Compare proclamation with translation

Other translations:

Fight for truth.... light....

My pure truth also has to find its way into human hearts, for it still finds resistance everywhere where people are satisfied with spiritual knowledge of little value. There the entrance to human hearts is still blocked and the path must first be cleared. But pure truth has the characteristic that it is superior to error in strength, that it becomes victorious when man seriously weighs truth and error against each other. But if the human being does not have the will to do so, then even the most delicious things cannot be brought to him, then he cannot be helped spiritually either, then his path does not lead upwards but remains flat in the best case, if it does not lead into the abyss. The term 'truth' is taken far too lightly.... People are content with a knowledge or a belief that does not correspond to the truth and do nothing themselves to come into possession of the truth. They are indolent, and this is because they want to acknowledge the earthly world as truth, because they regard earthly life as an end in itself and because the pure truth would prove their previous wrong thinking to them. They don't want to hear the truth because it impairs their desire for the enjoyment of life, because it makes them responsible for only earthly thinking, because the truth demands something of them which they don't want to achieve.... And all these are resistances which oppose the pure truth but which have to be removed by the human being's will itself. And moving this will to do so can only be achieved through advice and warnings by eloquent representatives of truth, and I, as the eternal truth, will support every such effort and bestow the gift of oratory upon My representatives on earth who seriously stand up for Me and My kingdom and for the pure truth. Where My blessing and My strength are involved, success is also certain.... where I Myself can speak through the mouth of a servant on earth, there the words will also ignite, stimulate thought and finally be recognized as pure truth, which is why I repeatedly call out to My servants on earth: Don't get tired of proclaiming the truth, carry My word out into the world, spread the truth and speak where you are offered the opportunity, for spiritual progress also depends on the acceptance of truth, and never can a person on earth reach his aim who takes a wrong path, who is misguided by error and lies and does not accept what I Myself want to convey to him through My servants. The last aim of a person on earth wants to be Me Myself.... But how else can you reach Me, Who am the eternal truth, if not through the truth? How can I let Myself be found by those who accepted My adversary's spiritual knowledge and don't want to exchange it for the pure truth? The truth is light, but you can never reach the light if you reject the truth, and you can never be blissfully happy in darkness.... And because I see spiritual darkness on earth, I want to kindle light everywhere so that people will find the right path to Me.... But the lights are where I can guide the pure truth to earth, because I find willing, truth-desiring people to whom I can impart the truth, which they can then pass on so that the great spiritual hardship (darkness) will be reduced, for you humans will never feel happy in the darkness of spirit. Therefore, accept the light, open yourselves to the truth which originates from Me and thus come closer to Me, the eternal truth, Who can give you light without measure if you desire it yourselves.... For light alone is bliss, light is truth, I Myself am light from eternity to eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Luta pela verdade.... Light....

A minha pura verdade também tem de encontrar o seu caminho nos corações humanos, pois ainda encontra resistência em todo o lado onde as pessoas estão satisfeitas com o conhecimento espiritual de pouco valor. Aí a entrada dos corações humanos ainda está bloqueada e o caminho deve ser primeiro desobstruído. Mas a verdade pura tem a característica de ser superior ao erro em força, de se tornar vitoriosa quando o homem pesa seriamente a verdade e o erro um contra o outro. Mas se o ser humano não tem vontade de o fazer, então nem mesmo as coisas mais deliciosas lhe podem ser trazidas, então também não pode ser ajudado espiritualmente, então o seu caminho não conduz para cima mas permanece plano na melhor das hipóteses, se não conduzir ao abismo. O termo "verdade" é tomado com demasiada ligeireza.... As pessoas estão satisfeitas com um conhecimento ou uma crença que não corresponde à verdade e não fazem nada por si próprias para entrar na posse da verdade. São indolentes, e isto porque querem reconhecer o mundo terreno como verdade, porque consideram a vida terrena como um fim em si mesma e porque a pura verdade provaria para eles o seu anterior pensamento errado. Eles não querem ouvir a verdade porque prejudica o seu desejo de desfrutar da vida, porque os torna responsáveis apenas pelo pensamento terreno, porque a verdade exige algo deles que eles não querem alcançar..... E tudo isto são resistências que se opõem à verdade pura, mas que têm de ser removidas pela própria vontade do ser humano. E comover esta vontade de o fazer só pode ser alcançado através de conselhos e avisos de representantes eloquentes da verdade, e eu, como Verdade eterna, apoiarei todos esses esforços e darei o dom da oratória aos Meus representantes na terra que seriamente se levantam para Mim e para o Meu reino e para a verdade pura. Onde a Minha bênção e a Minha força estão envolvidas, o sucesso também é certo.... onde Eu próprio posso falar pela boca de um servo na terra, aí as palavras também acenderão, estimularão a reflexão e finalmente serão reconhecidas como verdade pura, razão pela qual clamo repetidamente aos Meus servos na terra: Não se canse de proclamar a verdade, leve a Minha Palavra ao mundo, espalhe a verdade e fale onde lhe é oferecida a oportunidade, pois o progresso espiritual também depende da aceitação da verdade, e nunca poderá uma pessoa na Terra alcançar o seu objectivo que enverede por um caminho errado, que se deixa guiar pelo erro e pela mentira e não aceita o que Eu próprio lhe quero transmitir através dos Meus servos. O último objectivo de uma pessoa na Terra quer ser Mim Mesmo.... Mas de que outra forma podeis alcançar-Me, Quem é a verdade eterna, se não através da verdade? Como posso deixar-me encontrar por aqueles que aceitaram o conhecimento espiritual do meu adversário e não o querem trocar pela pura verdade? A verdade é luz, mas nunca se pode alcançar a luz se se rejeitar a verdade, e nunca se pode ser feliz na escuridão.... E porque vejo escuridão espiritual na terra, quero acender luz em todo o lado para que as pessoas encontrem o caminho certo para Mim.... Mas as luzes são onde posso guiar a verdade pura para a terra, porque encontro pessoas desejosas e desejosas de verdade a quem posso transmitir a verdade, que depois podem transmitir para que as grandes dificuldades espirituais (escuridão) sejam reduzidas, pois vós, humanos, nunca vos sentireis felizes na escuridão do espírito. Portanto, aceitem a luz, abram-se à verdade que vem de Mim e assim se aproximem de Mim, a verdade eterna, Quem pode dar-vos luz sem medida se vós próprios a desejardes.... Pois só a luz é felicidade, a luz é verdade, eu sou luz de eternidade em eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL