Every service you believe to render Me, which you want to render Me, is pleasant to Me, for I evaluate your will. You humans cannot imagine that the connection from the spiritual kingdom to earth and vice versa can be established at any time and will also be established through your thoughts, which are constantly touching emanations from the spiritual kingdom, regardless of whether they are good or bad, for the kingdom of darkness also affects you in the form of thoughts. Earthly, through death, a separation has occurred between the people of this earth and the kingdom of the beyond, but spiritually there are no boundaries if you do not erect them yourselves through wrong thinking or complete turning away from the spiritual world. Only the material outer form is no longer present, but the soul, the actual beingness, is always accessible to you. You draw it to yourselves through your thinking and willing, and if you are now of awakened spirit, if you are not completely unenlightened, you can contact those who were close to you on earth at any time. You can talk to them in thought and they will always hear your speech, they will also answer you if you make an effort to understand their answer. For it is no longer the bodily organs which convey the answer to you but you must try to understand their language and thus, to a certain extent, communicate with them spiritually. Perfect beings from the spiritual kingdom can express themselves to you through the spirit, less perfect as well as immature beings of the beyond make themselves known in a way which is even more similar to earthly communication but which you humans can also understand.
All beings want to express themselves, no matter whether they are above or below you according to their maturity, only what they want to tell you is different. The high beings, the inhabitants of the kingdom of light, want to give you.... constantly hand out strength to you because they know that you lack it and want to help you to become blissfully happy. But the beings which are still imperfect want your help.... They, too, want to communicate with you in the hope of receiving something from you because they feel poor and miserable as long as they are still completely ignorant. And these souls often don't understand that you don't listen to them, they don't know that you can no longer hear them with physical ears, and therefore you are constantly surrounded by souls.... by those who are in need and also by those who want to help you in earthly as well as in spiritual adversity. If these souls succeed in making themselves known to you, if they succeed in making themselves understood to you, they will be extremely happy and constantly stay close to you.... I don't refuse them if they want to express themselves, but I also bless everything you do out of love in order to provide these souls with the requested help. You humans don't know the hardship in which so many souls languish.... Wherever a being seeks to escape this hardship, wherever it finds a path through the adversity which finally leads to Me, I will stand by these souls and will never condemn what love wanting to help undertakes and what also brings certain help to the unhappy souls.... which can therefore be regarded as a work of salvation if it is only intended to help the souls in the beyond with deepest seriousness and best will. But the best help remains the intercession you humans should offer to those souls, for it enables Me Myself to mercifully incline towards the beings, and all souls you include in loving intercession will certainly be lifted up from the abyss, because the strength of love helps every soul to ascend....
Amen
TranslatorJeder Dienst ist Mir angenehm, den ihr Mir zu leisten glaubet, den ihr Mir leisten wollet, denn Ich bewerte euren Willen. Ihr Menschen könnet es euch nicht vorstellen, daß die Verbindung vom geistigen Reich zur Erde und umgekehrt jederzeit hergestellt werden kann und auch hergestellt wird schon durch eure Gedanken, die euch ständig-berührende Ausstrahlungen aus dem geistigen Reich sind, ganz gleich, ob sie gut oder schlecht sind, denn auch das Reich der Finsternis wirkt in Form von Gedanken auf euch ein. Irdisch ist zwar durch den Tod eine Trennung geschehen zwischen den Menschen dieser Erde und dem jenseitigen Reich, geistig aber bestehen keine Grenzen, so ihr sie nicht selbst aufrichtet durch falsches Denken oder völliges Abkehren von der geistigen Welt. Nur die materielle Außenform ist nicht mehr vorhanden, die Seele aber, das eigentliche Wesenhafte, ist euch jederzeit erreichbar. Ihr zieht es durch euer Denken und Wollen selbst an euch heran, und so ihr nun erweckten Geistes seid, so ihr nicht völlig unaufgeklärt seid, könnet ihr euch jederzeit mit denen in Verbindung setzen, die euch nahestanden auf Erden. Ihr könnet mit ihnen reden in Gedanken, und sie werden immer eure Rede vernehmen, sie werden euch auch antworten, so ihr euch Mühe gebet, ihre Antwort zu verstehen. Denn es sind nicht mehr die körperlichen Organe, die euch die Antwort vermitteln, sondern ihr müsset ihre Sprache zu verstehen suchen und also gewissermaßen geistig mit ihnen verkehren. Vollkommene Wesen aus dem geistigen Reich können sich durch den Geist in euch äußern, weniger vollkommene sowie unreife Wesen des Jenseits geben sich in einer Weise kund, die noch mehr der irdischen Verständigung gleicht, die ihr Menschen aber auch verstehen könnet.
Alle Wesen wollen sich äußern, ganz gleich, ob sie ihrer Reife gemäß über oder unter euch stehen, nur ist das, was sie euch sagen wollen, verschieden. Die hohen Wesen, die Bewohner des Lichtreiches, wollen euch geben.... ständig euch Kraft austeilen, weil sie wissen, daß euch diese mangelt, und sie euch verhelfen wollen zur Seligkeit. Die Wesen aber, die noch unvollkommen sind, wollen eure Hilfe.... Auch sie wollen sich euch mitteilen in der Hoffnung, von euch etwas zu empfangen, weil sie sich arm und elend fühlen, solange sie noch völlig unwissend sind. Und diese Seelen begreifen es oft nicht, daß ihr sie nicht anhöret, sie wissen es nicht, daß ihr mit leiblichen Ohren sie nicht mehr hören könnet, und daher seid ihr ständig von Seelen umgeben.... von solchen, die bedürftig sind, und auch von solchen, die euch helfen wollen in irdischer wie in geistiger Not. So es nun diesen Seelen gelingt, sich euch bemerkbar zu machen, so es ihnen gelingt, sich euch verständlich zu machen, sind sie überaus beglückt, und sie bleiben nun ständig in eurer Nähe.... Ihnen wehre Ich nicht, wenn sie sich äußern wollen, wie Ich aber auch alles segne, was aus Liebe getan wird von eurer Seite, um diesen Seelen die erbetene Hilfe zu leisten. Ihr Menschen kennet nicht die Not, in denen so unzählige Seelen schmachten.... Wo immer ein Wesen dieser Not zu entfliehen sucht, wo immer es durch die Not einen Weg findet, der zuletzt zu Mir führt, stehe Ich diesen Seelen bei und werde niemals verurteilen, was helfen wollende Liebe unternimmt und was auch den unglücklichen Seelen sichere Hilfe bringt.... was also als Erlösungswerk angesehen werden kann, wenn es in tiefstem Ernst und bestem Willen nur Hilfe für die Seelen im Jenseits bezweckt. Die beste Hilfe aber bleibt die Fürbitte, die ihr Menschen jenen Seelen zuwenden sollet, denn sie gibt Mir Selbst die Möglichkeit, erbarmend Mich den Wesen zuzuneigen, und mit Sicherheit werden aus der Tiefe emporgezogen alle Seelen, die ihr in liebevolle Fürbitte einschließet, weil die Kraft der Liebe jeder Seele zur Höhe verhilft....
Amen
Translator