of eternal order. Human will prevents many opportunities for service or prematurely interrupts the course of development of the spiritual in certain creations, human will changes the natural purpose of the creations brought into being by Me for the purpose of maturing the spiritual, and thus the whole process of development has come to a standstill which I want to lift by creating new works, by dissolving existing creations and completely reshaping the old earthly surface so that progress is guaranteed for all spiritual. In addition, countless spiritual entities will also be released which, bound in firmest matter, await their next transformation. An order is re-established through the re-emergence of creations of the most diverse kind, only to accelerate the process of development and to bring success. The wrong thinking and will of men, which has its cause in self-love, will understandably also have a wrong effect on that which surrounds man, be it solid matter, plants or animals, in which the spiritual often cannot reach the degree of maturity which is the condition for the next deformation. Natural law is disregarded where people hope for material advantages; people no longer move in My order themselves and thereby also disrupt the spiritual in the various creations, which is why a complete integration into the eternal order has become necessary and this also requires a work of transformation of greatest magnitude, which therefore shall for the first time offer the possibilities of development for all spiritual from the lowest to the highest degree of maturity. People's wrong will has also brought about spiritual chaos which irrevocably entails dissolution and re-creation.

Ignorant humanity only sees the effects of destruction on people and therefore does not recognize the great blessing which the spiritual substances in the preliminary stages derive from a new formation of the earth. But I know about the adversity of all spiritual substances and also remember them with love, which are still far below, so that I will give them the opportunity to also ascend in order to exchange the bound state with the state of free will one day. I give all spiritual beings the opportunity to reach ascent, yet I take away the freedom of will from the spiritual being which, after an infinitely long time of grace, after already having progressed as a human being, but nevertheless creating a new course of development for it again, and even if this is a state of torment it is nevertheless the only path which can lead to complete freedom....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Reformar a Terra dá novas oportunidades de desenvolvimento....

As necessidades espirituais precisam de novas oportunidades de desenvolvimento, pois as velhas criações já não correspondem ao seu propósito porque não são valorizadas ou utilizadas para o serviço da forma correcta, pois corresponde à Minha lei de ordem eterna. A vontade humana impede muitas oportunidades de serviço ou interrompe prematuramente o curso do desenvolvimento do espiritual em certas criações, a vontade humana muda o propósito natural das criações trazidas à existência por Mim com o propósito de amadurecer o espiritual, e assim todo o processo de desenvolvimento chegou a um impasse que eu quero levantar criando novas obras, dissolvendo as criações existentes e remodelando completamente a velha superfície terrestre para que o progresso seja garantido para todo o espiritual. Além disso, inúmeras entidades espirituais serão também libertadas que, ligadas em matéria firme, aguardam a sua próxima transformação. Uma ordem é restabelecida através do ressurgimento de criações dos mais diversos tipos, apenas para acelerar o processo de desenvolvimento e para trazer sucesso. O pensamento errado e a vontade do homem, que tem a sua causa no amor-próprio, terão também, compreensivelmente, um efeito errado no que rodeia o homem, seja ele matéria sólida, plantas ou animais, em que o espiritual muitas vezes não consegue atingir o grau de maturidade que é a condição para a próxima deformação. A lei natural é ignorada onde as pessoas esperam vantagens materiais; as pessoas já não se movem na Minha ordem elas próprias e assim perturbam também o espiritual nas várias criações, razão pela qual se tornou necessária uma integração completa na ordem eterna, o que também requer um trabalho de transformação de grande magnitude, o qual, por conseguinte, oferecerá pela primeira vez as possibilidades de desenvolvimento para todos os espirituais, desde o mais baixo ao mais alto grau de maturidade. A vontade errada das pessoas também provocou o caos espiritual que irrevogavelmente implica a dissolução e a recriação.

A humanidade ignorante apenas vê os efeitos da destruição sobre as pessoas e, portanto, não reconhece a grande bênção que as substâncias espirituais nas fases preliminares derivam de uma nova formação da terra. Mas sei da adversidade de todas as substâncias espirituais e também me lembro delas com amor, que ainda estão muito abaixo, de modo a dar-lhes a oportunidade de ascenderem também a fim de um dia trocarem o estado vinculado com o estado de livre arbítrio. Dou a todos os seres espirituais a oportunidade de ascender, mas retiro a liberdade de vontade ao ser espiritual que, após um tempo infinitamente longo de graça, depois de já ter progredido como ser humano, mas ainda assim criando um novo curso de desenvolvimento para ele novamente, e mesmo que este seja um estado de tormento, é no entanto o único caminho que pode levar à liberdade total...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL